休逞一靈心，爭甚閑言語。十一年間并枕時，沒個牽情處。四歲學(xué)言兒，七歲嬌癡女。說與傍人也斷腸，你自思量取。原注：士平四歲解言，道慶七歲猶癡，皆病損，又是孺人所妳，故特及之耳。
這是一首比較特別的詞。據(jù)《湖海新聞夷堅續(xù)志·前集》記載，向滈異?！柏毦健?“婦翁惡其窮，奪其妻以嫁別人，豐之(向滈字)聽其去，作一《卜算子》小詞在其篋中，后和云：‘三歲學(xué)生兒，四歲嬌癡女，說著行人也自愁，你自思量取?！?引者按，此與《全宋詞》所錄《紫芝漫抄》本《樂齋詞》文字不同，或為傳聞異辭，或一為定稿，一為稿本，又不無訛誤)聞之令人鼻酸。后其妻見其詞，毅然而歸，與之偕老?！睆摹稑俘S詞》所寫的夫妻關(guān)系看，向滈和妻子情愛甚篤，在宦游中，他曾反復(fù)抒寫對妻子的思念：“遙想閨中今夜，夜久寒生玉臂，猶自倚高樓。別淚入湘水，歸夢繞鄜州?！?《水調(diào)歌頭》)“別后千思萬想，眼前一日三秋?！獙㈦x恨寄鄜州，聞道腰肢愈瘦?！?《西江月》)“兩處相思一樣愁，休更照鄜州?！?《武陵春·藤州江月樓》)可是勢利的婦翁硬是要把這對夫妻折散，甚至婦翁的這種態(tài)度一時也影響了他的妻子，使恩愛夫妻產(chǎn)生矛盾，一度導(dǎo)致關(guān)系破裂。向滈為什么那樣“貧窘”,我們不得而知。不過，仕途失意，又不善營生，恐怕是主要原因。
上片“休逞”二句是說，你不要使性子，感情用事，也不要再說那些閑言碎語，爭什么你是我非。用“逞”、“爭”,用“閑言語”,表現(xiàn)出對妻子的責備，對夫妻糾紛的不耐煩情緒，但是他的態(tài)度還是比較冷靜，仍然是勸導(dǎo)的口吻。
“十一年”二句承接上意，引導(dǎo)妻子回想過去夫妻間的情愛。十一年間，言婚后相處時間之長，“并枕”不是一般地指夫妻相處，而有兩人情意濃摯、和美幸福的意蘊，這樣說，很容易喚起妻子對往日溫馨生活的回憶。牽情，引動感情，這里是指光火、動氣?；楹笫荒觊g，彼此體貼、敬愛，從沒因為什么事情紅過臉，鬧過糾紛。言外之意則是，現(xiàn)在，難道你都一筆勾銷，就不思前想后了？
下片“四歲”二句仍承上片后二句說過去。含蘊豐富，語意沉痛。他們所生兩個孩子，一個“四歲學(xué)言”,一個“七歲猶癡”,則一是弱智，一是癡呆。嬌，美好可愛。雖然癡呆，也是親生骨肉，也格外疼愛嬌慣。又由于雇不起乳母，兩個孩子都由妻子含辛茹苦親自喂養(yǎng)。(此即注中所說“是孺人所妳”。孺人，妻的通稱。妳，讀為“奶”。)這在當時的官宦之家(向滈是北宋宰相白敏中之后),是從未有過的事，所以作者“特及之”?；蛟S還是由于貧窘吧，兩個孩子“皆病損”,先后棄父母而去。其間難以言說的艱難、痛苦，可想而知。不過，那時夫妻同心一計，相知相憐，相濡以沫，終于都熬過來了。
“說與”二句，由過去的敘寫，又回到現(xiàn)在?！罢f”,說昔日的和美與共患難，說今日的反目與分手。窮也罷，喪子也罷，猶有妻子相伴?？墒乾F(xiàn)在，妻子出于一時糊涂，卻要棄丈夫而去，窮愁可憐的詞人，凄苦之情，無可告訴，貧窘之外，將只有形影相吊。面對這樣的情景，任是誰都會鼻酸。作者為了加強文勢，所以引進“傍人”來做襯托，待說出末句，對于“你”就有極大的壓力，傍人聽了也會肝腸欲斷的，你對于自己的冒失行為去細細地思量思量吧。
對于妻子的過去，對往日的夫妻關(guān)系，都充分肯定，對她現(xiàn)在一時的沖動，則給予留有余地的責備，并且始終立足于勸導(dǎo)，啟發(fā)她回心轉(zhuǎn)意。值得注意的是，對于這樣一件事情，作者的感情表現(xiàn)相當冷靜，不發(fā)火，不斥責，也不哀哀乞憐。這可能由于他性格深沉(能“聽其去”,就證明他有雅量),另一方面，大概由于他深知妻子的為人，相信她終于會明白過來(上片和前面所引的詞，可以說明他們感情的根基)。果然，見了這首詞，她便“毅然而歸”。這是經(jīng)過了一次重大波折的愛情，這樣的愛情有時會變得更加濃摯。
張炎說，作詞“一為情所役，則失其雅正之音?！?《詞源》卷下)這話當然片面。即以這首詞而論，正因為作者有生活實感，所以才寫得“聞之令人鼻酸”,與無病呻吟之作不可同日而語。但是反回來想，這樣內(nèi)容的一首詞寫得這樣瀟灑，卻又不能不歸因于作者的冷靜和超脫。倘若他雷霆震怒，或者哀哀乞憐，那樣的作品就必然與此兩樣。