網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | (宋)葉夢得《點(diǎn)絳唇·紹興乙卯登絕頂小亭》原文、翻譯賞析 |
| 釋義 | (宋)葉夢得《點(diǎn)絳唇·紹興乙卯登絕頂小亭》原文、翻譯賞析(宋)葉夢得 點(diǎn)絳唇·紹興乙卯登絕頂小亭 縹緲危亭,笑談獨(dú)在千峰上。與誰同賞,萬里橫煙浪。老去情懷,猶作天涯想??浙皭?!少年豪放,莫學(xué)衰翁樣。 “紹興乙卯”,指宋高宗(趙構(gòu))紹興五年(1135)。這一年,葉夢得59歲,閑居在吳興的卞山,這首詞是他登上卞山絕頂(最高峰)的小亭以后寫的。 “縹緲危亭”是說這個(gè)小亭位于高山之巔,為云霧所繚繞,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,時(shí)隱時(shí)現(xiàn),似有若無,這就是所說的“縹緲”?!拔!笔歉叩囊馑?。作者和同游者登上這個(gè)亭子,感到心情舒暢,便興奮地談笑起來,因?yàn)樗诘貏莞?,所以說是“笑談獨(dú)在千峰上”?!芭c誰同賞,萬里橫煙浪”兩句,是說他們在山頂跟誰同賞風(fēng)景呢?極目遠(yuǎn)眺,只見滔滔云霧猶如萬里長江的波浪,從眼前一直伸展到遼闊的地方。“與誰同賞”是明知故問,和作者同賞的人,顯然是下文所說的那一個(gè)(或幾個(gè))“少年”?!盁熇恕敝冈旗F滾滾,如同波浪。用一個(gè)“橫”字,是為描寫它的寬闊和無邊無際。 上闋四句寫了登臨之事和所見之景。下闋便轉(zhuǎn)入情感的抒發(fā)。 這時(shí)作者快60歲了,漸漸進(jìn)入了老境,所以說是“老去”。這首詞寫的就是“老去”時(shí)的“情懷”。葉夢得的前半生在北宋王朝做官,對(duì)于北宋王朝的覆亡和北方大片國土的淪喪,感到痛心。后來,他在南宋王朝做官的時(shí)候,曾為抗金事業(yè)做過貢獻(xiàn)?,F(xiàn)在他雖已退休在家,可是為收復(fù)國土而出力的熱忱卻并未減退?!疤煅摹敝笜O遙遠(yuǎn)的地方?!袄先デ閼眩q作天涯想”,是說自己雖已年老,但至今還夢想著從金人手中奪回全部淪喪的土地,一直把敵人驅(qū)逐到極遠(yuǎn)極遠(yuǎn)的地方去。然而,作者的這種愿望究竟能否實(shí)現(xiàn)呢?“空惆悵”三個(gè)字又流露出他很深的憂郁情緒?!翱浙皭潯?,就是白白地嘆息和失望的意思。從這里,我們可以體會(huì)到他對(duì)腐朽的南宋朝廷是很不滿的。可是,作者不愿意年輕人也同自己一樣無所作為,在詞的最后兩句,他對(duì)同游者說:你們年輕人,應(yīng)當(dāng)心胸開闊、意氣昂揚(yáng),可別學(xué)我這老頭兒的樣呵!“衰翁”,衰弱的老頭。顯然,這是作者鼓勵(lì)年輕人應(yīng)當(dāng)振作精神,積極為收復(fù)中原故土貢獻(xiàn)力量,從而也表現(xiàn)了他的一腔愛國熱情。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。