(英)達(dá)爾

〔梗概〕小女孩索菲失眠了，無(wú)論怎么也睡不著。她索性從床上爬起來(lái)，想看看深夜的窗外是怎么樣的。她輕輕地拉開窗簾，突然發(fā)現(xiàn)街對(duì)面有個(gè)巨人正在走過(guò)來(lái)。巨人個(gè)頭比樓房還高，身穿一件黑大氅，一手拿著一個(gè)又細(xì)又長(zhǎng)的喇叭似的東西，另一只手拎著一只大箱子。他一邊走，一邊從每座房子的頂層窗戶朝里張望。
索菲心里很緊張。她看見這個(gè)巨人從箱子里取出一只玻璃瓶，把瓶子里的東西倒在那只長(zhǎng)喇叭里，然后將喇叭伸進(jìn)孩子們的臥室，輕輕地吹氣。月光下，索菲看見了巨人那張可怕的面孔，嚇得叫出了聲來(lái)。這時(shí)，巨人伸出了樹桿似的胳膊，把索菲從窗子里拎了出來(lái)，然后拎起箱子和長(zhǎng)喇叭飛也似的走了。
當(dāng)索菲睜開眼來(lái)時(shí)，已被巨人扔進(jìn)一個(gè)巨大的、漆黑的洞穴中。她嚇得瑟瑟發(fā)抖，等待著這個(gè)巨人把自己吃掉。可是巨人沒(méi)有吃她。他告訴索菲，這里是巨人國(guó)。巨人國(guó)里的巨人都吃人，吃遍了全世界的人，只有他不愿干吃人的罪惡勾當(dāng)，他叫慈善巨人。夜晚，當(dāng)巨人們到世界各地去吃人的時(shí)候，他獨(dú)自在干別的事。他之所以要把索菲抓到這里來(lái)，是因?yàn)樗鞣婆既话l(fā)現(xiàn)了他的行動(dòng)秘密。
索菲漸漸覺(jué)得不害怕了。她跟著慈善巨人走出洞穴，看見了另外九個(gè)巨人。他們的身體比慈善巨人還要高大兩倍，是一群兇惡殘忍的魔鬼。他們經(jīng)常欺侮矮小的慈善巨人，當(dāng)他們大嚼地球上各個(gè)國(guó)家的人時(shí)，慈善巨人只在洞穴里吃一種極其難吃的雪瓜。
索菲和心地善良的慈善巨人交了朋友，就問(wèn)他昨天夜里在干什么，為什么把那個(gè)長(zhǎng)喇叭似的東西伸進(jìn)孩子的臥室里吹氣？還有那只箱子里裝著的究竟是什么？于是，慈善巨人告訴了她一個(gè)極大的秘密：
每天，在別的巨人到四面八方去吃人的時(shí)候，慈善巨人卻到全世界各地去吹夢(mèng)。他把一個(gè)個(gè)不同的夢(mèng)吹進(jìn)熟睡的孩子的臥室，吹給他們?cè)S許多多幸福愉快的夢(mèng)境。巨人從箱子里拿出一只只瓶子告訴索菲，每天早晨，他去各處搜集漂浮在空中的泡沫狀的夢(mèng)，按不同的內(nèi)容把它們分裝在瓶子里。到了深夜，他再周游世界，把瓶子里的夢(mèng)通過(guò)過(guò)長(zhǎng)喇叭似的吹夢(mèng)器吹進(jìn)孩子們的臥室。像這種裝夢(mèng)的瓶子他有幾十億只，分門別類地放在洞穴里的木架子上。
索菲被慈善巨人的敘述深深地吸引和打動(dòng)了?？墒莾扇说恼勗拝s被洞外的巨人聽到了，其中一個(gè)最兇殘的家伙叫布拉特勒，他抓住慈善巨人的頭發(fā)吼叫著，要狠狠懲罰慈善巨人。索菲很害怕，她找到一只吃剩一半的雪瓜，摳出幾粒瓜籽，躲在瓜瓤里。布拉特勒發(fā)現(xiàn)了這種他從未嘗過(guò)的雪瓜，就咬了一口，把索菲也吞進(jìn)了嘴里，但是雪瓜又臭又爛太難吃，他只好又把瓜瓤連同索菲一起吐了出來(lái)。慈善巨人為索菲捏了一把汗。
巨人們走了，慈善巨人心疼地安慰索菲，并幫她洗盡了身上的瓜瓤和巨人的唾沫，還用巨人國(guó)特有的、往下冒氣泡的綠啤酒招待了索菲。
過(guò)了一會(huì)兒，慈善巨人拿起了捉夢(mèng)的網(wǎng)兜和箱子，邀請(qǐng)了索菲一起去捉夢(mèng)。他把索菲裝在衣袋里走出洞穴，布拉特勒等九個(gè)巨人看見了，就圍著慈善巨人，把他扔來(lái)扔去捉弄一番后才放他走。慈善巨人帶著索菲飛快地奔走，越過(guò)高山海洋和沙漠，一會(huì)兒就到了夢(mèng)的發(fā)源地——夢(mèng)園。
慈善巨人開始捉夢(mèng)。索菲幫他把捉到的夢(mèng)放進(jìn)瓶子里。慈善巨人告訴索菲，每種夢(mèng)的特征是不同的。惡夢(mèng)是猩紅色的，裝進(jìn)瓶子就猛烈翻滾；而美夢(mèng)是白色的，沉在瓶底很安詳。他只捉美夢(mèng)，把惡夢(mèng)帶回去分解掉，因?yàn)樗辉缸尯⒆觽冊(cè)趬?mèng)中倒霉。
當(dāng)他們回到巨人國(guó)時(shí)，九個(gè)巨人正四肢八叉地躺在洞口睡覺(jué)，像吹號(hào)角似地打鼾。每個(gè)人都占據(jù)了一個(gè)足球場(chǎng)大小的地面。慈善巨人想乘機(jī)懲治一下這些吃人的魔鬼。他從箱子里拿出一只裝惡夢(mèng)的瓶子，將里面的紅色夢(mèng)倒進(jìn)吹夢(mèng)器，對(duì)著其中一個(gè)巨人吹起來(lái)。不一會(huì)兒，惡夢(mèng)將這個(gè)家伙折磨得尖聲嚎叫，瘋狂地在地上打滾求饒，最后踢醒了另外幾個(gè)巨人，他們互相廝打，引起了魔鬼之間的一場(chǎng)混戰(zhàn)，樂(lè)得慈善巨人和索菲在一邊拍手稱快。
索菲和慈善巨人成了好朋友。
在洞穴中，索菲一邊看著慈善巨人把成千上萬(wàn)種不同夢(mèng)的標(biāo)簽貼在收藏夢(mèng)的瓶子上，一邊逐個(gè)欣賞著標(biāo)簽上寫著的有關(guān)夢(mèng)的內(nèi)容。這些夢(mèng)真是太有趣了，但實(shí)在太多了，索菲無(wú)法一一看完。慈善巨人還告訴索菲，他可以根據(jù)需要，配以不同原料，配制出不同的夢(mèng)來(lái)，就像配制蛋糕一樣，這更引起了索菲的極大興趣。
這時(shí)，洞口傳來(lái)了九個(gè)巨人的吵鬧聲。原來(lái)，他們正準(zhǔn)備去英國(guó)的幾個(gè)學(xué)校吃那里的男學(xué)生和女學(xué)生。索菲急壞了，她和慈善巨人商量，一定要阻止這些魔鬼的舉動(dòng)。索菲認(rèn)為，應(yīng)該把巨人吃人的事告訴女王，女王會(huì)有懲治他們的辦法。但除了索菲以外，世界上沒(méi)有人知道巨人的存在，怎樣使女王相信呢？
索菲終于想出了一個(gè)好主意：先調(diào)制出九個(gè)巨人到英國(guó)去吃男孩和女孩這樣一個(gè)夢(mèng)來(lái)，讓慈善巨人把夢(mèng)吹進(jìn)女王的臥室，讓她夢(mèng)見這樣一個(gè)情景。等女王醒來(lái)后，再讓她看見夢(mèng)境中的索菲和慈善巨人，由他們把九個(gè)巨人的住處告訴女王，女王就能相信夢(mèng)是事實(shí)了，她就會(huì)派出軍隊(duì)去消滅巨人。
在索菲的幫助下，慈善巨人使用一只巨大的打蛋器，用許許多多夢(mèng)的原料攪拌，很快為女王趕制出了一個(gè)巨人吃人的夢(mèng)。慈善巨人拿起了長(zhǎng)喇叭似的吹夢(mèng)器，把索菲放在自己的耳朵里，向倫敦快速出發(fā)。
不一會(huì)兒，他們來(lái)到了王宮，悄悄走到女王臥室的窗外。天還沒(méi)亮，女王正在熟睡。慈善巨人讓索菲坐在窗臺(tái)上，自己從瓶里把夢(mèng)倒入吹夢(mèng)器，對(duì)準(zhǔn)女王床吹起來(lái)。吹完后又躲進(jìn)了花園里。
女王夢(mèng)見了九個(gè)巨人把一群群男孩子和女孩子從學(xué)校里拖出去吃掉。這可怕的情景嚇得她尖叫著從夢(mèng)中驚醒過(guò)來(lái)。這時(shí)，女仆從外面進(jìn)來(lái)，驚慌失措地把當(dāng)天的報(bào)紙遞給女王。女王驚呆了，報(bào)紙的頭版消息就是：在羅迪爾學(xué)校，十八名女學(xué)生和十八名男學(xué)生突然失蹤！人們?cè)谒奚岬拇皯粝掳l(fā)現(xiàn)了骨頭！報(bào)紙上的消息和夢(mèng)里的情形完全相同！
女王抬頭發(fā)現(xiàn)了窗臺(tái)上的索菲，索菲和夢(mèng)境里的小女孩完全一樣。在女王面前，索菲壯著膽子把事實(shí)告訴了女王，且從花園里喊出了慈善巨人，讓他把巨人國(guó)以及九個(gè)巨人吃人的事詳細(xì)說(shuō)給女王聽。
聽著巨人在全世界吃人的事，女王嚇得臉色發(fā)白。她拿起電話和瑞典國(guó)王以及巴格達(dá)的蘇丹通話，果然他們那里也發(fā)生了許許多多人不明不白地失蹤的事。女王放下聽筒，立刻召見陸軍司令和空軍司令。
兩個(gè)司令主張消滅這些魔鬼，但女王要求他們一定要把九個(gè)巨人活捉回來(lái)。誰(shuí)都知道活捉這九個(gè)身高都有五十英尺的巨人實(shí)在太難了。
還是慈善巨人想出了好主意。他知道那九個(gè)巨人每天下午都躺在地上打瞌睡，只要讓士兵們?cè)诰奕耸焖瘯r(shí)，用結(jié)實(shí)的粗繩子和大鐵鏈把他們的手腳捆起來(lái)，然后出動(dòng)九架直升飛機(jī)，每架飛機(jī)吊一個(gè)巨人就行了。這次行動(dòng)由慈善巨人帶路，慈善巨人把索菲裝在自己的耳朵里，帶著她一起出發(fā)。臨行前，慈善巨人請(qǐng)求女王允許用飛機(jī)把他花了許多年心血收集起來(lái)的夢(mèng)帶回來(lái)。
軍隊(duì)在慈善巨人的帶領(lǐng)下浩浩蕩蕩地行進(jìn)，很快就來(lái)到了巨人國(guó)。他們看見了正在睡覺(jué)的九個(gè)巨人。那些士兵們輕手輕腳靠上去，一下子把這九個(gè)吃人的魔鬼全都結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地捆住了。九輛吉普車開進(jìn)洞穴，用了一個(gè)小時(shí)，把慈善巨人的成千上萬(wàn)只裝夢(mèng)的瓶子裝上車運(yùn)走。然后，九架直升飛機(jī)把九個(gè)巨人吊起來(lái)，勝利返回英國(guó)。
與此同時(shí)，女王發(fā)布命令，在國(guó)內(nèi)挖掘了一個(gè)有兩個(gè)籃球場(chǎng)大、五百英尺深的坑洞。當(dāng)直升飛機(jī)將九個(gè)巨人吊到英國(guó)時(shí)，正好把他們統(tǒng)統(tǒng)安置在這個(gè)大坑洞里。為了不至于讓這些魔鬼餓死，慈善巨人建議用他們最不愿吃的雪瓜來(lái)喂養(yǎng)他們。
索菲和慈善巨人為全世界的人消除了惡魔。世界上曾受到巨人騷擾的許多國(guó)家發(fā)來(lái)電報(bào)，感謝他們?yōu)槿祟愖鞒龅木薮筘暙I(xiàn)。許多國(guó)王、總統(tǒng)和各界人士向他們贈(zèng)送了許多珍貴的禮物和勛章。
女王親自發(fā)布命令，在皇宮附近為慈善巨人建造一座特大的豪華別墅，旁邊有一間漂亮的小屋是給索菲住的。女王還另外造了一間房子供慈善巨人儲(chǔ)藏他心愛的夢(mèng)，授予他皇家吹夢(mèng)家的稱號(hào)。女王允許他在晚間的任何時(shí)間周游英國(guó)，把最美好的夢(mèng)吹給熟睡的孩子們。全世界的孩子都寫信給他，請(qǐng)求他夜間去他們那兒。
而那九個(gè)可怕的巨人則永遠(yuǎn)留在那個(gè)巨大的坑洞里了，他們的作用就是供人們參觀。
〔賞析〕這部中篇童話雖然表現(xiàn)的是一個(gè)古老的主題：弱小能夠戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)大，善良終勝邪惡，但作者卻匠心獨(dú)運(yùn)，塑造了一個(gè)前所未有的巨人形象，一個(gè)給孩子們吹入美夢(mèng)的慈善巨人。故事情節(jié)驚險(xiǎn)、緊張而又滑稽有趣，充滿詩(shī)情和童趣；幻想大膽離奇而又在情理之中，在幻境描繪中自然引入現(xiàn)實(shí)的生活，融進(jìn)許多深刻的人生哲理，既開拓了幻想的境界，又深化了幻想的寓意。整部童話別具一格，自然天成，取得相當(dāng)高的成就。
〔作者簡(jiǎn)介〕羅爾德·達(dá)爾，生于1916年，挪威人的后代。文學(xué)創(chuàng)作開始于美國(guó)，主要童話作品有《小詹姆斯和大仙桃》、《查理和巧克力工廠》、《慈善的巨人》、《魔指》、《查理與玻璃大電梯》、《古怪的?？怂瓜壬?、《世界冠軍丹尼》等。這些作品幻想奇特、構(gòu)思新穎、情節(jié)離奇，深受孩子們喜愛，尤其在美國(guó)、 日本和歐洲風(fēng)行。