張明弼

避風(fēng)巖在端州之北三十里許⁽¹⁾，或曰與硯坑相近⁽²⁾，古未有是名，余避風(fēng)其下 故贈(zèng)以是名也。

余何以避風(fēng)其下？ 崇禎己卯仲秋⁽³⁾，余供役粵帷。二十五日既竣事，則遍謁粵之大吏。大吏者，非三鳴鼓吹不啟戶，非啟戶則令長(zhǎng)不敢入。余東馳西騖，左诇右需⁽⁴⁾，目厭于閽騶鹵簿絳旗朱帽之狀⁽⁵⁾，耳厭于笳鼓引贊殿喝之聲，手足筋骨疲于伏謁拜跽以頭搶地之事。眩瞀⁽⁶⁾車(chē)上，至不擇店肆而解衣臥之。凡六日而畢，則又買(mǎi)舟過(guò)肇，謁制府。制府，官厭貴⁽⁷⁾，禮愈絕⁽⁸⁾，控拜數(shù)四，頷之而已。見(jiàn)畢即登舟，將返楊山。

九月朏⁽⁹⁾，宿三十里外。力引數(shù)步，偶得一巖。江回峰抱，風(fēng)力稍損，乃息焉。及旦而視之，則斷崖千尺，上侈下弇⁽¹⁰⁾，狀如檐牙。仰而睨之，若層衡之列煙上，崩巒傾返，頹石矗突，時(shí)有欲落之勢(shì)，栗乎不可以久留焉?？耧j不息，竟日居其下。胥仆相扶，上舟一步，得坐于石隙草際。聽(tīng)怒濤聲，若奔車(chē)敗馬； 望沸波，若一群白鵝鼓翼江心，及跳沫山足，又若千百素鱗爭(zhēng)躍上岸。石崖磔磔，不沾土壤。而紫莖纏帶，青蕪數(shù)尺，一偃一立，若青獅奮迅而不得去，又若怒毛之獸，風(fēng)過(guò)毛豎，不能自休。身住江坳，目力相界，不能數(shù)里，而陰氛交作，如處黑帷。從者皆慘容而相告曰：“日復(fù)夕矣，將奈何？ ”余笑而語(yǔ)之曰：

“第安之⁽¹¹⁾，第安之。吾視夫復(fù)嶂重巒，繚青緯碧，猶勝于院署之嚴(yán)麗也； 吾視夫崩崖傾石，怒濤沸波，猶勝于貴人之頤頰心腑也；吾視夫青蕪紫莖，懷煙孕露，猶勝于大吏之絳騎彤騶也； 吾視夫谷響山嘯，激壑鳴川，猶勝于高衙之呵殿贊唱也； 吾視夫藉草坐石，仰矚云氣，俯觀重泉，猶勝于拳跽伏謁于尊宦之階下也。 天或者見(jiàn)吾出則傴僂，入則簿書(shū)，已積兩載矣，無(wú)以抒吾胸中之浩浩者，故令風(fēng)濤阻滯，使此孤巖以恣吾數(shù)刻之探討乎？或茲巖壁立路絕，猿徒鼯黨，猶難托寄，若非習(xí)金丹火龍之術(shù)⁽¹²⁾，騰空躡虛，不能一到。雖處大江之中，飛帆如織，而終無(wú)一人肯一泊其下，以發(fā)其奇氣而著其姓字； 天亦哀山靈之寂寞，傷水伯之孤清，故特牽柅余舟⁽¹³⁾，與彼結(jié)一日之緣耶？ 余年少有志，養(yǎng)二龍于水壑，調(diào)一鶴于中峰，與羽服思玄之徒⁽¹⁴⁾，上煙駕，登月館，以望四海三山，如聚米縈帶； 而心為時(shí)奪，至墮俗網(wǎng)，往返數(shù)千里，徒以充廝養(yǎng)之役，有才無(wú)時(shí)，甘于下人。今日見(jiàn)此水石，若見(jiàn)好友，猶恐諄芒、盧敖諸君⁽¹⁵⁾，詆余以井甃之識(shí)⁽¹⁶⁾，而又何事愁苦于茲巖之下乎？”

從者皆笑，余乃納以茲名。

巖頂有一石，望之如立人，或曰飛來(lái)之塔頂也； 或曰當(dāng)是好奇者，躋是崖之巔，如昌黎不得下⁽¹⁷⁾，乃化而為石云。巖側(cè)有二崩石，一大一小，僅可束兩纜。小吏程纓曰：“當(dāng)黑夜暴風(fēng)中，舟人安能擇此，神引維以奉明府耳⁽¹⁸⁾。”語(yǔ)皆不可信，并記之。

〔注釋〕(1)端州： 在今廣東高要縣，出產(chǎn)端硯。(2)硯坑： 端州境內(nèi)有柯?tīng)€山，中有硯坑，唐宋時(shí)曾采硯于此。(3)崇禎： 明思宗年號(hào)。己卯：公元1639年。(4)诇(xiong)： 探詢。需： 等待。(5)閽：司閽，看門(mén)的人。騶： 騶從，官吏的侍從人員。鹵簿： 帝王和官員們出行時(shí)的儀仗。絳旗： 深紅色的旗子。朱帽： 指衙役。(6)眩瞀(mao)：頭昏目眩。(7)官厭貴： 大吏是地方上最高長(zhǎng)官，地方上其他官?zèng)]有比它更貴了，所以官厭貴。(8)禮愈絕： 禮節(jié)隔絕，言人家向大吏行禮，他根本不回禮。(9)朏(fei)：夏歷每月初三日。(10)上侈下弇(yan)：上面寬大，下面收縮。(11)第： 但。(12)金丹火龍之術(shù)： 指道家煉丹飛升的法術(shù)。火龍： 即赤龍。(13)柅(ni)： 止車(chē)的木頭，借作 “止”。(14)羽服思玄之徒： 穿著羽毛制的衣服，思想玄妙深?yuàn)W的人們，即學(xué)道求仙的人。(15)諄芒、盧敖： 秦始皇時(shí)博士，曾慫恿始皇求仙。(16)井甃(zhou)：用磚砌的井。井甃之識(shí)：指井蛙之見(jiàn)，形容平庸短淺的見(jiàn)識(shí)。語(yǔ)出《莊子·秋水》。(17)如昌黎不得下：相傳韓愈(昌黎)登華山頂峰，見(jiàn)山勢(shì)奇險(xiǎn)，驚恐而哭。(18)明府：指本文作者張明弼，他可能是縣級(jí)官吏，明府是下屬對(duì)他的尊稱。

〔鑒賞〕《避風(fēng)巖記》將敘事、寫(xiě)景、抒情、議論爐錘一體，以行蹤為線索，寫(xiě)所見(jiàn)所聞、所語(yǔ)所感； 以自然之大風(fēng)與官場(chǎng)之濁風(fēng)相關(guān)相聯(lián)，互為作用，從而使文章榫接鍵連，引渡自然，語(yǔ)意雙關(guān)，雋永多味。

由避風(fēng)巖的得名而寫(xiě)及避自然之風(fēng)。文章以交代避風(fēng)巖的地處發(fā)端，和通常的山川游記無(wú)異，可是筆鋒一轉(zhuǎn)，折入避風(fēng)巖的命名，就與一般游記大別。這個(gè)地方 “古未有是名，余避風(fēng)其下，故贈(zèng)以是名也”?？梢?jiàn)這里原不為人注目，并非以有秀峰幽谷出名，也非以有奇景勝跡著稱，鮮有人知，罕見(jiàn)人跡，作者只是由于舟行遇風(fēng)，偶避其下，才發(fā)現(xiàn)了它，并給它取了個(gè)名字?！氨茱L(fēng)”，出語(yǔ)似乎羽輕絲微，可是藏意極深，內(nèi)力千鈞。

由避自然之風(fēng)而寫(xiě)及避官場(chǎng)之風(fēng)?！坝嗪我员茱L(fēng)其下？ ”緊承上文“避風(fēng)”，以疑問(wèn)開(kāi)啟下文，精警峭拔。揭示避風(fēng)的原因，是由于要避那惡濁的官場(chǎng)之風(fēng)，而離粵返楊山，途中又遇自然之風(fēng)，從而息于避風(fēng)巖下。作者極寫(xiě)官場(chǎng)的歪風(fēng)，并表明了厭棄的態(tài)度。寫(xiě)官場(chǎng)情況，分粵之大吏與肇慶制府兩處，具體地描繪了那種擺威弄?jiǎng)莸墓偾?。那些大官，以難得相見(jiàn)以顯其“尊”。凡來(lái)謁見(jiàn)他們的，“非三鳴鼓吹不啟戶，非啟戶則令長(zhǎng)不敢入”，可見(jiàn)衙門(mén)深似海，通常不易涉足其內(nèi)。要擂三通鼓，吹三遍笙笛嗩吶，門(mén)才開(kāi)，否則就是縣級(jí)官吏也不敢入內(nèi)。他們以繁文縟節(jié)以顯其“貴”。要進(jìn)見(jiàn)時(shí)，先要由差役通報(bào)，再有笳鼓吆喝的禮儀，還要人以頭搶地“伏謁拜跽”，凡此種種，無(wú)不在借以顯示身分高貴。他們以傲視來(lái)人以顯其“威”。進(jìn)見(jiàn)的人，已經(jīng)受了被拒之門(mén)外之氣，又吃了各種禮節(jié)侮弄之苦，結(jié)果你“控拜數(shù)四”，他不過(guò)“頷之而已”，威嚴(yán)逼人。在這樣的環(huán)境中，作者目擊其弄?jiǎng)葑鲬B(tài)之狀，耳聞其虛張聲勢(shì)之聲，身受屈膝下拜之辱，自然心厭身疲，加之要“遍”謁粵之大吏，就得“東馳西騖，左诇右需”，疲于奔命，怎不叫他會(huì)“眩瞀車(chē)上”?作者于敘自己行止時(shí)，將官場(chǎng)之劣風(fēng)自然帶出，是因?yàn)椤肮┮刍涐　?，“既竣事”，辭別各大吏，途經(jīng)肇慶，又拜別制府，這才有如此受侮弄的遭遇。寫(xiě)官場(chǎng)的頹風(fēng)，以目之所厭，耳之所厭，手足筋骨之疲，既概及種種弊端，又表達(dá)了自己的厭惡之情。為了避這種官場(chǎng)之風(fēng)，啟舟歸返，才有了避自然之風(fēng)的際遇。

由避自然之風(fēng)而寫(xiě)及避風(fēng)之巖。于江回峰抱之處的避風(fēng)巖，其景色極為奇險(xiǎn)。作者因?yàn)椤翱耧j不息，竟日居其下” ，于是分別從白天看、夜晚看，舟中看、岸上看，從者看、本人看幾個(gè)方面加以描繪。白天看，先寫(xiě)總的狀態(tài)，“斷崖千尺” ，言其高，述其陡； “上侈下弇”，勢(shì)欲傾覆，其狀甚危；“狀如檐牙”，凌空遠(yuǎn)舉，其境極險(xiǎn)。于舟中仰望，山勢(shì)高峻，“若層衡之列煙上”，好象一層一層的房屋排列在煙霧之上，這就形成了“崩巒傾返，頹石矗突，時(shí)有欲落之勢(shì)”，山石象要崩裂，累石如要滾落，把山勢(shì)的險(xiǎn)峻寫(xiě)得令人膽戰(zhàn)心顫。于岸上看望，“聽(tīng)怒濤聲，若奔車(chē)敗馬”，轟隆隆，呼嚕嚕，聲撼心魄； “望沸波”，遠(yuǎn)處象群鵝鼓翼江心，近處似眾魚(yú)爭(zhēng)躍上岸，風(fēng)急浪猛，大海如沸； 再看那磔磔巖石，上面纏著紫藤，蒙著雜草，“若青獅奮迅而不得去，又若怒毛之獸，風(fēng)過(guò)毛豎，不能自休”。青獅、怒獸，既描出了近處的巖石之形，又傳出了觀者的恐懼之情。到傍晚，則“陰氛交作，如處黑帷”，又增加了一分恐怖。避風(fēng)巖山勢(shì)欲傾，危石欲墜，石形猙獰，水波洶涌，風(fēng)聲怒吼，在此境地，從者“慘容”，可是作者卻“笑”。擔(dān)驚受怕是正常反應(yīng)，喜形于色是特異表現(xiàn)，對(duì)比之中形成了懸念，也為下文的噴發(fā)而出蓄足了沖決之力。

由避風(fēng)巖的險(xiǎn)象回應(yīng)到官場(chǎng)的惡習(xí)。在筆墨酣暢地描述避風(fēng)巖的險(xiǎn)惡之后，作者反而對(duì)此一笑，視險(xiǎn)為安，是因?yàn)樗裙賵?chǎng)上的污濁氣象要好得多。作者以自然景物與官場(chǎng)景象之相似、相近之處為紐帶，將雙方聯(lián)系起來(lái)一一加以比較。重巖疊嶂，繚青緯碧，勝過(guò)了官署衙門(mén)的嚴(yán)厲；崩巖傾石雖危，但不如達(dá)官貴人內(nèi)心之險(xiǎn)；怒濤沸波雖令人可怖，但不如高官顯宦的心腸叫人可憎；青蕪紫莖雖不為美，但比那穿著紅衣的隨從騎兵叫人悅目； 谷響山嘯，激壑鳴川雖不動(dòng)聽(tīng)，但比衙門(mén)中那種呵殿贊唱來(lái)得悅耳。坐于避風(fēng)巖下，勝于身居官衙之中，作者道出了其根本原因，是“吾視夫藉草坐石，仰矚云氣，俯觀重泉，猶勝于拳跽伏謁于尊宦之階下也”，謁見(jiàn)大吏，人格上受到屈辱，心靈上受到戕害，腰不能直，頭不能抬，氣不得舒，志不得伸，因而覺(jué)得歸返自然，如脫牢籠，也就身心俱暢。

由避風(fēng)巖與官場(chǎng)之比較，闡明自己的心志。作者認(rèn)為避風(fēng)巖雖險(xiǎn)，但勝于官場(chǎng)之惡，是由于他厭于官場(chǎng)之污，從而顯示了自己內(nèi)心之情。作者說(shuō)他少有羽服登仙之想，不愿與那些庸官俗吏同流合污，可是“心為時(shí)奪，至墮俗網(wǎng)，往返數(shù)千里，徒以充廝養(yǎng)之役，有才無(wú)時(shí)，甘于下人” ，誤入官場(chǎng)，不得不低聲下氣，卑躬屈膝，違心地在那里逢迎趨奔，“今日見(jiàn)此水石，若見(jiàn)好友”，這種如獲解脫的精神狀態(tài)，顯露了他清高自潔的胸懷。

文章以巖頂一石，巖側(cè)二崩石的傳說(shuō)結(jié)束，既為游記敘事的通例，又寓含深?lèi)?ài)之意，其意雋永，耐人尋繹。

張明弼為明末金壇士大夫，他與明末愛(ài)國(guó)社團(tuán)復(fù)社關(guān)系密切，和吳貞慧、冒襄等均有交往。由于他屬于“清流”一類(lèi)，因而對(duì)藏垢納污的官衙厭之如糞土，棄之似敝履，所以寫(xiě)作時(shí)感情激憤，文筆犀利。本文在取材營(yíng)構(gòu)時(shí)，別具匠心，因而令人耳目一新。本文構(gòu)思上有如下特點(diǎn)：

以敘為經(jīng)，以議為緯。本文之中雖然議論橫恣，但仍然是篇記敘文。全文以時(shí)間為順序，以行蹤變化為線索，寫(xiě)出了離粵，返楊山，遇風(fēng)，宿避風(fēng)巖的過(guò)程。敘官場(chǎng)之狀，點(diǎn)明趕速離粵的原因；記奇崖之景，系避風(fēng)巖下之所見(jiàn)； 議險(xiǎn)境勝過(guò)官場(chǎng)，屬回答從者之所問(wèn)。作者極為巧妙地將議論編織于記敘之中，自然如流水下坂，渾成似水乳交融。本文中的記敘，作為議論的基礎(chǔ)，而議論又以記敘的筆墨出現(xiàn)，不同于那些記敘一番，再議論一通，而成貌合神離之態(tài)。這樣寫(xiě)，使讀者易于入作者敷設(shè)的境界，動(dòng)情悟理。

以事為主，以景為輔。一般的山水游記多以描景寫(xiě)境為主，而本文則以寫(xiě)官場(chǎng)的腐敗為主，寫(xiě)景只是一種反襯的手段。先表述了厭惡官場(chǎng)種種惡行的心理，繼而寫(xiě)避風(fēng)巖的險(xiǎn)峻景象，而后將兩者相較，說(shuō)明自然界雖多風(fēng)險(xiǎn)，卻勝過(guò)了官場(chǎng)的險(xiǎn)惡。寫(xiě)景時(shí)，既表現(xiàn)了那種使人“栗乎不可以久留”，叫“從者皆慘容”的險(xiǎn)狀，又描畫(huà)出斷崖千尺“若層衡之列煙上”，“白鵝鼓翼江心”、“素鱗爭(zhēng)躍上岸”的奇觀，險(xiǎn)中有奇，奇而生美，這就和官場(chǎng)的險(xiǎn)中有惡，惡而生厭，形成對(duì)比條件。

以散為體，以駢為間。這篇散文從總體上說(shuō)，句式參差，語(yǔ)言舒緩，娓娓道來(lái)，不急不迫。而其中又每間以整齊句式，更增語(yǔ)味。寫(xiě)避風(fēng)巖景觀，于“仰而睨之”、“聽(tīng)怒濤聲”、“望沸波”之后，都以“若”綴以生動(dòng)形象的比喻，顯得工整有度。寫(xiě)感慨，用“天亦哀山靈之寂寞，傷水伯之孤清”、“養(yǎng)二龍于水壑，調(diào)一鶴于中峰”，“上煙駕，登月館”等，用語(yǔ)對(duì)稱，音調(diào)諧適。尤其于本文重點(diǎn)處，寫(xiě)官場(chǎng)時(shí)，連用“目厭于”、“耳厭于”、“手足筋骨疲于” ，連珠炮發(fā)，聲勢(shì)更大，顯得感情分外強(qiáng)烈； 寫(xiě)避風(fēng)巖與官場(chǎng)比較，連用五個(gè)“猶勝于”，憤語(yǔ)迭發(fā)，如激浪排空，撼人心靈。由于間以駢儷句式，使全文如云霞散綺，似江海興波，姿態(tài)百出，氣象萬(wàn)端，增加了文章氣勢(shì)與魅力。

讀罷掩卷，使人深感張明弼有才無(wú)時(shí)，又不甘于人下的憤慨，膺服他的鑒時(shí)辨貌，毫發(fā)不爽，揭丑抨奸，入木三分，欣賞他的精心熔裁，妙手聯(lián)綴。但是也覺(jué)得他所抒發(fā)的只是一個(gè)不得意的士大夫的牢騷，對(duì)那幫官僚騎在人民頭上作威作福，竊踞高位胡作非為，還沒(méi)有足夠的認(rèn)識(shí)，同時(shí)那種遺世獨(dú)立、羽服登仙的想法，也是消極的。