【名句】國家之取士以言也，固將曰言如是行必如是也，及他日效用，舉背之矣。今閭閻小民立片紙，憑一人，終其身執(zhí)所書而責(zé)之不敢二，何也？我之所言，昭然在紙筆間也，人已據(jù)之矣。吁！執(zhí)卷上數(shù)千言，憑滿闈之士大夫且播之天下^①，視小民片紙何如？奈之何吾資之以進(jìn)身，人君資之以進(jìn)人，而自處于小民之下也哉？噫！無怪也。彼固以空言求之，而終身不復(fù)責(zé)券也。

【譯文】國家選拔官吏是根據(jù)他的文章，本來認(rèn)為他在文章中這樣說的，行動(dòng)必然也和說的一樣，等到以后實(shí)際行動(dòng)的時(shí)候，全都和他說的相反了?，F(xiàn)在鄉(xiāng)間的小民百姓立下一紙文書，作為一個(gè)證人，一生都按照所書寫的去執(zhí)行而不違背。為什么呢？我說的話，已明明白白地寫在紙上了，別人已經(jīng)有了憑據(jù)??！唉！那些讀書人寫在卷上有數(shù)千字，憑借滿考場士人之口已傳播到天下，這比小民的一張紙孰輕孰重？為什么我依靠它當(dāng)了官、君王依據(jù)它選擇人，而我卻還不如普通小民呢？唉！這并不奇怪，他本來就是以空言來求官的嘛，因而終身就不用兌現(xiàn)了。

注釋

【注釋】①闈：考場。