魯直在鄂州，太守以其才望，信重之。士人以詩文投贄，守必取質(zhì)于魯直而報之。一同人投詩頗紕繆，守攜見魯直，意其一言，少助其乏。魯直閱詩，良久無語，太守曰：“此詩不知酬以幾何？”魯直笑曰：“不必他物，但公庫送與四兩干艾，于尻骨上做一大炷灸之，且問曰，爾后敢復(fù)湊放野？”　○宋·范公偁《過庭錄》

[述要]　黃庭堅(字魯直)在鄂州時，當(dāng)?shù)刂菀驗樗奈牟怕曂?，極為信重他，凡有士人投獻(xiàn)詩文，必請黃來品評高下，然后給士人以相應(yīng)的報酬。有一士人獻(xiàn)的詩相當(dāng)拙劣，知州帶給黃看，想聽他評論后給那人點報酬。黃看了詩，良久無語。知州忍不住問：“這些詩不知該給多少報酬？”黃笑道：“不必其他東西，就從公家倉庫里拿四兩干艾，在他屁股骨上點著熏，并且問他，以后再敢撒野放屁么？”