“昔日初為婦，當(dāng)君貧賤時(shí)?！痹娋涑鎏帲骸峨x婦》；是唐朝詩人張籍的作品。
托身言同穴，今日事乖違。念君終棄捐，誰能強(qiáng)在茲。
堂上謝姑嫜，長跪請離辭。姑嫜見我往，將決復(fù)沉疑。
與我古時(shí)釧，留我嫁時(shí)衣。高堂拊我身，哭我于路陲。
昔日初為婦，當(dāng)君貧賤時(shí)。晝夜常紡織，不得事蛾眉。
辛勤積黃金，濟(jì)君寒與饑。洛陽買大宅，邯鄲買侍兒。
夫婿乘龍馬，出入有光儀。將為富家婦，永為子孫資。
誰謂出君門，一身上車歸。有子未必榮，無子坐生悲。
為人莫作女，作女實(shí)難為。
【注釋】:
昔：
①同“臘”。干肉。《逸周書·器服》:“焚菜膾五昔?！?膾：細(xì)切的肉。)②從前；往日。《鹽鐵論·非鞅》:“昔商君相秦也?！雹坳惻f；久遠(yuǎn)。錢謙益《渡河聞何三季穆之訃》:“清言酌昔酒?！雹芡ā跋Α?。夜晚。《莊子·天運(yùn)》:“蚊虻噆(zǎn)膚，則通昔不寐矣?！?噆：叮。)⑤通“錯(cuò)(cuò)”。交錯(cuò)。《周禮·考工記·弓人》:“老牛之角紾(tiǎn)而昔?！?紾：紋理粗糙。)⑥末尾；終了。《呂氏春秋·任地》:“孟夏之昔，殺三葉而獲大麥?！盵昔昔]夜夜?！读凶印ぶ苣峦酢?“昔昔夢為國君。”初：
①開始?！妒酚洝べZ誼傳》:“年少初學(xué)。”柳宗元《封建論》:“天地果無初乎？”②當(dāng)初；原先?！逗鬂h書·華佗傳》:“初，軍吏李成苦欬(ké),盡夜不寐……”③從前；往日?！度龂尽な駮S權(quán)傳》:“先主曰：‘孤負(fù)黃權(quán)，權(quán)不負(fù)孤也?！绯??！雹鼙硎拘虼蔚牡谝弧！妒酚洝で乇炯o(jì)》:“二年初伏，以狗御蠱?！卑拙右住赌航鳌?“可憐九月初三夜，露似珍珠月似弓?！雹莶?；剛剛?！妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“天下初定，又復(fù)立國，是樹兵也?！盵初無]從來沒有，并沒有?！逗鬂h書·蓋勛傳》:“群臣初無是言也?！?/div>為：
(一)①做。《詩經(jīng)·周頌·豐年》:“為酒為醴，烝畀祖妣?！?烝：進(jìn)獻(xiàn)。畀：給予。)《論語·學(xué)而》:“其為人也孝弟(tì)?！?弟：同“悌”。友愛。)②制作；創(chuàng)作?！抖Y記·曲禮下》:“為宮室，不斬于丘木?！?丘木：墓地的樹。)《漢書·枚乘傳》:“司馬相如善為文而遲?！?遲：慢。)③治理。《商君書·農(nóng)戰(zhàn)》:“善為國者，倉廩雖滿，不偷于農(nóng)?！?偷：怠惰；忽視。)《論語·為政》:“為政以德?！雹苄袨?。范仲淹《岳陽樓記》:“予嘗求古仁人之心，或異二者之為?！?嘗：曾經(jīng)。)⑤充當(dāng)?！墩撜Z·為政》:“溫故而知新，可以為師矣?！?溫：溫習(xí)。故：舊的知識(shí)。)⑥當(dāng)作。李白《夢游天姥吟留別》:“霓為衣兮風(fēng)為馬?！雹咦?yōu)椋怀蔀?。屈原《離騷》:“蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而為茅?！?蘭、芷、荃、蕙：皆香草名。)⑧認(rèn)為?！睹献印す珜O丑上》:“而子為我愿之乎？”(子：你。)⑨是。《左傳·宣公三年》:“余為伯儵，余而祖也。”⑩介詞。1. 表被動(dòng)。被?！度龂?· 吳書· 呂蒙傳》:“為張遼等所襲?！?.表對(duì)象。對(duì)；向。《戰(zhàn)國策·韓策二》:“(嚴(yán)仲子)因?yàn)槁櫿Z曰：‘臣有仇。’”(11)連詞。如果?！稇?zhàn)國策·秦策四》:“秦為知之，必不救也。”(12)語氣詞。1. 與“何”相配，表疑問語氣?！墩撜Z·季氏》:“何以伐為？”(伐：進(jìn)攻。)2. 多用于句未，表示反問語氣。《漢書·外戚傳下·趙皇后》:“今故告之，反怒為！”(故：故意。) (二)wèi ①幫助。《詩經(jīng)·大雅·鳧鹥》:“公尸燕飲，福祿來為。”②介詞。1. 表對(duì)象。替。《論語·學(xué)而》:“為人謀而不忠乎？”2. 表原因。因?yàn)?。《荀子·天論?“天行有常，不為堯存，不為桀亡?！?. 表目的。為了。《孔雀東南飛》:“慎勿為婦死?！雹弁ā皞巍?。假裝。《禮記·檀弓下》:“夫子為弗聞也者而過之?！?/div>婦：
①婦人；婦女；特指已婚女子?！稇?zhàn)國策·趙策四》:“太后明謂左右：‘有復(fù)言令長安君為質(zhì)者，老婦必唾其面?！?質(zhì)：人質(zhì)。)歐陽修《瀧岡阡表》:“自吾為嫁婦，不及事吾姑?！雹诜褐笅D女?！稘摲蛘摗じ〕蕖?“一婦桑，百人衣之。”(桑：種桑養(yǎng)蠶。衣：穿衣。)③特指妻子。白居易《琵琶行》:“老大嫁作商人婦。”④兒媳。《呂氏春秋·遇合》:“姑妐知之，曰：‘為我婦而有外心，不可畜?！?/div>當(dāng)：
(一)①面對(duì)；面向。王充《論衡·變動(dòng)》:“盛夏之時(shí)，當(dāng)風(fēng)而立。”②正在某處。《墨子·兼愛下》:“然當(dāng)今之時(shí)。”③相當(dāng)于；抵得上?！妒酚洝でZ生列傳》:“(張儀)乃曰：‘以一(張)儀而當(dāng)漢中地，臣請往如楚。’”(如：到。)④抵擋；抵抗?！稇?zhàn)國策·齊策一》:“必一而當(dāng)十，十而當(dāng)百，百而當(dāng)千?！雹菡趽?；擋住。《莊子·人間世》:“汝不知夫螳螂乎，怒其臂以當(dāng)車轍?！雹迵?dān)當(dāng)；承受。《宋史·蕭注傳》:“敢當(dāng)天下大事?！雹邠?dān)任；充當(dāng)。《晉書·熊遠(yuǎn)傳》:“今當(dāng)官者以理事為俗吏，奉法為苛刻?！雹嘀鞴?；掌管?！蹲髠鳌は骞辍?“于是子罕當(dāng)國?！雹崤袥Q定罪?！妒酚洝っ商窳袀鳌?“當(dāng)高罪死。”⑩適應(yīng)；符合。《漢書·蓋寬饒傳》:“以言事不當(dāng)意，而為文吏所詆挫?！?挫：屈辱。)(11)應(yīng)該；應(yīng)當(dāng)?！逗鬂h書·馬援傳》:“窮當(dāng)益堅(jiān)，老當(dāng)益壯。”(12)介詞。引進(jìn)時(shí)間或處所。相當(dāng)于“就在”。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“當(dāng)是時(shí)，秦嘉已立景駒為楚王?！?是：此。) (二)dàng ①恰當(dāng)；得當(dāng)?！抖Y記· 樂記》:“古者天地順而四時(shí)當(dāng)?！雹诋?dāng)做?！稇?zhàn)國策·齊策四》:“安步以當(dāng)車。”③器物的底部或頂端。《韓非子·外儲(chǔ)說右上》:“今有千金之玉卮(zhī),通而無當(dāng)，可以盛水乎？”(卮：酒杯。)君：
①君主?！对狸枠怯洝?“處江湖之遠(yuǎn)則憂其君?！薄墩撜Z·泰伯》:“大哉堯之為君也！”(大：偉大。)②封號(hào)?！稇?zhàn)國策·燕策二》:“樂毅奔趙，趙封以望諾君?！薄妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“始常山王、成安君為布衣時(shí)，相與為刎頸之交?！薄妒酚洝ば帕昃袀鳌?“安釐王即位，封公子為信陵君?！雹蹖?duì)人的尊稱?！稇?zhàn)國策·齊策一》:“徐公不若君之美也?！蓖蹙S《送元二使安西》:“勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人?！?陽關(guān)：地名。)特指妻妾稱夫，子孫稱父祖輩。王勃《滕王閣序》:“家君作宰?！?宰：指縣令。)[君子]與“小人”相對(duì)。1.指在高位的人?！睹献印る墓稀?“無君子莫治野人，無野人莫養(yǎng)君子?！?野人：百姓。)2.指有道德的人。《論語·述而》:“圣人吾不得而見矣，得見君子者，斯可矣?！?斯可矣：這就可以了。)貧：
①窮。與“富”相對(duì)。《論語·學(xué)而》:“貧而無諂，富而無驕?！雹趨T乏；缺少?！段男牡颀垺ぞ氉帧?“富于萬篇，貧于一字。”貧賤：
貧窮，低賤。《孟子·滕文公》:“～～不能移，威武不能屈?！?/div>賤：
①物價(jià)低。與“貴”相對(duì)。白居易《賣炭翁》:“可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒?！薄蹲髠鳌ふ压辍?“國之諸市，屨賤踴貴。”②地位卑下?！墩撜Z·里仁》:“貧與賤，是人之所惡也。”③輕視；鄙視。曹丕《典論·論文》:“常人貴遠(yuǎn)賤近，向聲背實(shí)。”引申為憎惡?！盾髯印ふ摗?“故下安則貴上，下危則賤上。”④謙詞。用以稱有關(guān)自己的事物?！稇?zhàn)國策·趙策四》:“老臣賤息舒祺，最少?！?/div>時(shí)：
①季節(jié)；指四季?！墩撜Z·陽貨》:“四時(shí)行焉?！雹谔刂皋r(nóng)時(shí)?！睹献印ち夯萃跎稀?“百畝之田，勿奪其時(shí)，八口之家可以無饑矣?！雹酃怅?；時(shí)光；時(shí)候?！秴问洗呵铩な讜r(shí)》:“天不再與，時(shí)不久留。”④指按照規(guī)定的時(shí)間。南卓《羯(jié)鼓錄》:“黃幡繟亦知音，上嘗使人召之，不時(shí)至，上怒，絡(luò)繹遣使尋捕?！雹輹r(shí)辰；時(shí)候?！肚f子·養(yǎng)生主》:“始臣之解牛之時(shí)?！雹奁鋾r(shí)；當(dāng)時(shí)。魏禧《大鐵椎傳》:“時(shí)座上有健啖者，貌甚寢?！?健啖：食量過人。寢：丑陋。)⑦機(jī)會(huì)；時(shí)機(jī)；時(shí)運(yùn)?！墩撜Z·陽貨》:“好從事而亟失時(shí)，可謂知乎？”《新唐書·武平一傳》:“時(shí)不再來，榮難人借?！?榮：榮華富貴。)⑧合時(shí)；應(yīng)時(shí)?！肚f子·秋水》:“秋水時(shí)至，百川灌河?！雹釙r(shí)代；時(shí)世?！秴问洗呵铩?察今》:“世易時(shí)移，變法宜矣?！雹鈺r(shí)勢；時(shí)尚。朱慶余《近試上張籍水部》:“妝罷低聲問夫婿：畫眉深淺入時(shí)無？”(11)副詞。用以表示時(shí)間。1. 表示行為不斷發(fā)生，相當(dāng)于“常常”、“經(jīng)?！?。韓愈《行難》:“圣人不世出，賢人不時(shí)出?！?不世：罕有。)2. 表示行為偶爾發(fā)生，相當(dāng)于“有時(shí)”、“時(shí)而”。杜甫《自閬(làng)中領(lǐng)妻子卻赴蜀山行三首》之三：“行色遞隱見，人煙時(shí)有無?！?12)通“伺(sì)”。等候?！墩撜Z·陽貨》:“孔子時(shí)其亡也，而往拜之。”- 上一篇：歡會(huì)方別離，戚戚憂慮并。
- 下一篇：達(dá)人有常志，愚夫勞所營。