上古時代字的數(shù)量遠比后來要少，隨著社會生活的發(fā)展和豐富，要用原來有限的漢字表達越來越復雜的生活、社會、思想、行為，顯然供不應求。于是就出現(xiàn)了有些字兼有幾個意義的現(xiàn)象。后來為了使字義便于辨析，要求字形有所區(qū)別，于是另造了一個或幾個字表示某字曾經(jīng)有過的某些意義。這種先有的“兼職”的字叫古字(先造的字)，后來另造的字叫今字(后造的字)。古字用來表今字的意義時，要讀今字的音。比如“尊君在不”的“不”，就是古字，既用作“否”，就應讀fǒu。

古文中的古今字很多。舉例如下(破折號前為古字，破折號后為今字)：

案——按　召有司案圖。《廉頗藺相如列傳》

板——版　板印書籍，唐人尚未盛為之。《活板》

榜——搒　受榜箠?！秷笕伟矔?搒：用竹板、棍子打。

暴——曝　雖有槁暴，不復挺者，煣使之然也?！秳駥W》

　　　　　忠義暴于朝廷?！段迦四贡洝?

　　　　　思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘……《六國論》

被——披　同舍生皆被綺繡，戴朱纓寶飾之帽?！端蜄|陽馬生序》

　　　　　將軍身被堅執(zhí)銳，伐無道?！蛾惿媸兰摇?p>

　　　　　被發(fā)行吟澤畔?！肚袀鳌?p>

徧——遍　小惠未徧，民弗從也。《曹劌論戰(zhàn)》

不——否　尊君在不？《陳太丘與友期》

　　　　　秦王以十五城請易寡人之璧，可予不？ 《廉頗藺相如列傳》

　　　　　不者.若屬皆且為所虜。《鴻門宴》

　　　　　或師焉，或不焉。《師說》

從——縱　合從締交，相與為一。《過秦論》

　　　　　齊與楚從親?！肚袀鳌?p>

反——返　反歸取之?！多嵢速I履》

　　　　　窺谷忘反?！杜c朱元思書》

　　　　　寒暑易節(jié)，始一反焉。《愚公移山》

　　　　　必勿使反?！队|龍說趙太后》

　　　　　三餐而反，腹猶果然。《逍遙游》

　　　　　旬有五日而后反?！跺羞b游》

　　　　　夫我乃行之，反而求之，不得吾心?！洱R桓晉文之事》

　　　　　系心懷王，不忘欲反。《屈原列傳》

　　　　　使于齊，顧反。《屈原列傳》

　　　　　必饜酒肉而后反。《齊人有一妻一妾》

馮——憑　浩浩乎如馮虛御風?！冻啾谫x》 憑(繁體字為“慿”)：乘。

見——現(xiàn)　①出現(xiàn)，顯現(xiàn)。才美不外見?！恶R說》

　　　　　下見小潭?！缎∈队洝?p>

　　　　　舉類邇而見義遠?！肚袀鳌?p>

　　　　?、谝姟?胡不見我于王。《公輸》

具——俱　越明年，政通人和，百廢具興。《岳陽樓記》

　　　　　良乃入。具告沛公。《鴻門宴》

　　　　　一一為具言所聞。《桃花源記》

　　　　　具告所以欲死秦軍狀。《信陵君竊符救趙》

決——訣　辭決而行?！缎帕昃`符救趙》

莫——暮　至莫夜月明，獨與邁乘小舟，至絕壁下?！妒娚接洝?

　　　　　莫春者?！蹲勇贰⒃?、冉有、公西華侍坐》暮：(時間)將盡。

女——汝　誨女知之乎？《論語》

契——鍥　舟止，從其所契者入水求之?！犊讨矍髣Α?p>

孰——熟　明日，徐公來，孰視之，自以為不如?！多u忌諷齊王納諫》

　　　　　唯大王與群臣孰計議之?！读H藺相如列傳》

屬——囑　屬予作文以記之?！对狸枠怯洝?p>

說——悅　有朋自遠方來，不亦說乎？《論語》

　　　　　公輸盤不說?！豆敗?p>

　　　　　秦伯說?！稜T之武退秦師》

　　　　　王說?！洱R桓晉文之事》

湯——燙　疾在腠理，湯熨之所及也?！侗怡o見蔡桓公》

涂——途　涂有餓莩而不知發(fā)?！豆讶酥趪病?

　　　　　行旅皆欲出于王之涂?！洱R桓晉文之事》

罔——惘　學而不思則罔。《論語》

文——紋　文理有疏密?！痘畎濉?p>

　　　　　皆披發(fā)文身?！队^潮》

希——稀　鼓瑟希?！蹲勇?、曾皙、冉有、公西華侍坐》

鄉(xiāng)——向　鄉(xiāng)為身死而不受。《魚我所欲也》向：從前。

　　　　　以至晉鄙軍之日北鄉(xiāng)自剄?！缎帕昃`符救趙》向：朝向。

刑——型　刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。《齊桓晉文之事》型：示范。

邪——耶　其真無馬邪？ 《馬說》

　　　　　然則何時而樂邪？《岳陽樓記》

　　　　　趙王豈以一璧之故欺秦邪？《廉頗藺相如列傳》

　　　　　其傳之非其真邪？《祭十二郎文》

知——智　孰為汝多知乎？《兩小兒辯日》

　　　　　君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。《勸學》

生——性　君子生非異也。善假于物也?！秳駥W》 性：資質，稟賦。

受—一授　師者，所以傳道受業(yè)解惑也。《師說》

　　　　　群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞?！多u忌諷齊王納諫》

田——畋　今王田獵于此。《莊暴見孟子》

齊——劑　在腸胃，火齊之所及也?！侗怡o見蔡桓公》

距——拒　距關，勿內諸侯?！而欓T宴》

　　　　　子墨子九距之?！豆敗?p>

耆——嗜　少益耆食。《觸龍說趙太后》

內——納　毋內諸侯。《鴻門宴》納：讓進去。

　　　　　交戟之衛(wèi)士欲止不內?！而欓T宴》

　　　　　亡走趙，趙不內?！肚袀鳌芳{：接納。

免——娩　將免者以告，公令醫(yī)守之?！豆篡`滅吳》

坐—一座　而置之其坐?！多嵢速I履》

　　　　　滿坐寂然?！犊诩肌?p>

　　　　　滿坐賓客?！犊诩肌?p>

　　　　　項王受璧，置之坐上?！而欓T宴》

　　　　　直上載公子上坐?！缎帕昃`符救趙》

奉——俸　奉厚而無勞?！队|龍說趙太后》

奉——捧　相如奉璧奏秦王?！读H藺相如列傳》

共——供　共其乏困?！稜T之武退秦師》

唱——倡　今誠以吾眾……為天下唱，宜多應者?！蛾惿媸兰摇?p>

辟——避　故患有所不辟也?！遏~我所欲也》

食——飼　食馬者不知其能千里而食也?！恶R說》飼：喂養(yǎng)。

　　　　　寓逆旅主人日再食。《送東陽馬生序》飼：供食。

珊——姍　風移影動，珊珊可愛?！俄椉管幹尽?p>

沒——歿　孝公既沒?！哆^秦論》

甿——氓　陳涉……甿隸之人?！哆^秦論》

　　　　　鄙陋沒世。《報任安書》

失——佚　網(wǎng)羅天下放失舊聞?！秷笕伟矔坟荷⑹?p>

愬——訴　天下之欲疾其君者，皆欲赴愬于王。

剔——剃　剔毛發(fā)?！秷笕伟矔?p>

羞——饈　使建中遠具時羞之奠?！都朗晌摹佛}：美味食品

要——邀　便要還家，設酒殺雞作食?！短一ㄔ从洝?

　　　　　張良出，要項伯。《鴻門宴》

業(yè)——孽　業(yè)根，死期至矣！ 《促織》 孽：佛教用語，罪惡的意思。

翼——翌　翼日，進宰。《促織》

與——歟　而君逆寡人者，輕寡人與？《唐雎不辱使命》

　　　　　可得聞與？《莊暴見孟子》

　　　　　吾王庶幾無疾病與？《莊暴見孟子》

　　　　　為所識窮乏者得我與？《魚我所欲也》

　　　　　無乃爾是過與？《寡人之于國也》

　　　　　為肥甘不足于口與？《齊桓晉文之事》

兆——垗　終葬汝于先人之兆 《祭十二郎文》垗：墓地。

直——值　昂其直，居為奇貨?！洞倏棥?p>

　　　　　欲居之為利而高其直?！洞倏棥?p>

支——肢　四支僵勁不能動?！端蜄|陽馬生序》

知——智　知之為知之，不知為不知，是知也?！墩撜Z》

　　　　　孰為汝多知乎？《兩小兒辯日》

　　　　　失其所與，不知?！稜T之武退秦師》

　　　　　君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。《勸學》

　　　　　小知不及大知，小年不及大年?！跺羞b游》

質——鑕　君不如肉袒伏斧質請罪?！读H藺相如列傳》

屬——囑　屬予作文以記之?！对狸枠怯洝?p>

　　　　　舉酒屬客，誦明月之詩?！冻啾谫x》

轉——囀　空谷傳響，哀轉久絕?！度龒{》

　　　　　蟬則千轉不窮?！杜c朱元思書》

卒——猝　卒然問曰?！睹献右娏合逋酢?p>

通過前面的例子不難看出，利用古字造今字的方法有三種：

①以古字為聲符，另加一意符。如：

孰一熟、責一債、禽一擒、匈一胸、要一腰、列—裂、縣一懸、受一授、臭一嗅、

支一肢、益一溢、莫一暮一幕、辟一譬一僻一避一嬖一壁等。

②改換古字的意符。如：

被一披、距一拒、說一悅等。

③改換古字的聲符。如：

螾一蚓、譙一誚等。

如果把意符、聲符都作為一種偏旁或部件來看待，那么第一種方法是加偏旁或部件，第二、三種則是換偏旁或部件了。