| 釋義 |
mada.
1. furious,enraged. angry 狂怒的，激怒的，憤怒的。
△1H.IV.1.3.53: “for he made me mad / To see him shine so brisk and smell so sweet.” 因為看他打扮得那么時髦，渾身發(fā)出香味，我簡直就要發(fā)瘋。
△3H.VI.1.4.89:“Thou shouldst be mad ; / And I,to make thee mad, do mock thee thus.”你該發(fā)怒才是；我這樣嘲笑你，就是要叫你發(fā)怒。
2. insane,crazy,reckless 瘋狂的，發(fā)瘋的，不顧一切的。
△Oth.4.1.251 (239):“I am glad to see you mad.”你這樣不顧一切(又譯：發(fā)瘋)，我很高興。
3. ?insane 瘋狂的。
?wild,untrue,unfaithful 放蕩的，不忠實的，不忠誠的。
△Oth.4.3.27: “She was in love,and he she loved proved mad,/ And did forsakeher.” 她戀愛了，她愛的那個人后來發(fā)了瘋(又譯：變了心)，把她拋棄了。
Phrases:
mad blood: frantic passions,furious passions 狂躁的脾氣，怒氣。
△ Rom.3.1. 4: “For now,these hot days,isthe mad blood stirring.” 因為在這種大熱天，人最容易動火。mad wench: high-spirited girl 高傲的姑娘，瘋丫頭。
△L.L.L.2.1.255 (257):“Do you hear,my mad wen-ches?”你們聽見了嗎，我的瘋丫頭們？
run mad: become crazy,go insane 發(fā)瘋，發(fā)狂。
△1H.IV.3.1.144 (143): “I am afraid my daughterwill run mad,/ So much she doteth on her Mortimer.”我恐怕我的女兒會發(fā)瘋，她是那樣癡愛她的摩提麥。
madvt. make mad,madden 使瘋狂，使發(fā)瘋。
△Tw.1.5.140 (132): “the second mads him，”再喝一口就使他發(fā)瘋。
△Com.4.4.128 (126): “wherefore dost thou madme?” 你為什么要使我狂怒？
△Com.5.1.84:“would mador man or beast.”無論是人或是獸，都會被弄得發(fā)瘋的。 mad[m?d]adj.瘋狂的，發(fā)瘋的，精神錯亂的，狂暴的n .狂怒
◇ as mad as a hatter發(fā)狂的，發(fā)瘋的
have a mad on 勃然大怒
‖Mad Monday（交易所）繁忙的星期一
mad house精神病院
madly adv.瘋狂地，極其
madly cling to迷戀maden v. （使）發(fā)瘋，（使）發(fā)狂，使狂怒，使惱火
madness n.瘋狂，發(fā)狂，精神錯亂
madcap adj.魯莽的，不顧前后的n. 魯莽的人，狂妄的人
madman n.瘋子，狂人
madwoman n.女瘋子 |