[明]佚名

臨崖勒馬收韁晚，船到江中補(bǔ)漏遲。

明代佚名《名賢集》中的這兩句哲理詩(shī)，最先見(jiàn)于元雜劇家關(guān)漢卿的喜劇《救風(fēng)塵》。在第一折中，歌妓宋引章欲嫁給浪蕩子弟周舍，長(zhǎng)于宋的歌妓趙盼兒勸她莫要草率從事，其中有一段曲牌為[幺篇]的唱詞：“恁時(shí)節(jié)船到江心補(bǔ)漏遲，煩惱怨他誰(shuí)？事要前思免后悔。我也勸你不得，有朝一日，準(zhǔn)備著搭救你塊望夫石?！边@里僅提到上列兩句中的后一句，意思是說(shuō)，你現(xiàn)在受他周舍哄騙嫁了他，過(guò)不上一年半載便遭他“拳椎腳踢”，直至“相棄擲”([《勝葫蘆》])，到那時(shí)你才悔悟就為時(shí)已晚了。所以在這里，“船到江心補(bǔ)漏遲”是有特定含義的。而佚名將“臨崖勒馬”與“船到江中”兩句對(duì)舉，作為警句提出，則其內(nèi)涵比原句要豐富得多，也更具有普遍意義。

“臨崖勒馬收韁晚”反用成語(yǔ)“懸崖勒馬”之意，是說(shuō)面臨懸崖峭壁這樣危險(xiǎn)的邊緣，才思量收住韁繩，止住馬步，已經(jīng)為時(shí)晚矣。一則馬在奔跑，瀕臨懸崖才收韁，不可能一下就收??；二則即使能收住，馬尚有慣性作用，或者陡受驚嚇，摔下懸崖，絕難幸免。所以說(shuō)“晚”?！按浇醒a(bǔ)漏遲”意思說(shuō)，船靠岸邊不好好維修，待行至江中才想起要補(bǔ)漏子，豈不太遲了！為什么？船在江邊，風(fēng)平浪靜，時(shí)間充裕，材料齊備，補(bǔ)起來(lái)何其便捷；船到江中，風(fēng)急浪高，危機(jī)四伏，忙于補(bǔ)漏，豈不有被風(fēng)浪吞噬或者沉沒(méi)的危險(xiǎn)！所以說(shuō)“遲”。這兩句一從陸上設(shè)喻，一從水中取譬，說(shuō)的是兩件具體事情，合起來(lái)表明一個(gè)道理：無(wú)論干什么事情，總要未雨綢繆，早作準(zhǔn)備，莫等到瀕臨絕境，才手忙腳亂，疲于應(yīng)付。其實(shí)這里也包含著一個(gè)惜時(shí)的道理：歲月流逝不待人，努力須在少年時(shí)，若等到生命垂危時(shí)才想起虛度了一生，才要振作努力，何異于臨崖勒馬，江中補(bǔ)漏呢？

這兩句詩(shī)將深刻的哲理寓于典型的形象之中，以平凡的語(yǔ)言給人以警策，這除了因?yàn)樽髡呱朴跓捯?，還在于他長(zhǎng)于煉詞。兩句的前六字由動(dòng)詞和名詞構(gòu)成，屬敘事的內(nèi)容，讀者由此所得的是兩個(gè)孤立的意象。而在句末分別綴以“晚”、“遲”兩個(gè)形容詞，便如畫(huà)龍點(diǎn)睛一般，使兩個(gè)單一的意象融為一體，靈動(dòng)飛升起來(lái)，嘎然一個(gè)定格，凝成這蘊(yùn)含豐富的哲理詩(shī)句，并由此獲得了久傳不衰的藝術(shù)生命。這給我們一個(gè)有益的啟示：煉詞煉意并重，文學(xué)才會(huì)有永恒的魅力。