吾人防患，首在擇交。所交非人，未有不為其所累者。小人之昵人，如脂飴；而小人之禍人，如毒藥。一入喉吻，雖欲悔之而不能矣。然有不知其為小人，而誤交者；有明知其為小人，因氣味相合而樂(lè)交者。嗚呼！明知而樂(lè)交，忘祖父之訓(xùn)，而甘為匪類，吾不享共祀矣。子孫茍有此者，吾尚望其翻然猛醒，速為改悔，則吾亦回笑于九泉矣。至于識(shí)見(jiàn)暗陋，無(wú)知人之明，唯有寡交謹(jǐn)守，庶無(wú)大誤?？鬃釉唬骸耙约s失之者鮮矣。”此萬(wàn)金良方也。

【注釋】暗：昏暗，愚昧。約：約束。鮮：少。
【譯文】我們防止禍害的辦法，首要的問(wèn)題在于有選擇地交朋友。如果交結(jié)的不是正當(dāng)人，沒(méi)有不受他們拖累的。小人哄起人來(lái)像瓊脂、蜜糖一樣，而小人害起人來(lái)像毒藥一樣。一旦入了口中想后悔都來(lái)不及了。但也有不知道他們是小人，而錯(cuò)誤交結(jié)的情況；也有明明知道是小人，卻因氣味相投而樂(lè)于相交的。哎呀！明知是小人卻樂(lè)于相交，忘掉了祖輩和父輩的教訓(xùn)，卻甘心淪為不正之徒之列，我到死也不會(huì)接受他們站在子孫隊(duì)中一起祭祀。子孫中如果犯有這種毛病的，我還希望他們能猛醒過(guò)來(lái)，迅速悔改，那就也能讓我含笑于九泉之下。至于見(jiàn)識(shí)愚昧淺陋、缺乏識(shí)人的智慧，那就只有減少交結(jié)、謹(jǐn)慎防守，或許沒(méi)有太大的失誤?？鬃诱f(shuō)：“能夠約束自己，所犯的過(guò)失就自然減少了?！边@真是足抵萬(wàn)金的良方。
【評(píng)析】人們常說(shuō)：天賦人權(quán)，四海之內(nèi)皆兄弟。但為什么在這里特別強(qiáng)調(diào)要“擇交”和防人呢？中華傳統(tǒng)文化特別注重對(duì)人的材質(zhì)和品行進(jìn)行分類，強(qiáng)調(diào)“物以類聚、人以群分”,其實(shí)充滿著很多生活經(jīng)驗(yàn)和管理智慧。一個(gè)人每做出一個(gè)成功或失敗的決定，都離不開(kāi)身邊朋友的牽線搭橋和游說(shuō)鼓動(dòng)。如果交上杰出高尚的人才，當(dāng)然能給自己帶來(lái)很大的進(jìn)步；如果交上了一個(gè)心術(shù)很壞的人，難免不落入大權(quán)旁落、錢財(cái)掏空的下場(chǎng)。那些落馬的貪官，無(wú)一不是被他的朋友拉攏走上犯罪的道路的。所以，防患重在擇交，擇交重在識(shí)人；對(duì)于那種缺乏識(shí)人經(jīng)驗(yàn)又缺乏自持定力的人，還是寡交謹(jǐn)守為上策。