小窗幽記·清陳眉公 - “天地萬物適者存·適才養(yǎng)性可得真”

【原文】

調(diào)性之法，急則佩韋，緩則佩弦。譜情之法，水則從舟，陸則從車。

【譯文】

調(diào)整個性的方法，性子急的人就在身上佩戴熟韋，警惕自己不可過于急躁；性子緩的人就在身上佩戴弓弦，警惕自己要積極行事。調(diào)節(jié)性情的方法，要像在水上坐舟船，在陸地乘車一般自然，才能適才適性。