原文
貞觀中，西域¹獻(xiàn)胡僧，咒術(shù)能死生人²。太宗令于飛騎中揀壯勇者試之，如言而死，如言而蘇³。帝以告太常卿⁴傅奕⁵。奕曰：“此邪法也。臣聞邪不犯正。若使咒臣，必不得行。”帝召僧咒奕。奕對(duì)之，初無(wú)所覺。須臾，胡僧忽然自倒，若為所擊者，便不復(fù)蘇。

選自《隋唐嘉話》

注釋
1.西域：現(xiàn)在甘肅西部及新疆一帶。
2.死生人：使活人死，使死人活。
3.蘇：死而復(fù)生，蘇醒過來(lái)。
4.太常卿：唐代官名。
5.傅奕：唐太宗時(shí)的大臣。
釋義
貞觀時(shí)期，西域向唐太宗敬獻(xiàn)一個(gè)少數(shù)民族的和尚。據(jù)說，這和尚能用咒語(yǔ)使活人死，也可以使死人變活。于是唐太宗命令在騎兵中找一個(gè)勇壯的人試一試。果然，在和尚念咒語(yǔ)時(shí)，那個(gè)士兵就死了。而再念時(shí)，他又起死回生。唐太宗將這件事告訴了太常卿傅奕。然而，傅奕說：“這是一種邪術(shù)。我聽說邪氣不敢侵犯正氣。如果叫他對(duì)我念咒，他的邪法肯定行不通?！碧铺诰驼賮?lái)那個(gè)和尚，叫他向傅奕念咒。開始時(shí)，沒有什么感覺。過了一會(huì)兒，這和尚自己摔倒在地上。好像是被什么東西擊倒的，而且以后再也沒有活過來(lái)。