| 釋義 |
thoughtsn. (pl.)
1. disposition of the mind,hopes,expectations心意，希望，期望。
△R.III.3.1.2: “Welcome,dear cousin,mythoughts’ sovereign,/ The weary way hath made youmelancholy.”歡迎，好侄兒，我所期望的君主，旅途勞頓使你有些郁悶。
2. sorrowful reflections悲哀的沉思，苦想。
△Mid.1.1.153: “Because it is a customary cross,/As due to loveas thoughts and dreams and sighs,/Wishes and tears,poor fancy’s followers.”因?yàn)檫@是戀愛(ài)中常有的折磨，正像苦苦的相思、夢(mèng)想和嘆息，希望與眼淚，都是可憐的愛(ài)情的追隨者一樣。
Phrase:
thoughts and counsels of thy heart: secret thoughts ofyour heart內(nèi)心深處的隱秘思想。
△Ado.4.1.102(101):“If half thy outward graces had been placed /Aboutthe thoughts and counsels of thy heart!”如果把你外表上的一半美麗放在你那內(nèi)心深處的思想當(dāng)中。 |