邢具贍《出塞》

樓外青山半夕陽(yáng)，寒鴉翻墨點(diǎn)林霜。

平沙細(xì)草三千里，一笛西風(fēng)人斷腸。

【注釋】

1.出塞：本為漢樂(lè)府《橫吹曲》舊題，古辭。后人多用此曲寫邊塞生活。此曲后又演變?yōu)椤度锨贰ⅰ度虑?、《前出塞》、《后出塞》等。此?shī)寫景頗有韻致。

今譯

樓外的遠(yuǎn)山

伴著欲落的夕陽(yáng)，

幾只寒鴉在林間盤桓，

如潑墨數(shù)點(diǎn)，

點(diǎn)染在林間白霜。

細(xì)草平沙

千里莽莽，

西風(fēng)里

一曲悲笛

人兒斷腸。