| 釋義 |
貽笑大方yí xiào dà fāngexpose oneself to ridicule; incur the ridicule of experts;make a laughingstock of oneself; make a fool of oneself
? 但是，這也要受前輩先生非笑的。他們說(shuō)白話文卑鄙，沒(méi)有價(jià)值，他們說(shuō)年輕人作品幼稚，～。(魯迅《三閑集·無(wú)聲的中國(guó)》 9) Of course,we shall be jeered at for this by our elders and betters,who consider the ver nacular vulgar and worthless,and say young writers are childish and will make fools of themselves. 貽笑大方make a laughing stock of oneself before experts;make a fool of oneself;incur the ridicule of experts 貽笑大方yí xiào dà fānɡ貽笑：被人譏笑；大方：大方之家，見(jiàn)多識(shí)廣的人。形容被內(nèi)行譏笑。incur the ridicule of experts, make an ass of onself, expose oneself to ridicule |