正江上、風(fēng)寒如此。 笛喚春風(fēng)起。向湖邊、臘前折柳，問(wèn)君何意。孤負(fù)梅花立晴晝，一舸淒涼雪底。但小閣、琴棋而已。佳客清朝留不住，為康廬、隻在傢窗裡。湓浦去，兩程耳。草堂舊日談經(jīng)地。更從容、南山北水，庾樓重倚。萬(wàn)卷心胸幾今古，牛鬥多年紫氣。正江上、風(fēng)寒如此。且趁霜天鱸魚好，把貂裘、換酒長(zhǎng)安市。明夜去，月千裡。
“正江上、風(fēng)寒如此?！痹?shī)句出處：《貂裘換酒/賀新郎》；是宋朝詩(shī)人張輯的作品。
【註釋】:
正：
(一)①不偏斜?！渡袝ふf(shuō)命上》:“惟木從繩則正?！?繩：指木工取直的墨線。)《荀子·君道》:“儀正而景(yǐng影)正。”(儀：用來(lái)測(cè)定時(shí)刻的日規(guī)。景：影子。)②人的行為正派；正直；公正?！缎聲さ佬g(shù)》:“方直不曲謂之正，反正為邪。”《鹽鐵論·論儒》:“子瑕，佞(nìng濘)臣也，夫子因之，非正也。”③合規(guī)范；合標(biāo)準(zhǔn)。《論語(yǔ)·鄉(xiāng)黨》:“割不正不食。”(割：切肉。)④純正不雜?！盾髯印氛摗?“正聲感人而順氣應(yīng)之?！雹葑鳛橹黧w，與“副”相對(duì)?！端鍟そ?jīng)籍志》:“補(bǔ)續(xù)殘缺正副二本，藏於宮中?！雹拚妫c“反”相對(duì)。《天工開物·造皮紙》:“紙以逼簾者為正面?！?逼：靠近。簾：竹簾。)⑦大於零的，與“負(fù)”相對(duì)?！毒耪滤阈g(shù)·方程》:“如方程，各置所取，以正負(fù)術(shù)入之?！雹嚅L(zhǎng)官。《左傳·哀公元年》:“(少康)為仍牧正，……逃奔有虞，為之庖正?！雹嵴?dāng)；合適。《管子·立政》:“正道捐棄而邪事日長(zhǎng)。”⑩糾正；使……正。《左傳·隱公十一年》:“政以治民，刑以正邪。”使端正?！墩撜Z(yǔ)·子路》:“不能正其身，如正人何！”(11)副詞。表示動(dòng)作在進(jìn)行中；狀態(tài)的持續(xù)。《漢書·燕刺王旦傳》:“正讙不可止。” (二)zhēng ①陰歷每年的第一個(gè)月。《漢書·武帝紀(jì)》:“三年春正月，行幸甘泉宮?！?幸：指帝王到某處。)②箭靶中心。《詩(shī)經(jīng)·齊風(fēng)·猗嗟》:“終日射侯，不出正兮?！?/div>江：
①長(zhǎng)江的專稱。《尚書·禹貢》:“江漢朝宗於海?！薄墩摵狻摗?“且投於江中，何江也？”《史記·秦始皇本紀(jì)》:“臨浙江，水波惡。”②江河的通稱。柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪?！卞X起《省試湘靈鼓瑟》:“曲終人不見，江上數(shù)峰青。”③指隱士的居處。陶潛《與殷晉安別》:“良才不隱世，江湖多賤貧?！蓖醢彩逗屯鮿僦╈V借馬人省》:“超然遂有江湖意。”上：
(一)①位置在高處的。與“下”相對(duì)?！睹献印ち夯萃跎稀?“王坐於堂上，有牽牛而過(guò)堂下者?！雹诘燃?jí)高或質(zhì)量好的?！短旃ら_物·飴餳》:“色以白者為上?！雹鄞涡蚧驎r(shí)間在前的。《墨子·七患》:“故雖上世之聖王，豈能使五谷常收，而旱水不至哉？”古樂府《日出東南隅行》:“東方千餘騎，夫婿居上頭?！雹茉谏衔坏木??！睹献印ち夯萃跎稀?“入以事其父兄，出以事其長(zhǎng)上?！雹萦傻吞幫咛?。《莊子·逍遙遊》:“摶(tuán)扶搖而上者九萬(wàn)裡?！雹奕?；往。黃宗羲《柳敬亭傳》:“始復(fù)上街頭理其故業(yè)?！雹呦蚯?。《戰(zhàn)國(guó)策·秦策二》:“三鼓之而卒不上?！?卒：終。)⑧進(jìn)呈；進(jìn)獻(xiàn)；送上?！稘h書·東方朔傳》:“四方士多上書言得失?！雹岢鰣?chǎng)。王實(shí)甫《西廂記》第一本楔子：“正旦扮鶯鶯上?！雹饧?；添加?！墩撜Z(yǔ)·顏淵》:“草上之風(fēng)必偃?！?11)塗染?！短旃ら_物·造竹紙》:“先以白礬水染過(guò)，後上紅花汁雲(yún)?！?12)通“尚”。崇尚?！秴问洗呵铩らL(zhǎng)見》:“尊賢上功?！?(二)shǎng 上聲，漢語(yǔ)四聲之一。鐘嶸《詩(shī)品序》:“至平上去人，則餘病未能?！?/div>風(fēng)：
(一)①空氣流通的現(xiàn)象?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·北風(fēng)》:“北風(fēng)其涼。”②吹風(fēng)；讓風(fēng)吹?！睹献印す珜O醜下》:“有寒疾，不可以風(fēng)。”③比喻快速如風(fēng)?！顿Y治通鑒·晉成帝咸和五年》:“俟足下軍到，風(fēng)發(fā)相赴。”④氣勢(shì)；勢(shì)頭?！稌x書·劉毅傳》:“好臧否人物，王公貴人望風(fēng)憚之?！雹萁袒?；教育?！吨軙R煬王憲傳》:“宣風(fēng)導(dǎo)禮。”⑥風(fēng)氣；風(fēng)俗。柳宗元《捕蛇者說(shuō)》:“故為之說(shuō)，以俟夫觀人風(fēng)者得焉?！标戇[《遊山西村》:“衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存?！雹呔跋?；景色。楊萬(wàn)裡《曉出凈慈寺送林子方二首》之一：“畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同?！雹囡L(fēng)度；風(fēng)格。杜甫《詠懷古跡五首》:“搖落深知宋玉悲，風(fēng)流儒雅亦吾師?！雹岣柚{；民歌?！蹲髠鳌は骞四辍?“吾驟歌北風(fēng)，又歌南風(fēng)?！?驟：屢次。)⑩走失；散失?！渡袝べM(fèi)誓》:“馬牛其風(fēng)?！?11)病名?！度龂?guó)志·魏書·王粲傳》註引《典略》:“太祖先苦頭風(fēng)，是日疾發(fā)臥?！?12)諷誦。嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話·詩(shī)辯》:“先須讀《楚辭》,朝夕諷詠，以為之本?！?(二)fěng 通“諷(fěng)”。用含蓄的話暗示或勸誡?！稘h書·趙廣漢傳》:“廣漢聞之，先風(fēng)告(杜)建不改，於是收案致法。”(收案：收審。)[風(fēng)騷]《詩(shī)經(jīng)》的《國(guó)風(fēng)》和《楚辭》的《離騷》的合稱?！端螘ぶx靈運(yùn)傳論》:“莫不同祖風(fēng)騷?！?祖：效法。)也泛指詩(shī)文。高適《同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹》:“晚晴催翰墨，秋興引風(fēng)騷?！?翰：筆。)寒：
①冷。《禮記·月令》:“寒熱不節(jié)，民多虐疾。”《呂氏春秋·察今》:“見瓶水之冰，而知天下之寒?！雹谪毟F；貧寒。杜甫《自京赴奉先縣詠懷》:“彤庭所分帛，本自寒女出?！?彤庭：指富貴人傢。)《晉書·劉毅傳》:“是以上品無(wú)寒門，下品無(wú)士族?！雹酆ε?；畏懼。《聊齋志異·辛十四娘》:“誤入澗谷，狼奔鴟(chī)叫，豎毛寒心。”(鴟：貓頭鷹。)如：
①順從；依照。《左傳·僖公十五年》:“唯所如之，無(wú)不如志?！崩畛读銈鳌?“毅如其言，遂至其宮?！雹谕?；到……去?！稘h書·燕王傳》:“田生如長(zhǎng)安，不見(劉)澤?！雹鬯疲幌?；如同。《詩(shī)經(jīng)·小雅·小旻》:“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰?！雹芗?；趕得上?！墩撜Z(yǔ)·公冶長(zhǎng)》:“弗如也！ 吾與女弗如也！”⑤奈。“如……何”,相當(dāng)於“奈……何”,把……怎麼樣。《孟子·滕文公下》:“一薛居州，獨(dú)如宋王何？”(薛居州：人名，宋臣。)《列子·湯問(wèn)》:“其如土石何？”⑥介詞。相當(dāng)於“於”。引進(jìn)比較對(duì)象?！秴问洗呵铩凼俊?“人之困窮，甚如饑渴?！雹哌B詞。1. 相當(dāng)於“如果”,表示假設(shè)?！对?shī)經(jīng)·秦風(fēng)·黃鳥》:“如可贖兮，人百其身?！?. 相當(dāng)於“和”。表示並列。《儀禮·鄉(xiāng)飲酒禮》:“公如大夫入?！?大夫：官名。)3. 相當(dāng)於“而”。表示轉(zhuǎn)折。至於；卻?！墩撜Z(yǔ)·先進(jìn)》:“如其禮樂，以俟君子?！?.相當(dāng)於“或者”。表示選擇?！墩撜Z(yǔ)·先進(jìn)》:“安見方六七十如五六十而非邦也者？”(安：怎。方六七十：指縱橫六七十裡。邦：諸侯封國(guó)。)⑧助詞。形容詞後綴，相當(dāng)於“然”,表示“……的樣子”?！墩撜Z(yǔ)·鄉(xiāng)黨》:“孔子於鄉(xiāng)黨，恂恂如也，似不能言者。”[不如]也作“弗如”。比不上。岑參《石犀》:“始知李太守，伯禹亦不如。”(伯禹：大禹。)此：
①代詞。這；這個(gè)?！睹献印す珜O醜下》:“彼一時(shí)，此一時(shí)也。”《禮記·禮運(yùn)》:“此之謂大同。”②這樣；這般。庾信《哀江南賦》:“天何為而此醉。”③副詞。乃；則?！夺釢h書·黃瓊傳》:“必待堯舜之君，此為志士終無(wú)時(shí)矣?！?/p>正江上、風(fēng)寒如此。
正江上、風(fēng)寒如此。 笛喚春風(fēng)起。向湖邊、臘前折柳，問(wèn)君何意。孤負(fù)梅花立晴晝，一舸凄涼雪底。但小閣、琴棋而已。佳客清朝留不住，為康廬、只在家窗里。湓浦去，兩程耳。草堂舊日談經(jīng)地。更從容、南山北水，庾樓重倚。萬(wàn)卷心胸幾今古，牛斗多年紫氣。正江上、風(fēng)寒如此。且趁霜天鱸魚好，把貂裘、換酒長(zhǎng)安市。明夜去，月千里。
“正江上、風(fēng)寒如此?！痹?shī)句出處：《貂裘換酒/賀新郎》；是宋朝詩(shī)人張輯的作品。
【注釋】:
正：
(一)①不偏斜?！渡袝ふf(shuō)命上》:“惟木從繩則正?！?繩：指木工取直的墨線。)《荀子·君道》:“儀正而景(yǐng影)正?！?儀：用來(lái)測(cè)定時(shí)刻的日規(guī)。景：影子。)②人的行為正派；正直；公正。《新書·道術(shù)》:“方直不曲謂之正，反正為邪?！薄尔}鐵論·論儒》:“子瑕，佞(nìng濘)臣也，夫子因之，非正也?！雹酆弦?guī)范；合標(biāo)準(zhǔn)。《論語(yǔ)·鄉(xiāng)黨》:“割不正不食?！?割：切肉。)④純正不雜。《荀子·樂論》:“正聲感人而順氣應(yīng)之?！雹葑鳛橹黧w，與“副”相對(duì)?！端鍟そ?jīng)籍志》:“補(bǔ)續(xù)殘缺正副二本，藏于宮中?！雹拚?，與“反”相對(duì)?！短旃ら_物·造皮紙》:“紙以逼簾者為正面?！?逼：靠近。簾：竹簾。)⑦大于零的，與“負(fù)”相對(duì)?！毒耪滤阈g(shù)·方程》:“如方程，各置所取，以正負(fù)術(shù)入之?！雹嚅L(zhǎng)官?！蹲髠鳌ぐЧ辍?“(少康)為仍牧正，……逃奔有虞，為之庖正?！雹嵴?dāng)；合適?！豆茏印ち⒄?“正道捐棄而邪事日長(zhǎng)?！雹饧m正；使……正?！蹲髠鳌る[公十一年》:“政以治民，刑以正邪?！笔苟苏??！墩撜Z(yǔ)·子路》:“不能正其身，如正人何！”(11)副詞。表示動(dòng)作在進(jìn)行中；狀態(tài)的持續(xù)?！稘h書·燕刺王旦傳》:“正讙不可止?！?(二)zhēng ①陰歷每年的第一個(gè)月。《漢書·武帝紀(jì)》:“三年春正月，行幸甘泉宮?！?幸：指帝王到某處。)②箭靶中心?！对?shī)經(jīng)·齊風(fēng)·猗嗟》:“終日射侯，不出正兮?！?/div>江：
①長(zhǎng)江的專稱?！渡袝び碡暋?“江漢朝宗于海?！薄墩摵狻摗?“且投于江中，何江也？”《史記·秦始皇本紀(jì)》:“臨浙江，水波惡?！雹诮拥耐ǚQ。柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪?！卞X起《省試湘靈鼓瑟》:“曲終人不見，江上數(shù)峰青?！雹壑鸽[士的居處。陶潛《與殷晉安別》:“良才不隱世，江湖多賤貧?！蓖醢彩逗屯鮿僦╈V借馬人省》:“超然遂有江湖意?！?/div>上：
(一)①位置在高處的。與“下”相對(duì)。《孟子·梁惠王上》:“王坐于堂上，有牽牛而過(guò)堂下者?！雹诘燃?jí)高或質(zhì)量好的?！短旃ら_物·飴餳》:“色以白者為上?！雹鄞涡蚧驎r(shí)間在前的?！赌印て呋肌?“故雖上世之圣王，豈能使五谷常收，而旱水不至哉？”古樂府《日出東南隅行》:“東方千余騎，夫婿居上頭?！雹茉谏衔坏木鳌！睹献印ち夯萃跎稀?“入以事其父兄，出以事其長(zhǎng)上?！雹萦傻吞幫咛帯！肚f子·逍遙游》:“摶(tuán)扶搖而上者九萬(wàn)里。”⑥去；往。黃宗羲《柳敬亭傳》:“始復(fù)上街頭理其故業(yè)?！雹呦蚯??！稇?zhàn)國(guó)策·秦策二》:“三鼓之而卒不上。”(卒：終。)⑧進(jìn)呈；進(jìn)獻(xiàn)；送上?！稘h書·東方朔傳》:“四方士多上書言得失?！雹岢鰣?chǎng)。王實(shí)甫《西廂記》第一本楔子：“正旦扮鶯鶯上?！雹饧?；添加?！墩撜Z(yǔ)·顏淵》:“草上之風(fēng)必偃?！?11)涂染?！短旃ら_物·造竹紙》:“先以白礬水染過(guò)，后上紅花汁云。”(12)通“尚”。崇尚?！秴问洗呵铩らL(zhǎng)見》:“尊賢上功?！?(二)shǎng 上聲，漢語(yǔ)四聲之一。鐘嶸《詩(shī)品序》:“至平上去人，則余病未能。”風(fēng)：
(一)①空氣流通的現(xiàn)象?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·北風(fēng)》:“北風(fēng)其涼?！雹诖碉L(fēng)；讓風(fēng)吹?！睹献印す珜O丑下》:“有寒疾，不可以風(fēng)?！雹郾扔骺焖偃顼L(fēng)?！顿Y治通鑒·晉成帝咸和五年》:“俟足下軍到，風(fēng)發(fā)相赴?！雹軞鈩?shì)；勢(shì)頭?！稌x書·劉毅傳》:“好臧否人物，王公貴人望風(fēng)憚之。”⑤教化；教育?！吨軙R煬王憲傳》:“宣風(fēng)導(dǎo)禮?！雹揎L(fēng)氣；風(fēng)俗。柳宗元《捕蛇者說(shuō)》:“故為之說(shuō)，以俟夫觀人風(fēng)者得焉?！标懹巍队紊轿鞔濉?“衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存?！雹呔跋?；景色。楊萬(wàn)里《曉出凈慈寺送林子方二首》之一：“畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。”⑧風(fēng)度；風(fēng)格。杜甫《詠懷古跡五首》:“搖落深知宋玉悲，風(fēng)流儒雅亦吾師?！雹岣柚{；民歌?！蹲髠鳌は骞四辍?“吾驟歌北風(fēng)，又歌南風(fēng)?！?驟：屢次。)⑩走失；散失?！渡袝べM(fèi)誓》:“馬牛其風(fēng)。”(11)病名?！度龂?guó)志·魏書·王粲傳》注引《典略》:“太祖先苦頭風(fēng)，是日疾發(fā)臥。”(12)諷誦。嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話·詩(shī)辯》:“先須讀《楚辭》,朝夕諷詠，以為之本?！?(二)fěng 通“諷(fěng)”。用含蓄的話暗示或勸誡?！稘h書·趙廣漢傳》:“廣漢聞之，先風(fēng)告(杜)建不改，于是收案致法。”(收案：收審。)[風(fēng)騷]《詩(shī)經(jīng)》的《國(guó)風(fēng)》和《楚辭》的《離騷》的合稱。《宋書·謝靈運(yùn)傳論》:“莫不同祖風(fēng)騷。”(祖：效法。)也泛指詩(shī)文。高適《同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹》:“晚晴催翰墨，秋興引風(fēng)騷。”(翰：筆。)寒：
①冷?！抖Y記·月令》:“寒熱不節(jié)，民多虐疾。”《呂氏春秋·察今》:“見瓶水之冰，而知天下之寒?！雹谪毟F；貧寒。杜甫《自京赴奉先縣詠懷》:“彤庭所分帛，本自寒女出?！?彤庭：指富貴人家。)《晉書·劉毅傳》:“是以上品無(wú)寒門，下品無(wú)士族?！雹酆ε?；畏懼。《聊齋志異·辛十四娘》:“誤入澗谷，狼奔鴟(chī)叫，豎毛寒心。”(鴟：貓頭鷹。)如：
①順從；依照?！蹲髠鳌べ夜迥辍?“唯所如之，無(wú)不如志?！崩畛读銈鳌?“毅如其言，遂至其宮?！雹谕?；到……去?！稘h書·燕王傳》:“田生如長(zhǎng)安，不見(劉)澤?！雹鬯疲幌?；如同?！对?shī)經(jīng)·小雅·小旻》:“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰。”④及；趕得上?！墩撜Z(yǔ)·公冶長(zhǎng)》:“弗如也！ 吾與女弗如也！”⑤奈?！叭纭巍?相當(dāng)于“奈……何”,把……怎么樣?！睹献印る墓隆?“一薛居州，獨(dú)如宋王何？”(薛居州：人名，宋臣。)《列子·湯問(wèn)》:“其如土石何？”⑥介詞。相當(dāng)于“于”。引進(jìn)比較對(duì)象?！秴问洗呵铩凼俊?“人之困窮，甚如饑渴?！雹哌B詞。1. 相當(dāng)于“如果”,表示假設(shè)?！对?shī)經(jīng)·秦風(fēng)·黃鳥》:“如可贖兮，人百其身?！?. 相當(dāng)于“和”。表示并列?！秲x禮·鄉(xiāng)飲酒禮》:“公如大夫入?！?大夫：官名。)3. 相當(dāng)于“而”。表示轉(zhuǎn)折。至于；卻?！墩撜Z(yǔ)·先進(jìn)》:“如其禮樂，以俟君子?！?.相當(dāng)于“或者”。表示選擇?！墩撜Z(yǔ)·先進(jìn)》:“安見方六七十如五六十而非邦也者？”(安：怎。方六七十：指縱橫六七十里。邦：諸侯封國(guó)。)⑧助詞。形容詞后綴，相當(dāng)于“然”,表示“……的樣子”?！墩撜Z(yǔ)·鄉(xiāng)黨》:“孔子于鄉(xiāng)黨，恂恂如也，似不能言者。”[不如]也作“弗如”。比不上。岑參《石犀》:“始知李太守，伯禹亦不如?！?伯禹：大禹。)此：
①代詞。這；這個(gè)?！睹献印す珜O丑下》:“彼一時(shí)，此一時(shí)也?！薄抖Y記·禮運(yùn)》:“此之謂大同?！雹谶@樣；這般。庾信《哀江南賦》:“天何為而此醉?！雹鄹痹~。乃；則?！逗鬂h書·黃瓊傳》:“必待堯舜之君，此為志士終無(wú)時(shí)矣。”zheng jiang shang 、feng han ru ci 。
Zheng Jiang Shang 、Feng Han Ru Ci 。 Di Huan Chun Feng Qi 。Xiang Hu Bian 、La Qian She Liu ，Wen Jun He Yi 。Gu Fu Mei Hua Li Qing Zhou ，Yi Ge Qi Liang Xue De 。Dan Xiao Ge 、Qin Qi Er Yi 。Jia Ke Qing Chao Liu Bu Zhu ，Wei Kang Lu 、Zhi Zai Jia Chuang Li 。Pen Pu Qu ，Liang Cheng Er 。Cao Tang Jiu Ri Tan Jing De 。Geng Cong Rong 、Na Shan Bei Shui ，Yu Lou Chong Yi 。Mo Juan Xin Xiong Ji Jin Gu ，Niu Dou Duo Nian Zi Qi 。Zheng Jiang Shang 、Feng Han Ru Ci 。Ju Chen Shuang Tian Lu Yu Hao ，Ba Diao Qiu 、Huan Jiu Chang An Shi 。Ming Ye Qu ，Yue Qian Li 。
“Zheng Jiang Shang 、Feng Han Ru Ci ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Diao Qiu Huan Jiu /He Xin Lang 》；Shi Song Chao Shi Ren Zhang Ji De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: