詩(shī)人愛(ài)慕巫女，描繪她美妙的舞姿。
子之湯兮！ (一) 你這樣的輕搖慢舞，
宛丘之上兮！ (二) 在那宛丘的高處。
洵有情兮，我對(duì)你真是多情啊，
而無(wú)望兮！ (三) 但不敢抱有希望啊！

坎其擊鼓，(四) 敲起鼓兒冬冬冬，
宛丘之下。在那宛丘山腳下。
無(wú)冬無(wú)夏，不分冬、不分夏，
值其鷺羽。(五) 舞著鷺鷥羽毛多裊娜。

坎其擊缶，(六) 敲起盆兒當(dāng)當(dāng)當(dāng)，
宛丘之道。在那宛丘路中央。
無(wú)冬無(wú)夏，不分冬、不分夏，
值其鷺?。(七) 舞著鷺鷥羽毛多裊娜。

注 釋
(一)毛亨：“湯，蕩也?！庇喙谟ⅲ骸皽⑹幑磐ㄓ?。蕩是搖擺，形容舞姿?！?br>(二)余冠英：“宛丘，……又叫韞丘，是陳國(guó)人游觀之地?！?br>(三)余冠英：“詩(shī)人自謂對(duì)彼女有情而不敢抱任何希望?！?br>(四)朱熹：“坎，擊鼓聲。”
(五)毛亨：“值，持也?！?br>孔穎達(dá)：“常持其鷺鳥(niǎo)羽翳，身而舞也。”
(六)孔穎達(dá)：“即今之瓦盆也?！?br>(七)毛亨：“翿，翳也。”

注 音
洵xun荀 鷺lu路 翿dao道