年代：唐代詩(shī)人????作者：李白 ←上一篇：長(zhǎng)相思二首之二 ????下一篇：關(guān)山月 →
詩(shī)詞簡(jiǎn)介：? ? ?這是一首閨情詩(shī)，寫(xiě)一位秦中少婦春日懷念戍守在燕地的丈夫。詩(shī)借春景抒情，把“燕草”、“秦?！弊鳛樯賸D懷春的依托和溝通兩地相思的紐帶，表現(xiàn)了少婦感情的真摯豐富、曲折動(dòng)人。最后以女子怨斥春風(fēng)入羅帷的奇思妙想收結(jié)，突出了少婦不得相見(jiàn)丈夫的怨情和她的忠貞純潔，這是對(duì)“春思” 主題的升華，藝術(shù)上也顯得格外新巧。這兩句和略早于李白的開(kāi)元詩(shī)人薛維翰《春女怨》：“兒家門(mén)戶(hù)重重閉，春色因何入得來(lái)！”詩(shī)意相近，然而比薛詩(shī)更富于奇想和浪漫色彩。
《春思》
[唐] 李白，
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。
當(dāng)君懷歸日，是妾斷腸時(shí)。
春風(fēng)不相識(shí)，何事入羅幃。
《 chūn sī 》?
《 春? ?思 》?
[ tánɡ ]? lǐ bái,
[ 唐? ?]? 李 白 ,
yàn cǎo rú bì sī ， qín sānɡ dī lǜ zhī 。?
燕? 草? 如 碧 絲 ， 秦? 桑? ?低 綠 枝? 。?
dānɡ jūn huái ɡuī rì ， shì qiè duàn chánɡ shí 。?
當(dāng)? ?君? 懷? ?歸? 日 ， 是? 妾? 斷? ?腸? ? 時(shí)? 。?
chūn fēnɡ bù xiānɡ shí ， hé shì rù luó wéi 。?
春? ?風(fēng)? ?不 相? ? 識(shí)? ， 何 事? 入 羅? 幃? 。?
《春思》
[唐] 李白，
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。
當(dāng)君懷歸日，是妾斷腸時(shí)。
春風(fēng)不相識(shí)，何事入羅幃。
- ?燕地的草芽還細(xì)如碧絲，秦中的桑樹(shù)已低垂下綠枝。
當(dāng)夫君懷家思?xì)w的日子，也正是我朝思暮想、肝腸欲斷之時(shí)。
——春風(fēng)喲，和你素不相識(shí)，為什么徑自闖入人家閨房的羅??？ - ?①燕(yan煙)：泛指古代燕國(guó)地方，即今北京、河北一帶。是女子的丈夫征戍駐守的地方。秦：泛指古代秦國(guó)地方，即今陜西一帶。是詩(shī)中女子所在地，即征夫的家鄉(xiāng)。低：垂下。案此二句對(duì)比兩地氣候上的差異：燕地天冷，春草剛冒細(xì)芽：秦地溫暖，桑樹(shù)已是枝葉茂盛。說(shuō)明夫妻分離在遙遠(yuǎn)的南北兩地。
②羅帷(wei維)：絲羅幃帳。此指女子的閨房床帳。案這二句疑斥清風(fēng)入帳，表明女子不為外物所動(dòng)，對(duì)丈夫忠貞不二。
①前兩句寫(xiě)春景，燕地綠草如絲時(shí)，秦地已柔桑滿(mǎn)枝。燕：今河北北部、遼寧西南部，詩(shī)中指丈夫所在之地。秦：今陜西一帶，指思婦所在地。
②中間兩句為流水對(duì)，意謂當(dāng)你見(jiàn)碧草思家之日，正是妾見(jiàn)桑斷腸之時(shí)。妾：古代女子對(duì)自己的謙稱(chēng)。
③最后兩句謂所懷之人不至，則似與春風(fēng)不相識(shí)，然不相識(shí)之春風(fēng)又何以吹入羅帳？ 言外自有無(wú)限哀怨。羅幃：絲織的簾帳。 ?元·蕭士赟：“燕北地寒，生草遲，當(dāng)秦地柔桑低綠之時(shí)，燕草方生。興其夫方萌懷歸之志，猶燕草之方生。妾?jiǎng)t思君之久，猶秦桑之已低綠也。末句喻此心貞潔非外物所觸動(dòng)。此詩(shī)可謂得《國(guó)風(fēng)》不淫不誹之體矣?！?《分類(lèi)補(bǔ)注李太白集》卷之六)
明·胡震亨： “郭茂倩、梅禹金收《春思》、及《秋思》入樂(lè)府者，殊屬牽合，今入古詩(shī)?！?(《李詩(shī)通》卷之六)
清·王夫之： “字字欲飛，不以情不以景?！度A嚴(yán)》有兩鏡相入義，唯供奉不離不墮。”(《唐詩(shī)評(píng)選》)。
? ? ? ? ? ? ?著眼于春，全力寫(xiě)思。思因春引發(fā)，春為思設(shè)色，二者結(jié)合，是為“春思”。
? ? ? ? ? 首二句分寫(xiě)兩地春色，次二句分寫(xiě)兩處相思，前者與后者之間有一種關(guān)聯(lián)：相思是主，春色是從，因看到春色而引起相思。這種手法在詩(shī)中叫做“興”。然而，本詩(shī)的“興”又有特別之處，其一，“興”中兼“比”。“比”就是比喻。元人蕭士赟指出：“燕北地寒，生草遲，當(dāng)秦地柔桑低綠之時(shí)，燕草方生。興其夫方萌懷歸之志，猶燕草之方生。妾?jiǎng)t思君之久，猶秦桑之已低綠也?！庇纱荷芭d”起相思之情，而相思之情又與春色的特點(diǎn)有著相似之處，“興”與“比”結(jié)合無(wú)間。其二，重在寫(xiě)實(shí)，而又據(jù)實(shí)生虛?！扒厣５途G枝”是思婦眼中所見(jiàn)，而“燕草如碧絲”則是思婦心中所想，由所見(jiàn)之春色，引發(fā)了她對(duì)丈夫的深切思念；而在她的想象中，也自然萌發(fā)了這樣一種念頭：面對(duì)碧絲般的初發(fā)春草，丈夫大概也會(huì)生懷歸之感吧！“當(dāng)君懷歸日，是妾斷腸時(shí)”，一虛一實(shí)，虛實(shí)交融，極耐人玩味。而由實(shí)到虛的推移過(guò)程，正深刻地反映了思婦細(xì)微而復(fù)雜的心理活動(dòng)。
? ? ? ? 由于相思的一實(shí)一虛，那么從思婦的角度看，丈夫盡管可能動(dòng)懷歸之念，但相隔千里，他能否歸來(lái)卻不得而知；自己已為之肝腸痛斷，可相見(jiàn)仍然無(wú)望，這不能不使她倍增煩惱。就在這心煩意亂之際，那撩人情思的春風(fēng)偏又吹進(jìn)了羅帷之中，這便益發(fā)使人難以忍耐了?！按猴L(fēng)不相識(shí)，何事入羅?。俊北砻婵磥?lái)，這是對(duì)春風(fēng)的申斥，但在這申斥的后面，卻正隱藏著人物內(nèi)心思念之中夾雜著的煩亂、悵惘的情懷。
? ? ? ? ? ?李白有很多描寫(xiě)思婦的詩(shī)篇，《春思》便是其中之一。在古典詩(shī)歌中，“春”字通常語(yǔ)意雙關(guān)： 既指自然界的春天，又可以用來(lái)比喻男女之間的情愛(ài)。此詩(shī)標(biāo)題中的 “春”就包含有這兩方面的意思。
? ? ? ? ? 此詩(shī)起筆別具一格，開(kāi)頭兩句沒(méi)有從正面細(xì)致地刻劃秦中少婦如何思念在燕地戍守的丈夫，而是以相隔遙遠(yuǎn)的燕秦兩地春天景物起興，將兩地春景不同作為思婦懷人的環(huán)境和觸發(fā)點(diǎn)。獨(dú)處秦地的思婦觸景生情，思念遠(yuǎn)在燕地衛(wèi)戍的夫君，盼望他早日歸來(lái)。蕭士斌云： “燕北地寒生草遲，當(dāng)秦桑低綠之時(shí)，燕草方生?！?就是說(shuō)燕地的春草剛剛發(fā)芽，細(xì)嫩得像絲一樣，秦地的桑樹(shù)已經(jīng)低垂著濃綠的樹(shù)枝。詩(shī)人以物喻人，當(dāng)游子因春天來(lái)到而萌動(dòng)思?xì)w之心時(shí)，在秦地的閨人的相思已如桑枝低垂的春末——快要斷腸了。
? ? ? ? ?三、四句由開(kāi)頭兩句生發(fā)而來(lái)，繼續(xù)寫(xiě)燕草方碧，夫君必定思念自己，盼望歸家，而此時(shí)秦桑已低，正是思婦 “人比黃花瘦” 的時(shí)候，進(jìn)一步渲染了思婦的相思之苦。
? ? ? ? ? ? ?五、六兩句，以春風(fēng)掀動(dòng)羅幃時(shí)思婦對(duì)春風(fēng)的申斥，巧妙地展現(xiàn)她對(duì)愛(ài)情的堅(jiān)貞。全詩(shī)雖短，內(nèi)涵卻是復(fù)合的，既描寫(xiě)了思婦對(duì)丈夫的思念，又表現(xiàn)了她忠于所愛(ài)、堅(jiān)貞不二的高尚情操。
? ? ? ? 此詩(shī)在寫(xiě)作上在于緊繞一個(gè) “春” 字，以景寄情，借助再造想象，由一女之思，構(gòu)置兩地之念，以看似無(wú)理之語(yǔ)，妙傳不盡思情。末二句以埋怨春風(fēng)無(wú)端來(lái)撩動(dòng)她的春思來(lái)凸現(xiàn)其刻骨銘心的相思和對(duì)愛(ài)情的忠誠(chéng)，藝術(shù)表現(xiàn)十分新巧。
- 此詩(shī)作年不詳。詩(shī)從兩處春光，興兩地相思，描摹思婦心理，尤為深切。元蕭士赟云：“燕北地寒，生草遲。當(dāng)秦桑低枝之時(shí)，燕草方生。興其夫方萌懷歸之心，猶燕草之方生。妾?jiǎng)t思君之久，猶秦桑之已低枝也?！?《分類(lèi)補(bǔ)注李太白詩(shī)》)末二句怨春風(fēng)亂吹，即怨伊人不歸。亦可解為此心貞潔自守非外物(春風(fēng))所能動(dòng)搖。無(wú)理而妙，激賞人口。清王夫之評(píng)云：“字字欲飛，不以情不以景?！薄耙磺锌扇嚎稍挂病！?《唐詩(shī)評(píng)選》卷二)