握中有懸璧^〔2〕,本自荊山璆^〔3〕。惟彼太公望^〔4〕,昔在渭濱叟。鄧生何感激^〔5〕,千里來(lái)相求。白登幸曲逆^〔6〕,鴻門賴留侯^〔7〕。重耳任五賢^〔8〕,小白相射鉤^〔9〕。茍能隆二伯^〔10〕,安問黨與仇^〔11〕?中夜撫枕嘆，想與數(shù)子游^〔12〕。吾衰久矣乎，何其不夢(mèng)周^〔13〕?誰(shuí)云圣達(dá)節(jié)，知命故不憂^〔14〕?宣尼悲獲麟^〔15〕,西狩涕孔丘。功業(yè)未及建，夕陽(yáng)忽西流。時(shí)哉不我與^〔16〕,去乎若云浮^〔17〕。朱實(shí)隕勁風(fēng)，繁英落素秋^〔18〕。狹路傾華蓋^〔18〕,駭駟摧雙辀^〔20〕。何意百煉鋼，化為繞指柔^〔21〕。
〔1〕這是劉琨今存的三首詩(shī)中的一篇，其它兩篇是《扶風(fēng)歌》、《答盧諶》。因前已有贈(zèng)和詩(shī)，所以此首題曰“重贈(zèng)”。盧諶(chen),字子諒，范陽(yáng)(今河北涿州市)人。曾為劉琨主薄，轉(zhuǎn)從事中郎，后為段匹?別駕。此詩(shī)寫于劉琨被囚幽州之時(shí)。劉琨(公元271～318),字越石，中山魏昌(今河北無(wú)極)人。出身士族，歷任著作郎、尚書左丞、司徒左長(zhǎng)史等職。以奉迎晉惠帝到長(zhǎng)安之功，封廣武侯。晉懷帝永嘉元年(公元307)為并州刺史，抗御劉淵、劉聰，戰(zhàn)敗，父母遇害。晉愍帝初年，任大將軍，都督并、冀、幽三州諸軍事，又為石勒所敗。后投奔幽州刺史鮮卑人段匹?,相約共扶晉室。因兒子劉群得罪段匹?,劉琨牽連被囚，不久被殺。劉琨生當(dāng)西晉末年，永嘉之亂以后，北人南侵，劉琨積極投入艱苦的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)，所以詩(shī)歌中洋溢著憂國(guó)傷時(shí)的思想，抒寫了壯志未酬和英雄末路的悲憤感情，格調(diào)激越悲壯，對(duì)后代愛國(guó)詩(shī)人有深遠(yuǎn)影響。原有集十卷，別集十二卷，明人輯有《劉越石集》。
〔2〕握中：手中。懸璧：美玉名。
〔3〕荊山：在今湖北南漳縣西。春秋時(shí)楚人卞和曾于此得璞玉，后加工成璧，世稱“和氏璧”。璆(qi^u):美玉。這里用美玉喻盧諶才質(zhì)之美。
〔4〕惟：思。太公望：即姜尚，俗稱姜太公?！妒酚洝R太公世家》載，姜尚年老隱于渭水邊，被外出狩獵的周文王發(fā)現(xiàn)，交談后文王大悅，說“吾太公望子久矣”。因號(hào)太公望。
〔5〕鄧生：鄧禹，與東漢光武帝劉秀友善，聞劉秀經(jīng)略河北，遂從南陽(yáng)北渡黃河，追到鄴城，投奔劉秀，后來(lái)成為東漢開國(guó)元?jiǎng)?。感激：感?dòng)、激奮。
〔6〕白登：山名，在今山西大同市東。幸：幸虧，幸賴。曲逆：指陳平，封曲逆侯。史載，劉邦被匈奴圍困于白登山，七日無(wú)糧，情況緊急，后用陳平奇計(jì)解圍。
〔7〕鴻門：地名，在今陜西臨潼縣東。留侯：張良，封留侯。項(xiàng)羽在鴻門宴請(qǐng)劉邦，企圖于席間乘機(jī)殺掉劉邦。幸賴張良事先結(jié)交項(xiàng)伯，才使劉邦幸免于難。
〔8〕重耳：即晉文公。五賢：指狐偃、趙衰、顛頡、魏武子、司空季子。重耳任用五人，輔佐自己成就了霸業(yè)。
〔9〕小白：齊桓公名。相：任……為相。射鉤：即射鉤者管仲。管仲原來(lái)輔佐小白之兄公子糾，公子糾與小白爭(zhēng)立為君，管仲曾用箭射中小白衣帶鉤。后小白即君位，仍用管仲為相，在管仲輔佐下，齊國(guó)終成霸業(yè)。
〔10〕茍：如果。隆：興隆。二伯：指晉文公和齊桓公。伯，同“霸”。
〔11〕黨：親族、同伙。晉文公所用五賢，即所謂“黨”。仇：仇敵、仇人。齊桓公所用管仲即與己有射鉤之仇。
〔12〕數(shù)子：指姜尚至管仲幾人。
〔13〕“吾衰”二句：引述孔子語(yǔ)“甚矣吾衰也！久矣吾不復(fù)夢(mèng)見周公！”(《論語(yǔ)·述而》)這兩句意思是嘆息自己年老力衰，不能有所作為、成就功業(yè)了。夢(mèng)周，夢(mèng)見周公。
〔14〕“誰(shuí)云”二句：是誰(shuí)說圣人達(dá)節(jié)知命而沒有憂愁呢？達(dá)節(jié)，通達(dá)事理，不拘常格而自然合節(jié)?！蹲髠鳌こ晒迥辍?“圣達(dá)節(jié)，次守節(jié)，下失節(jié)。”“知命”句用《易·系辭》成語(yǔ)：“樂天知命故不憂”。
〔15〕宣尼：即孔子。漢平帝追謚孔子為褒成宣尼公。獲麟：與下句的“西狩”,指魯哀公十四年冬在魯國(guó)西面狩獵獲麟事。史載，孔子聞獲麟，以為此獸非其時(shí)而出，于是“反袂拭面，涕沾袍”,嘆曰：“吾道窮矣！”
〔16〕時(shí)哉不我與：時(shí)不我待。
〔17〕云?。盒稳輹r(shí)光流逝疾速。
〔18〕“朱實(shí)”二句：借紅色果實(shí)和繁花在秋風(fēng)中隕落，比喻自己的壯志在艱難時(shí)世中遭受挫折。隕(yun),落。英，花。
〔19〕傾：顛覆。華蓋：華麗的車蓋，代指車。
〔20〕駭駟：受驚的拉車的馬。駟：四馬拉一車。摧：折斷。辀(zhou):車轅。
〔21〕“何意”二句：是說哪里想得到千錘百煉的鋼，竟變成了柔軟的繞指之物。
這首詩(shī)前半篇列舉歷代先賢事跡，說明詩(shī)人雖在困厄之中，而仍想學(xué)先賢以輔佐明主匡扶晉室。后半篇感嘆時(shí)光流逝、功業(yè)未成，抒寫英雄末路的內(nèi)心悲涼?！对?shī)譜》曾評(píng)論劉琨詩(shī)為“忠義之氣，自然形見，非有意于詩(shī)也。杜子美以此為根本”?！对?shī)品》針對(duì)劉琨詩(shī)發(fā)自心聲的特點(diǎn)說：“琨既體良才，又罹厄運(yùn)，故善敘喪亂，多感恨之詞”,“善為凄戾之詞，自有清拔之氣?！睂?duì)于劉琨詩(shī)直抒胸臆特色形成的原因，沈德潛在《古詩(shī)源》中說：“越石英雄失路，萬(wàn)緒悲涼，故其詩(shī)隨筆傾吐，讀者烏得于語(yǔ)句間求之?！笨傊?，劉琨的詩(shī)清剛悲壯，生氣充沛，頗有建安風(fēng)骨。