楊萬里《小池》

泉眼無聲惜細(xì)流¹，樹陰照水愛晴柔²。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

【注釋】

1.惜：愛惜。

2.晴柔：晴明柔和。

今譯

泉眼無聲地細(xì)細(xì)地流，

似是珍惜水的流走。

樹陰映照在水面上，

似是愛戀晴的和柔。

小荷伸出水面，剛剛

露出尖尖的葉角，早有

一只蜻蜓立在上頭。