歷歷聽(tīng)鐘鳴，當(dāng)知在帝城。西樹(shù)隱落月，東窗見(jiàn)曉星。霧露朏朏未分明，烏啼啞啞已流聲。驚客思，動(dòng)客情，客思郁縱橫。翩翩孤雁何所棲，依依別鶴半夜啼。今歲行已暮，雨雪向凄凄。飛蓬旦夕起，楊柳尚翻低。氣郁結(jié)，涕滂沱，愁思無(wú)所托，強(qiáng)作聽(tīng)鐘歌。

蕭綜，梁武帝蕭衍第二子，實(shí)為齊東昏侯蕭寶卷的遺腹子。他曾經(jīng)私發(fā)東昏侯墓滴血認(rèn)親，對(duì)梁朝一直心懷異志，終于在梁武帝普通六年(525)投奔北魏，封高平郡公、丹陽(yáng)王，更名贊。《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》云，洛陽(yáng)城東建陽(yáng)里，“有土臺(tái)，高三丈，上作二精舍?！薄坝戌娨豢冢仓勎迨铩！薄笆捬茏釉フ峦蹙C來(lái)降，聞此鐘聲，以為奇異，造聽(tīng)鐘歌三首傳于世?！钡珦?jù)《梁書(shū)》云：“初，綜既不得志，嘗作《聽(tīng)鐘鳴》《悲落葉》辭以申其志?！辈⑤d有《聽(tīng)鐘鳴》三首，其中有“二十有余年，淹留在京域”的句子，可見(jiàn)此詩(shī)作于梁朝都城建康·(今南京)。因?yàn)槭捑C二十三歲投奔北魏，而他在洛陽(yáng)僅生活了八、九年光景。只是梁書(shū)所載與《藝文類(lèi)聚》、《文苑英華》等書(shū)收錄的《聽(tīng)鐘鳴》(即本文所賞析的)很不相同，后者當(dāng)如《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》所云作于洛陽(yáng)。

蕭綜由南入北，抵達(dá)洛陽(yáng)，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，良多感慨。深夜，鐘聲傳來(lái)，歷歷分明。昔在梁，今在魏，南朝北國(guó)，咫尺相異?！爱?dāng)知在帝城”，是這鐘聲使作者確切知道已經(jīng)身在北魏帝城洛陽(yáng)了。急劇的變化與轉(zhuǎn)折，有恍如隔世之感。披衣而起，只見(jiàn)“西樹(shù)隱落月，東窗見(jiàn)曉星。霧露朏朏未分明，烏啼啞啞已流聲?！蔽鬟吅邝铟畹臉?shù)梢，掩映著影影綽綽的落月。東方啟明星正在低空閃耀。夜空中彌漫著濕漉漉的霧氣?！霸侣錇跆洹?，烏鴉耐不住寂寞，已經(jīng)啞啞叫喚。這是凄清、空寂的景色，蘊(yùn)含著作者下意識(shí)的沉重心態(tài)。蕭綜處心積慮要離開(kāi)梁朝，一旦到了北魏，新來(lái)乍到，夜半鐘聲，還是惹起許多思緒。沉沉夜色，漫漫迷霧，興許是前途茫茫的感受；落月曉星，鴉聲陣陣，興許是內(nèi)心憂慮的外流?！绑@客思，動(dòng)客情，客思郁縱橫?！薄翱退肌薄翱颓椤笔橇b旅之感，用“驚”“動(dòng)”，承接上文，表示“客思”由景色引起。愁思郁結(jié)，盤(pán)旋胸中，所以稱(chēng)“郁縱橫”?！棒骠婀卵愫嗡鶙?，依依別鶴半夜啼”。孤雁翻飛，不知棲于何所？別鶴依戀，夜半猶在哀鳴?！肮卵恪笔亲髡咦杂鳎x群北飛，如何安身？“別鶴”喻指違離的夫婦。這里是作者對(duì)留在南朝的妻子的懷念。蕭綜是八月之后到洛陽(yáng)的，“今歲行已暮，雨雪向凄凄”是聯(lián)想以后歲尾年末，雪花飄飄。眼前則是“飛蓬旦夕起，楊柳尚翻低”。蓬草飄忽無(wú)定，與“孤雁何所棲”的含義相同?！皸盍蟹汀币馕吨苊艹钏计鸱欢āＷ詈笏木錇榻Y(jié)束語(yǔ)：“氣郁結(jié)，涕滂沱，愁思無(wú)所托，強(qiáng)作聽(tīng)鐘歌”。內(nèi)心愁苦，珠淚漣漣，因《聽(tīng)鐘歌》寄托郁結(jié)。

這首詩(shī)多用景物形象表達(dá)情思，質(zhì)樸含蓄，頗有情味。詩(shī)中形象較為豐富，有破曉前的夜景，有霧與雪、飛蓬與楊柳、烏鴉、孤雁與別鶴，觀照分明，含義各別。反復(fù)運(yùn)用，似乎重復(fù)，實(shí)際是表示愁思郁結(jié)迴環(huán)。結(jié)構(gòu)上從聽(tīng)鐘鳴到“強(qiáng)作聽(tīng)鐘歌”，首尾呼應(yīng)。所思所愁，都在鐘聲的籠罩下。鐘聲用以報(bào)時(shí)，隨著一次又一次的鐘響，一刻又一刻的流逝時(shí)光，作者更覺(jué)彷徨，更是“愁思無(wú)所托”，烘托出濃郁的氣氛。