元·馬致遠

枯藤老樹昏鴉，

小橋流水人家，

古道西風瘦馬。

夕陽西下，斷腸人在天涯。

【注釋】天凈沙：曲牌名。秋思：曲調的題目，秋天里的思念。西風：指秋風。斷腸人：指漂泊天涯、極度憂傷的游子。

【大意】枯藤纏繞的老樹上棲息著黃昏歸巢的烏鴉，小橋旁潺潺(chánchán)的流水映出幾戶人家?；臎龅墓诺郎希捝那镲L中，一位騎著瘦馬的游子從遠方走來。夕陽早已經(jīng)往西落下，漂泊未歸的傷心游子還在遠方。