網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 趙云霄《給女兒的遺書(shū)》 |
| 釋義 | 趙云霄《給女兒的遺書(shū)》趙云霄《給女兒的遺書(shū)》 啟明我的小寶貝②: 啟明是我們?cè)诶沃猩四愕臅r(shí)候?yàn)槟闫鸬拿?,這個(gè)名字是很有意義的。因?yàn)橛辛四悴潘膫€(gè)月的時(shí)候,你的母親便被湖南清鄉(xiāng)督辦署捕于陸軍監(jiān)獄署來(lái)了。當(dāng)時(shí)你的母親本來(lái)立時(shí)死的罪,可是因?yàn)橛辛四愕年P(guān)系,被督辦署檢查了四五次,方檢查出來(lái)是有了你!所以為你起了個(gè)名字叫啟明 (與你同樣同生一個(gè)叫啟蒙)。小寶寶:你是民國(guó)十八年正月初二日生的,但你的母親在你才有一月有十幾天的時(shí)候便與你永別了。小寶寶你是個(gè)不幸者,生來(lái)不知生父是什么樣,更不知生母是如何人! 小寶寶你的母親不能扶養(yǎng)你了,不能不把你交與你的祖父母來(lái)養(yǎng)你,你不必恨我! 而恨當(dāng)時(shí)的環(huán)境! 小寶寶,我很明白的告訴你,你的父母是個(gè)共產(chǎn)黨員,且到俄國(guó)讀過(guò)書(shū)。(所以才處我們的死刑。) 你的父親是死于民國(guó)十七年陽(yáng)歷10月14日,即古歷9月初4日。你的母親是死于民國(guó)十八年陽(yáng)歷3月26日,即古歷2月16日。小寶貝,你的父母你是再不能看到,而 [且] 也沒(méi)有像片給你,你的母親所給你的記(紀(jì))念只有像片和衣物③,及一金戒指,你可作一生的唯一的記(紀(jì))念品! 小寶寶我不能扶 (撫) 育你長(zhǎng)大,希望你長(zhǎng)大時(shí)好好的讀書(shū),且要知道你的父母是怎樣死的。我的啟明,我的寶寶,當(dāng)我死的時(shí)候你還在牢中。你是個(gè)不幸者,你是個(gè)世界上的不幸[者]! 更是無(wú)父母的可憐者。小明明,有你父親在牢中給我的信及作品,你要好好的保存!小寶寶,你的母親不能多說(shuō)了。血淚而成。你的外祖母家在北方,河北省阜平縣。你的母親姓趙。你可記著,你的母親是二十三歲上死的。小寶寶望你好好長(zhǎng)大成人,且好好讀書(shū),才不負(fù)你父母的期望??蓱z的小寶貝,我的小寶寶! 你的母親于長(zhǎng)沙陸軍監(jiān)獄署 淚涕3月24日 【鑒賞】 趙云霄烈士寫(xiě)給女兒的遺書(shū),是用血淚、仇恨、關(guān)愛(ài)和期望熔鑄而成的文字。和所有普通的遺書(shū)一樣: 母親向自己的女兒講述身世,提出殷殷希望。不同的是這是一位獄中將死的革命的母親,一個(gè)還不滿(mǎn)二十三歲的母親寫(xiě)給自己出生才一個(gè)月零十幾天的小女兒的遺書(shū),母親因?yàn)楦锩木壒?,即將英勇就義,生于獄中的女兒還小,還不懂事,不懂何為愛(ài)和恨,如何去愛(ài)和恨。這個(gè)可憐的孩子,在肚子里時(shí)就死去了父親,如今又將失去母親,這隱含在遺書(shū)中的大悲痛是可想而知的銘心刻骨了。這也倍添了母親對(duì)那個(gè)黑暗社會(huì)、對(duì)反動(dòng)勢(shì)力的仇恨和詛咒。 信中趙云霄向女兒交待了她的出生和取名 “啟明” 的由來(lái),特別強(qiáng)調(diào) “這個(gè)名字是很有意義的”,不是直接的講述原因,而是通過(guò)向啟明講述她出生的經(jīng)過(guò),讓啟明以后自己去領(lǐng)會(huì)父母為她取這個(gè)名字的期望和一片苦心?!靶殞毮闶莻€(gè)不幸者,生來(lái)不知生父是什么樣,更不知生母是如何人!”一個(gè)連生父生母都不知道的孩子是何等的孤楚可憐! 并非父母不疼愛(ài)自己的孩子,而是不能去愛(ài),是無(wú)法去愛(ài),這不能去愛(ài)無(wú)法去愛(ài)的背后有著直接的大恨。“你不必恨我,而恨當(dāng)時(shí)的環(huán)境”,這里的 “環(huán)境” 無(wú)疑是“敵人”、“黑暗社會(huì)” 的代名詞。似乎平靜的話(huà)語(yǔ),卻包含著一個(gè)慈母的柔骨心腸,凝聚著一個(gè)母親不能愛(ài)、不能撫育孩子的大悲痛。這些話(huà)是咬破舌頭迸出來(lái)的,感人肺腑、揪人心懷,黑暗勢(shì)力殺母奪愛(ài)的罪惡,經(jīng)由一個(gè)母親的口里被揭露得極其深刻。 趙云霄烈士期望女兒長(zhǎng)大后好好讀書(shū),追求革命的真理,承繼父母之志,振其徽業(yè)?!扒乙滥愕母改甘窃鯓铀赖摹?,烈士尤其強(qiáng)調(diào)這一句話(huà),用 “且”加以遞進(jìn)和強(qiáng)調(diào),無(wú)疑是要告訴女兒: 父母是為革命犧牲的,是為了改造舊社會(huì),追求革命真理而死的,你一定不要辜負(fù)父母的期望,一定要為完成父母的遺志而加倍努力、奮斗。母親的諄諄告誡,看似簡(jiǎn)單的話(huà)語(yǔ),微言大義,巨大的悲痛和殷切希望包含其中。即將赴死的母親,沒(méi)有把訣別過(guò)多的悲傷留給女兒,只希望女兒記住父母的犧牲,為女兒指一條正確的人生道路。語(yǔ)重心長(zhǎng)的反復(fù)叮囑,母親的深意、愛(ài)意和對(duì)黑暗勢(shì)力的恨意,在溫溫話(huà)語(yǔ)中自然顯露。 生離死別是人生的恨事。趙云霄烈士是和自己出生才一個(gè)多月的女兒死別。母親不能撫育女兒心中的內(nèi)疚負(fù)罪感,對(duì)失去雙親的女兒的憐憫關(guān)懷溢滿(mǎn)心胸,也構(gòu)成了對(duì)反動(dòng)統(tǒng)治者最深刻、最強(qiáng)有力的揭露和控訴。母親的愛(ài)恨分明,與其說(shuō)這是寫(xiě)給女兒的絕筆遺書(shū),不如說(shuō)是一位母親,代表所有正直、善良、正義的母親對(duì)整個(gè)黑暗社會(huì)、反動(dòng)統(tǒng)治者的血淚討伐、揭露和控訴。信中,趙云霄烈士對(duì)自己的死輕描淡寫(xiě),這是因?yàn)樗褜⑸乐弥韧?,因?yàn)樗乃溃⒉皇莻€(gè)人生死問(wèn)題,而是整個(gè)革命事業(yè)的一部分。她的犧牲是為了明天更多像啟明這樣的孩子有父親的慈愛(ài)和母親的關(guān)懷,為了更多年輕的母親,不為自己的孩子留下如此的絕筆。革命母親的犧牲精神和崇高心靈,內(nèi)心境界的博大,使烈士的情感具有了廣泛深刻的社會(huì)意義,使人領(lǐng)會(huì)到的是所有革命母親對(duì)孩子的崇高情感! 這篇遺書(shū)文字從容,不曲不奇,冷靜得讓人感到鋒利。正是這種不緊不慢的話(huà)語(yǔ)之中,蘊(yùn)藏著一個(gè)母親的博大愛(ài)心,埋伏著一位慈母的深深大恨。信的最后用“可憐的小寶貝,我的小寶寶”作結(jié),母親深情的呼喚戛然而止,酸凄入骨,血淚進(jìn)流,“情不盡,以不盡盡之”,令人肝腸寸斷。母親所有的愛(ài)因?yàn)椴荒芙o予,便轉(zhuǎn)化成了雙倍的恨,這恨,是愛(ài)的對(duì)立和死敵,也就有了更加感人的力量。愛(ài)因?yàn)楹薅硬┐笊畛?,恨由于是?ài)的對(duì)立而更加刻骨銘心。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。