子弟有愚繆貪污者，自不可使之仕宦。古人謂：“治獄多陰德，子孫當(dāng)有興者?！敝^：“利人而人不知所自，則得福?！苯衿溆蘅姡匾元z訟事悉委胥輩改易事情，庇惡陷善，豈不與陰德相反！古人又謂：“我多陰謀，道家所忌?！敝^：“害人而人不知所自，則得禍。”今其貪污，必與胥輩同謀，貨鬻公事，以曲為直，人受其冤無(wú)所告訴，豈不謂之陰謀！士大夫試歷數(shù)鄉(xiāng)曲三十年前宦族，今能自存者僅有幾家？皆前事所致也。有遠(yuǎn)識(shí)者必信此言。

【注釋】繆：通“謬”,錯(cuò)誤，荒謬。胥：小官吏。鬻：yù,賣(mài)。
【譯文】子弟中有愚蠢、荒謬的人，自然不能讓他們做官。古人說(shuō)：“治理刑獄多積陰德，子孫就會(huì)興旺。”又說(shuō)：“施利于人又能讓人不知道是誰(shuí)做的，就能得福?！奔偈挂恍┯薮?、荒謬的子弟當(dāng)了官員，必定把訴訟事全部委托手下小官們?nèi)マk理，聽(tīng)任他們隨意改變案情，庇護(hù)惡人陷害善良，難道不與積陰德相反嗎！古人又說(shuō)：“我如有過(guò)多的陰謀，是修道人的大忌?！庇终f(shuō)：“陷害他人卻使他人不知是誰(shuí)下的手，就會(huì)得到禍患?！奔倭瞵F(xiàn)在這些當(dāng)官的子弟貪污腐敗，一定會(huì)同手下的小官同流合污，出賣(mài)公權(quán)，變曲為直，使百姓深受其冤卻求告無(wú)門(mén)，難道不能算是陰謀嗎！士大夫們請(qǐng)?jiān)噲D數(shù)遍鄉(xiāng)里三十年的官宦之家，現(xiàn)存能夠自我保持的還剩幾家？都是前文所說(shuō)的那些事情導(dǎo)致的。有遠(yuǎn)見(jiàn)的人請(qǐng)一定要相信我說(shuō)的這些話。
【評(píng)析】人們都有望子成龍的心理，這個(gè)“龍”的具體內(nèi)容大抵不過(guò)是追求金錢(qián)或權(quán)力的最大化。但是兒女中如果有愚蠢和貪婪的人，絕不能把他們推上追求權(quán)力的道路；因?yàn)闄?quán)力是涉及國(guó)計(jì)民生中的大是大非問(wèn)題。兒女一旦愚蠢無(wú)能，手中的權(quán)力容易被壞人所挾持和利用，而自己最終也難逃干系；一旦貪婪成性，就會(huì)伙同手下出賣(mài)公權(quán)、顛倒是非，他們是因掌控著政策法規(guī)而出賣(mài)政策法規(guī)，而且是以執(zhí)法者的身份壟斷了出賣(mài)政策和法規(guī)的市場(chǎng)，這其實(shí)是對(duì)人民的犯罪。古人對(duì)自己子女中的愚蠢、貪婪者當(dāng)官尚且不能容忍，那么，現(xiàn)在社會(huì)如果把愚蠢和貪婪的人推上領(lǐng)導(dǎo)崗位，更是莫大的失察和罪過(guò)。