見其可也，喜之有徵；見其不可也，惡之有刑。賞罰信于其所見，雖其所不見，其敢為之乎？見其可也，喜之無徵；見其不可也，惡之無刑。賞罰不信于其所見，而求其所不見之為之化，不可得也。(《管子·權(quán)修》)
【注釋】　可：指行為可取。徵(zhēng):徵驗(yàn)，指給予實(shí)際的獎賞?；焊谢?
【譯文】　見到人們做好事，內(nèi)心感到喜悅并應(yīng)有實(shí)際的獎賞；見到人們做壞事，內(nèi)心產(chǎn)生厭惡并應(yīng)有具體的懲罰。賞功罰過，如果親身經(jīng)歷的人兌現(xiàn)了，那么，沒有親身經(jīng)歷的人還敢胡作非為嗎？如果見到人們做好事，內(nèi)心感到喜悅卻沒有實(shí)際的獎賞；見到人們做壞事，內(nèi)心產(chǎn)生厭惡卻沒有具體的懲罰；賞功罰過，對于親身經(jīng)歷的人都沒有兌現(xiàn)，卻要指望沒有親身經(jīng)歷的人受到感化，那是辦不到的。
【評說】　獎勵功勞，會給他人指明正確的行為方向；懲罰罪過，會提醒他人規(guī)避類似的行為舉止。