南唐·李煜
?
無(wú)言獨(dú)上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。 剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。
?
【注釋】寂寞：孤單冷清。深院：幽深的庭院。清秋：秋季。
【大意】默默無(wú)語(yǔ)，我獨(dú)自一人登上高高的西樓；月兒就像彎鉤，冷冷地懸掛 在暗藍(lán)色的夜空。黑夜沉沉，庭院深深，孤單的梧桐樹(shù)和冷清的院落仿 佛將蕭瑟的秋天永遠(yuǎn)地關(guān)閉在這里。我心中的憂傷和凄涼，就像一團(tuán)紛 雜的亂絲，不能剪斷，越理越亂！ 這就是人們所說(shuō)的“離愁”呀！ 這種特 殊的苦澀滋味凝結(jié)心頭，又有誰(shuí)能理解?。?br />
何小宛 主編.中學(xué)生古詩(shī)古文閱讀辭典.上海：上海辭書(shū)出版社.2013.第124頁(yè).