菜根譚·明洪應明 - “二九八、冷情當事·化金消雪”

【原文】

權(quán)貴龍驤，英雄虎戰(zhàn)，以冷眼視之，如蟻聚膻，如蠅競血；是非蜂起，得失猬興，以冷情當之，如冶化金，如湯消雪。

【譯文】

權(quán)貴們氣勢威武，英雄們勇猛作戰(zhàn)，用冷靜的眼光看，就像螞蟻們聚在臭肉上爭食、蒼蠅們爭著吸血一樣。紛亂的是是非非像群蜂亂舞，得失像刺猬毛一樣多，用冷靜的眼光看，就像煉金爐銷蝕金屬，熱水融化冰雪。