“牡疝^[2]?！蹦叼拊谪?sup>[3]，上連肺。病得之內(nèi)。臣意謂之：“慎毋為勞力事，為勞力事則必嘔血死?！碧幒篚碹g^[4]，要蹶寒^[5]，汗出多，即嘔血。臣意復(fù)診之，曰：“當(dāng)?shù)┤杖障λ?sup>[6]?！奔此馈２〉弥畠?nèi)。所以知項(xiàng)處病者，切其脈得番陽^[7]。番陽人虛里，處旦日死。一番一絡(luò)者^[8]，牡疝也。

臣意曰：他所診期決死生及所治已病眾多^[9]，久頗忘之，不能盡識(shí)^[10]，不敢以對(duì)^[11]。

【段意】 記病案之二十五：安陵阪里項(xiàng)處患病，倉公診斷為牡疝，病因在于房事方面，勸其勿作費(fèi)勞力之事，費(fèi)勞力必吐血而死。后來項(xiàng)處踢球吐血，倉公再診斷認(rèn)為明日即死。項(xiàng)處果然死了。病案記錄了牡疝的發(fā)病部位、癥狀、脈象、預(yù)后。

倉公還說，其他診斷、決死生、治愈的病很多，時(shí)間久了，忘了許多，不敢對(duì)答。