網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
李益《春夜聞笛》
寒山吹笛喚春歸，遷客相看淚滿(mǎn)衣1。
洞庭一夜無(wú)窮雁，不待天明盡北飛2。
【注釋】
1.看：一作“逢”。
2.盡：一作“向”。此二句謂雁群春至而北歸，反襯遷客思?xì)w不得。
今 譯
是誰(shuí)吹起悠悠的笛曲，
似是呼喚春天回到寒山。
那些流放此處的人兒呵，
無(wú)語(yǔ)相看，淚滿(mǎn)衣衫。
八百里洞庭那數(shù)不清的大雁呵，
不等天明，就急急地向北飛還。
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文，基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析，是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。