【詩句】親朋無一字，老病有孤舟。

【出處】唐·杜甫《登岳陽樓》。

【意思】戚朋友沒有一封書信，年 老多病，乘孤舟四處漂泊。字：指書信。

【鑒賞1】親朋之間，連書信也完全斷絕，不通消息。遲暮之年，卻疾病 纏身，孤舟一葉，飄零無依。短短十字，刻畫出詩人晚年漂泊輾轉(zhuǎn)，孤獨(dú)寂 寞的凄涼處境。詩人登上岳陽樓，眼前是極其壯闊之景。詩人聯(lián)想到自 己的處境，寫出的是極其悲傷的內(nèi)心感觸：年老體衰，仍要漂泊流浪，無依 無靠，身邊無一知己好友可以訴說苦悶。壯景悲情，極大反差，表現(xiàn)出詩 人廣闊的胸懷與現(xiàn)實(shí)悲慘境遇之間不可調(diào)和的矛盾沖突。

【鑒賞2】

親戚朋友都不通音訊了，年老多病寄居在一條小船上。寫出了詩人因戰(zhàn)亂而飄泊異鄉(xiāng)的貧困孤獨(dú)情況。

清延君壽 《老生常談》： “五律限于字句，雖有才氣，無從施展，極縱變化之能，仍不許溢于繩墨之外。如工部之《岳陽樓》 第五句 ‘親朋無一字’，與上下文全不相連。然人于異鄉(xiāng)登臨，每有此種情懷。下接 ‘老病有孤舟’，倘無 ‘舟’ 字，則去題遠(yuǎn)矣?！竹R關(guān)山北’，所以 ‘親朋無一字’ 也。以此句醒隔句 ‘憑軒涕泗流’。親朋音乖，戎馬阻絕，所以 ‘涕泗流’?！畱{軒’ 者，樓之軒也。以工部之才為律詩，其細(xì)針密線有如此，他可類推。”

【用法例釋】用以形容年老有病，杳 無親友音信，孤獨(dú)飄零。[例]晚年的苔 菲，真所謂“親朋無一字，老病有孤 舟”——兩個(gè)女兒遠(yuǎn)在異地他鄉(xiāng)：好友 帕·季克斯托恩身罹重病。……臨終 那年，她僻處巴黎一隅，孤獨(dú)一人，身患 疾病。(張冰《心遠(yuǎn)地自偏》)

【全詩】

《登岳陽樓》

.[唐].杜甫

昔聞洞庭水，今上岳陽樓。

吳楚東南坼，乾坤日夜浮。

親朋無一字，老病有孤舟。

戎馬關(guān)山北，憑軒涕泗流。

【注釋】 ①岳陽樓：今湖南省岳陽市西門樓。②吳楚：指吳地 (今江浙一帶)、楚地(今兩湖、江西等地)。吳地在洞庭湖東，楚地在洞庭湖南。坼(che)：分裂，分界之意。乾坤：

指天地、日、月?！端?jīng)注·湘水》： “洞庭湖水，廣圓五百余里，日月若出沒于其中?！雹廴竹R：大歷三年 (768) 八月，吐蕃以十萬眾寇靈武，二萬眾寇汾州，長安戒嚴(yán)。九

月，郭子儀帶兵五萬屯奉天，以防吐蕃。憑軒：依靠樓窗。涕泗(si)：眼淚鼻涕。

【背景】

? ?岳陽樓在岳陽城的西門城墻上。本為岳陽城之西門樓，前臨波濤浩渺的洞庭湖。相傳始為三國時(shí)魯肅訓(xùn)練水軍的閱兵臺，唐開元四年(716)中書令張說謫守岳州，在臺上筑樓，定名岳陽樓。北宋慶歷五年(1045)滕子京守巴陵重修，并請范仲淹撰寫《岳陽樓記》，至是聲名益大。后幾經(jīng)興廢，現(xiàn)存建筑為清光緒年間再建。樓為純木結(jié)構(gòu)，明廊環(huán)之，矗立于城墻之上，氣勢雄偉，與湖北黃鶴樓、江西滕王閣、山東蓬萊閣合稱中國四大名樓，素有“洞庭天下水，岳陽天下樓”的美譽(yù)。唐大歷三年(768)，杜甫由公安南下，泊舟岳陽城下，登樓遠(yuǎn)眺，寫下此詩，歷來被稱為佳作。前四句贊嘆洞庭湖宏偉壯闊。古人視洞庭湖為天下壯觀，多有詩句形容其廣闊雄壯，其中劉長卿之“疊浪浮元?dú)猓辛鳑]太陽”和孟浩然之“氣蒸云夢澤，波撼岳陽城”都曾備受推重，然終沒有此詩“吳楚東南坼，乾坤日月浮”的闊大氣勢。后四句抒愁寫痛。既有作者自己正在經(jīng)受的各種個(gè)人生活的痛苦，又有憂國憂民之痛，十分真切感人。

【鑒賞】

? ? ? ?這首詩作于大歷三年(768)冬。寫詩人登岳陽樓所見景象和自己的身世之感、憂時(shí)之情，是歷代傳誦的摹寫洞庭湖的名作。

? ? ?首聯(lián)用敘述之筆，寫詩人初登岳陽樓的復(fù)雜心態(tài)。詩人從前只是聽說洞庭水遼闊，今日能登上這岳陽城樓，如愿以償，心情本應(yīng)十分喜悅，但詩人觸景生情，聯(lián)想到自己的坎坷生涯，昔日的理想抱負(fù)，如今都未實(shí)現(xiàn)，因之初次登臨，自有飛蓬萬里、漂泊無定、報(bào)國無門、老大無成等諸多感觸，而這些都在“昔聞”“今上”的比照中抒寫出來。頷聯(lián)以雄渾的氣勢，夸張的手法，抓住洞庭湖的典型特色，正面直寫洞庭水勢浩瀚、一望無垠的壯闊氣象。上句寫洞庭湖地域之廣，著“東南坼”三字，其汪洋萬頃、截?cái)鄥浅膲验煔庀笸鹑豢梢?；下句寫洞庭水深莫測，其包蘊(yùn)宇宙、吞吐日月的宏偉氣魄宛然可想，頸聯(lián)由景至情，在“無”與“有”的對比中，寫出了自己只身飄泊、窮愁潦倒、孤獨(dú)無依的蒼涼寂寥的情懷。頷聯(lián)寫景如此闊大，此聯(lián)自敘如此落寞，詩境闊狹頓異。然不闊則狹處不苦，能狹則闊境愈空，因之中間兩聯(lián)有前后映襯、詩情跌宕之妙。尾聯(lián)轉(zhuǎn)進(jìn)一層，由孤寂落寞的個(gè)人情感轉(zhuǎn)向“戎馬關(guān)山”的家國之情，同時(shí)對造成親朋書斷、老病孤舟之獨(dú)寂處境的緣故作了補(bǔ)充，其“憑軒涕流”的情態(tài)又與頷聯(lián)寫景中所體現(xiàn)的壯闊氣魄構(gòu)成照應(yīng)之勢，表現(xiàn)了詩人憂國憂民的廣闊而深沉的胸懷。全詩以初登岳陽樓的復(fù)雜心態(tài)始，以家國多難的悲哀結(jié)，中間又以景物的闊大和漂泊的痛苦相互映襯，境界雄闊，感情深沉，形成了沉郁蒼涼，頓挫跌宕的藝術(shù)風(fēng)格。