嚴(yán)粲《騎牛圖》

乃翁騎牛驢馱兒，松間提挈群童隨。^①

驢逢短橋兒回顧，牛背推敲了不知。

【注釋】 ①乃翁：他的父親。

【譯文】 爸爸騎牛兒子騎驢；松樹(shù)林里，一群頑童手拉手兒跟在后面看稀奇。遇到小橋，孩兒膽戰(zhàn)心驚回頭盼；爸爸卻正在牛背上一門心思推敲他的新詩(shī)句。

【集評(píng)】 清·陳衍：“可與楊樸《移家》詩(shī)并傳，而此較本色易曉?！?《宋詩(shī)精華錄》卷四)

【總案】 誠(chéng)如陳衍所云，此詩(shī)的一個(gè)重要特色即“本色易曉”。作者是江湖派詩(shī)人，作為一個(gè)深受市民意識(shí)影響的詩(shī)人群體，其創(chuàng)作表現(xiàn)手法，不能不反映著市民階層的審美意識(shí)。但“易曉”并不等于淺俗，這首詩(shī)的語(yǔ)言雖很平實(shí)，卻像攝影的快鏡頭，抓住了一個(gè)在生活中雖不多見(jiàn)，但又非常真實(shí)、饒有生趣的畫面，寫出了涵蘊(yùn)其中的意趣，是江湖派詩(shī)人向“誠(chéng)齋體”學(xué)習(xí)的又一個(gè)成功例子。