詩(shī)寫(xiě)貴族宴會(huì)，酒肴嘉美，相聚歡樂(lè)。末章忽發(fā)感慨，或亦有感于時(shí)世而作。
有頍者弁，(一) 抬起頭來(lái)弁兒高，
實(shí)維伊何。(二) 弁兒高高在頭上翹。
爾酒既旨，(三) 你的酒呀真醇良，
爾肴既嘉。你的菜呀多美好。
豈伊異人？ (四) 難道他們是外人？
兄弟匪他。(五) 哥呀弟呀我同胞。
蔦與女蘿，(六) 菟絲子和寄生草，
施于松柏。攀在松柏一條條。
未見(jiàn)君子，沒(méi)有看見(jiàn)那人兒，
憂(yōu)心奕奕。(七) 心里愁得搖呀搖。
既見(jiàn)君子，既然看見(jiàn)那人兒，
庶幾說(shuō)懌。這才歡樂(lè)這才笑。

有頍者弁，抬起頭來(lái)弁兒高，
實(shí)維何期。(八) 弁兒它在頭上翹。
爾酒既旨，你的酒呀真醇良，
爾肴既時(shí)。(九) 你的菜呀時(shí)而好。
豈伊異人？ 難道他們是外人？
兄弟俱來(lái)。哥呀弟呀齊來(lái)到。
蔦與女蘿，菟絲子和寄生草，
施于松上。攀在松上一條條。
未見(jiàn)君子，沒(méi)有看見(jiàn)那人兒，
憂(yōu)心怲怲。(十) 心里愁呀真苦惱。
既見(jiàn)君子，既然看見(jiàn)那人兒，
庶幾有臧。(十一) 這才真是好上好。

有頍者弁，抬起頭來(lái)弁兒高，
實(shí)維在首。高高的在頭上翹。
爾酒既旨，你的酒呀真醇良，
爾肴既阜。(十二) 你的菜呀多又好。
豈伊異人？ 難道他們是外人？
兄弟甥舅。兄弟親戚齊來(lái)到。
如彼雨雪，象那天呀飄雪花，
先集維霰。(十三) 雪珠兒首先拋呀拋。
死喪無(wú)日，(十四) 人生在世無(wú)多日，
無(wú)幾相見(jiàn)。相見(jiàn)又能有幾朝。
樂(lè)酒今夕，今宵有酒今宵醉，
君子維宴。人們宴會(huì)樂(lè)陶陶。

注 釋
(一)朱熹：“頍，弁貌?；蛟唬号e首貌。弁，皮弁?！?br>嚴(yán)粲：“錢(qián)氏曰：‘舉首則弁愈高?！?br>(二)陳奐：“實(shí)當(dāng)作寔。寔，是也。維猶為也。是為伊何者，以言乎在首也。一章伊何，二章何期，三章在首，實(shí)一義也?！?br>(三)鄭玄：“旨、嘉，皆美也?！?br>(四)嚴(yán)粲：“所與宴者，豈異人疏遠(yuǎn)者乎？”
(五)朱熹：“匪他，非他人也。”
(六)毛亨：“蔦，寄生也。女蘿，……松蘿也?！?br>朱熹：“蔦，寄生也。……女蘿，菟絲也?！?br>(七)陳奐：“《爾雅·釋訓(xùn)》:‘奕奕，憂(yōu)也?！艘涝?shī)憂(yōu)心為訓(xùn)。《傳》云：奕奕然無(wú)所薄也者，亦是形容憂(yōu)心之狀。《楚策》楚威王曰：寡人心搖搖如懸旌，而無(wú)所終薄。奕奕搖搖，語(yǔ)轉(zhuǎn)而義同?！?br>朱熹：“說(shuō)，音悅?！且晕匆?jiàn)而憂(yōu)，既見(jiàn)而喜也。”
(八)鄭玄：“何期，猶伊何也。期，辭也?！?br>(九)陳奐：“時(shí)之言是也。故時(shí)有善義。爾肴既時(shí)，猶上章言爾肴既嘉耳。嘉亦善也?！稄V雅》:‘時(shí)，善也?！尽秱鳌酚?xùn)。”
(十)毛亨：“怲怲，憂(yōu)盛滿(mǎn)也?！?br>(十一)毛亨：“臧，善也?！?br>(十二)鄭玄：“阜，猶多也。”
(十三)嚴(yán)粲：“《補(bǔ)傳》曰：‘霰，稷雪也?！蛑^之米雪，謂其粒若稷若米然。錢(qián)氏曰：‘粒雪也?！?br>(十四)嚴(yán)粲：“言不久矣。”
呂祖謙：“蔡氏曰：君子以是知死之無(wú)曰，相見(jiàn)之無(wú)幾，無(wú)所復(fù)頼而相告曰，茍今夕有酒矣，君子維以相宴而已，不知其他矣。”

注 音
頍kui虧上 弁bian辨 蔦niao鳥(niǎo) 蘿luo羅 施yi異 懌yi譯 怲bing丙 臧zang臟 霰xian線(xiàn)