n. ?a fresh-water fish鯉魚(yú)。
?talk,discourse談話(huà)。
△Ham.2.1. 63 (60): “Your bait of falsehoodtakes this carp of truth，”你用謊言的釣餌釣上了真實(shí)的鯉魚(yú)(雙關(guān)：談話(huà))。
carp
vi. cavil,find fault,mock,complain,prate挑剔，吹毛求疵，挖苦，抱怨，嘮叨。
△Ado.3.1.71: “Such carp-ing is not commendable.”這樣的吹毛求疵是不好的。
△Lr.1.4.224 (202): “But other(= others) of your insolentretinue/Do hourly carp and quarrel，”還有你其他那些傲慢的隨從也時(shí)時(shí)找岔子吵鬧。
carp at: find fault with,mock at對(duì)…吹毛求疵，嘲弄。
△H.VIII.1.2.85:“If we shall stand still,/In fearour motion will be mocked or carped at，”如果我們惟恐我們的行動(dòng)會(huì)受人嘲笑或挑剔，就停步不前。
carp鯉(Cyprinus carpio)
鯉科(Cyprinidae)雜食性淡水魚(yú)。原產(chǎn)亞洲，現(xiàn)世界各地普遍養(yǎng)殖供食用。平均體長(zhǎng)35厘米。鱗大。青黃色。尾鰭下葉紅色。上頜兩側(cè)有須兩對(duì)。背鰭和臀鰭均具硬刺。生長(zhǎng)迅速。
carp[kɑ:p]
v.吹毛求疵，挑剔
‖ carper n. 吹毛求疵者，苛評(píng)者