| 釋義 |
抑揚頓挫yì yáng dùn cuòintonation; in measured(/rhythmic) tones; rhythm and cadence; modu lation in tone
? 每當夜間疲倦，正想偷懶時，仰面在燈光中瞥見他黑瘦的面貌，似乎正要說出～的話來，便使我忽又良心發(fā)現，而且增加勇氣了，……(魯迅《朝花夕拾·藤野先生》67) At night if I am tired and want to take it easy,when I look up and see his thin,dark face in the lamplight,as if about to speak in measured tones,my better nature asserts itself and my courage returns.
? 我只看見他像中國師傅一樣，搖頭晃腦～地讀唐詩。(愛新覺羅·溥儀《我的前半生》124) I used to see him wagging his head as he chanted Tang poems just like a Chinese Teacher,his voice rising,falling and pausing.
? 他那堅實的天生動人的嗓音，～的音樂節(jié)奏，使人聽得非常悅耳稱心，……(吳強《紅日》283) His strong voice,naturally inspiring even at ordinary times,and the rhythm and cadence of the music,delighted both the ear and the heart; … 抑揚頓挫yi yang dun cuomodulate in tone 抑揚頓挫with a rising and falling rhythm;in measured tones 抑揚頓挫yì yánɡ dùn cuò抑：降低；揚：升高；頓：停頓；挫：轉折。聲音高低曲折。形容音樂或語調高低曲折，和諧而又有節(jié)奏。cadence, modulation in tone, intonation |