【詩句】復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前。

【出處】唐·王維《輞川閑居贈裴秀才迪》。

【譯注】又碰到裴迪這個接輿酒醉，在恰如陶潛的我面前謳狂。

【全詩】

《輞川閑居贈裴秀才迪》

[唐].王維.

寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。

倚杖柴門外，臨風(fēng)聽暮蟬。?

渡頭馀落日，墟里上孤煙。

復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前。

【注釋】

接輿：春秋時楚國隱士陸通，此 處指秀才裴迪。五柳： 晉代詩人陶 淵明自號為“五柳先生”，此處指詩 人自己。

【賞析】

這是一首詩、畫、樂完美結(jié)合的五律。首、頸兩聯(lián)寫景，描繪輞川附近山水田園的深秋暮色，畫在人眼里，人在畫圖中，一景一物都經(jīng)過詩人主觀的過濾而帶上了感情色彩。頷、尾兩聯(lián)寫人，刻畫詩人和裴迪兩個隱士形象，有形無形，有聲無聲，都和景物描寫密切結(jié)合。風(fēng)光人物，交替行文，相映成趣，形成物我一體、情景交融的藝術(shù)境界，抒寫詩人的閑居之樂和對友人的真切情誼。