【題解】

這是一首描寫(xiě)春景的詩(shī)。

春暖花開(kāi)的時(shí)節(jié)，詩(shī)人獨(dú)自沿江邊散步，情隨景生，一連寫(xiě)成七首短詩(shī)。原題為《江畔獨(dú)步尋花七絕句》，用組詩(shī)的形式寫(xiě)下了自己的見(jiàn)聞與感受，這是其中的第六首。這首詩(shī)構(gòu)思奇妙，用詞準(zhǔn)確，由靜至動(dòng)地描繪出春天的美麗景色。鮮花鋪滿了黃四娘(杜甫在成都草堂居住時(shí)的鄰居。)家門前的小路，爭(zhēng)奇斗妍的花朵綴滿枝頭，把枝頭也壓得垂下來(lái)；戀花不舍的蝴蝶在花間嬉戲飛舞，自由自在的黃鶯兒在花叢中和諧地歌唱(恰恰，頻頻，這里是說(shuō)鳥(niǎo)鳴的聲音和諧自然)。前兩句直寫(xiě)花朵繁密，后兩句則用蝶鶯的舞啼從側(cè)面加以烘托，讀來(lái)令人心醉神迷！

這首詩(shī)用一種近于白話的、淺近的語(yǔ)言，寫(xiě)出了一派春天的景色，寫(xiě)得那樣自然，那樣輕快活潑，是杜詩(shī)中另外一種風(fēng)格的代表。

【全詩(shī)】

《江畔獨(dú)步尋花七絕句·其六》

.[唐].杜甫.

黃四娘家花滿蹊，千朵萬(wàn)朵壓枝低。

留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。

【注釋】

①蹊：小徑、小路。②留連：舍不得離開(kāi)。魏文帝《燕歌行》：“仰戴星月觀 云閑，飛鳥(niǎo)晨鳴，聲氣可憐，留連顧懷不自存?！雹矍∏。鹤匀?，和諧。白居易《游悟真 寺》：“欒櫨與戶牖，恰恰金碧繁。”后人據(jù)杜詩(shī)以恰恰為鳥(niǎo)啼聲，非。(見(jiàn)清翁方綱《石 洲詩(shī)話》一)

【譯文】 黃四娘家的小路兩邊，春意正濃啊，繁花滿眼！千朵萬(wàn)朵花兒沉甸甸，把枝條都?jí)旱脧潖?。彩蝶戀著花兒流連不去，它們?cè)诨▍仓袝r(shí)時(shí)飛舞蹁躚。黃鶯也對(duì)著春花自在地歌唱，那“恰恰”的聲音，多么嬌軟婉轉(zhuǎn)！

【鑒賞】這是一首寫(xiě)詩(shī)人在黃四娘家見(jiàn)聞的詩(shī)，表現(xiàn)了其愉悅的心情。首句點(diǎn)明尋 花地點(diǎn)，為“黃四娘家”，一個(gè)“滿”字，言其小徑兩旁，鮮花開(kāi)遍，美不勝收。次句“千朵 萬(wàn)朵”，言其花之繁多，密密層層，照應(yīng)上句的“滿”字?！皦褐Φ汀比郑瑯O為形象生動(dòng)， 寫(xiě)出了花朵的大而沉，壓彎了枝條。第三句著“留戀”二字，言翩翩飛舞的蝴蝶，不肯離 去，是暗示花之艷麗而香濃也。猶言花可愛(ài)，蝶可愛(ài)，美景多多宜人，詩(shī)人亦留戀不已 也。正在留戀之時(shí)，詩(shī)人忽聞嬌鶯柔嫩輕軟、動(dòng)聽(tīng)悅耳之聲，從花叢的沉醉中驚醒，能 不增添喜悅之情？此詩(shī)寫(xiě)景秾麗，移情于物，物我交融，情景相生，真乃快意之詩(shī)，能不 令人陶然忘機(jī)？ 此詩(shī)“千朵”之“朵”，平而為仄，這“拗”正是對(duì)格律的突破，而不是破壞； “千朵萬(wàn)朵”，采用復(fù)疊，又是口語(yǔ)，故有自然音韻之美。三、四句對(duì)仗工整，其“流連”“自 在”均為雙聲，“時(shí)時(shí)”“恰恰”，都是疊字，故讀此詩(shī)，音韻宛轉(zhuǎn)，如珠落玉盤，悅耳動(dòng)聽(tīng)。 劉開(kāi)揚(yáng)說(shuō)：“用‘時(shí)時(shí)舞’來(lái)寫(xiě)蝶之時(shí)時(shí)停留花上，時(shí)時(shí)對(duì)花而舞，‘恰恰啼’則是用心啼 之意，(《玉篇》卷八：‘恰，用心也。’)與蝶之時(shí)停時(shí)舞相似。只有這樣才能領(lǐng)會(huì)此二語(yǔ) 之工致?！庇岜菰茖?duì)其五、其六合評(píng)曰：“此二詩(shī)在江畔行吟，不問(wèn)花之有主無(wú)主，逢花 便看。黃師塔畔，評(píng)量深淺之紅；黃四娘家，遍賞萬(wàn)千之朵。人既閑雅，故詩(shī)自有閑雅 之致?！?《詩(shī)境淺說(shuō)》)這兩首詩(shī)的確寫(xiě)得從容閑雅，令人神往，抒發(fā)了詩(shī)人蕭散自然的 情懷。