訓(xùn)曰：凡人進(jìn)德修業(yè)，事事從讀書起。多讀書則嗜欲淡，嗜欲淡則費(fèi)用省，費(fèi)用省則營求少，營求少則立品高。

【注釋】修：研究，學(xué)習(xí)。求：尋求。品：品質(zhì)。
【譯文】訓(xùn)令說：人生增進(jìn)道德和成就功業(yè)，都要從讀書開始。多讀書，人的嗜好和貪欲就會變淡；嗜好和貪欲變淡，各項(xiàng)費(fèi)用開支就會儉?。毁M(fèi)用儉省，人的各種鉆營和貪欲就會減少；鉆營和貪欲減少，人為自己確立的品質(zhì)就會趨向高尚。
【評析】多讀書之所以能使人“嗜欲淡”,是由于讀書本身首先擠占了嗜欲產(chǎn)生的時間和空間；更重要的是，讀書是與高人談話，書中的真理能夠沖淡人們最容易產(chǎn)生嗜欲的現(xiàn)實(shí)氛圍。如果不能對這種氛圍有所超拔和獨(dú)立，生活難免不被彌漫四周的鉆營和攀比的氛圍壓迫得十分混亂和驚惶。所以康熙說：“營求少則立品高?！?/div>