康熙三十八年春，圣駕南巡，自浙江回鑾，駐蹕蘇州。初，蘇州人吳山掄廷楨中丙子北闈，以冒籍革，至是獻(xiàn)詩(shī)，上覽而稱善，命登御舟賦詩(shī)，賜韻三江。廷楨應(yīng)制云：“綠波瀲滟照船窗，天子歸來(lái)自越邦。忽聽鐘聲傳刻漏，計(jì)程今已到吳江?！辟x畢進(jìn)覽，天顏有喜，給以御箭，俾次日至行宮。及至，命復(fù)還舉人。當(dāng)廷楨之賦詩(shī)也，已得首二句，而思不能屬，窘甚。忽聽御舟自鳴鐘，即景生情，而詩(shī)乃就。好事者戲呼自鳴鐘為“救命鐘”?！　鹎濉ね鯌?yīng)奎《柳南隨筆》卷四 事亦見清·錢泳《履園叢話》卷一、清·昭梿《嘯亭雜錄》卷一○、潘煥龍《臥園詩(shī)話》、陳琰《藝苑叢話》。

[述要]　康熙三十五年，長(zhǎng)洲吳廷楨(字山掄)應(yīng)順天府鄉(xiāng)試中舉，然因冒充北籍，被查實(shí)斥革。三十八年春，圣祖玄燁南巡，自浙江回京，道經(jīng)蘇州，吳迎駕獻(xiàn)詩(shī)。圣祖閱其詩(shī)頗為贊賞，命吳登御舟當(dāng)場(chǎng)賦詩(shī)，限用“江”韻。吳先構(gòu)思得前兩句：“綠波瀲滟照船窗，天子歸來(lái)自越邦”，以下句子卻苦思未得，正窘迫之際，忽聞舟中自鳴鐘響，頓時(shí)觸景生情，得句云：“忽聽鐘聲傳刻漏，計(jì)程今已到吳江?！辟x畢進(jìn)呈，圣祖大為欣賞，讓吳次日前來(lái)行宮，當(dāng)即命禮部復(fù)還其為舉人。后好事者因戲稱自鳴鐘為“救命鐘”。

[按語(yǔ)]　以上諸書所載此事，皆互有小異。茲錄吳詩(shī)異同如下?！堵膱@叢話》：“金波溶漾照旌幢，共慶回鑾自越邦。御幄裁詩(shī)行漏報(bào)，計(jì)程應(yīng)已到吳江?！薄秶[亭雜錄》：“龍舟彩鹢動(dòng)旗幢，圣主巡方至越邦。民瘼關(guān)心忘處所，侍臣傳語(yǔ)到吳江?！?/p>