網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 世界名星“寄人籬下” |
| 釋義 | 世界名星“寄人籬下”阿蘭·普魯斯特、米歇爾·普拉蒂尼、亞尼克·諾阿是為法國(guó)爭(zhēng)得榮譽(yù)的三位世界級(jí)名星,但他們?cè)趪?guó)內(nèi)卻都境遇不佳,迫不得已定居異國(guó)他鄉(xiāng)。 普魯斯特是成績(jī)卓著的汽車大獎(jiǎng)賽運(yùn)動(dòng)員,曾兩次榮獲世界冠軍。早在前次獲得世界冠軍以前,他的成功和財(cái)產(chǎn)已遭他人嫉妒,有人經(jīng)常刺爆、毀壞他的汽車輪胎,他不斷接到匿名電話和恐嚇信,因忍受不了長(zhǎng)期的精神上的折磨和苦惱,于1983年只好攜妻帶子離開法國(guó)前往瑞士定居。 普拉蒂尼是世界矚目的足球名星,綠茵場(chǎng)上的驍將,為法國(guó)爭(zhēng)得了不少榮譽(yù)。但是,他在國(guó)內(nèi)同樣經(jīng)受著嫉妒、誹謗與辱罵的磨難,也經(jīng)常接到匿名電話和信件,使他和家人無(wú)法在這恐懼的環(huán)境中生活,于1982年,無(wú)奈同妻子兒女告別自己的國(guó)土,定居意大利。 諾阿是世界十大網(wǎng)球名星之一。在一次比賽失利后,他的兩輛名牌汽車在一星期內(nèi)先后被盜,住宅遭到劫掠,在馬路上多次橫遭嘲弄,甚至發(fā)型、服式也受到指責(zé),使他的私生活和人格受到傷害。他渴望能在安靜的環(huán)境中生活,不受圍攻和監(jiān)視,逃避宣傳工具和公眾的壓力,終于在1984年遠(yuǎn)離自己的祖國(guó),和妻子到美國(guó)定居。 法國(guó)的首腦人物曾多次贊譽(yù)這三位為國(guó)爭(zhēng)光的世界級(jí)名星說(shuō):“法國(guó)為你們感到自豪!”然而法國(guó)公眾卻不能正確對(duì)待他們,當(dāng)他們勝利時(shí),有人為他們得到的金錢和榮譽(yù)產(chǎn)生妒意;當(dāng)他們失利時(shí),則遭到變本加厲的傷害,險(xiǎn)惡的環(huán)境,迫使他們遠(yuǎn)離故土,出國(guó)定居,是不得已的選擇。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。