唐·戴叔倫

?

涼月如眉掛柳灣，

越中山色鏡中看。

蘭溪三日桃花雨，

半夜鯉魚(yú)來(lái)上灘。

?

【注釋】蘭溪：在浙江蘭溪西南。棹(zhào)歌：漁民的船歌。越中：這里指浙 江中部。桃花雨：指春雨。灘(tān)：水邊比岸低的地方，水淺時(shí)可以露 出水面。

【大意】一彎殘?jiān)氯缤w細(xì)的眉毛，斜掛在水灣邊的柳樹(shù)梢頭；雨后清爽的空 氣，使人感到一絲涼意。月亮的清輝，瀉落到清澈的溪水，平靜的水面如 同鏡子一般，反映出越中恬幽的山色。一連數(shù)天的春雨，打殘了盛開(kāi)的 桃李。片片殘紅，落人猛漲的溪水，魚(yú)兒嬉戲著春水，歡蹦亂跳，半夜里 竟然調(diào)皮地躍上了溪邊的淺灘。