【名句】先王之禮文用以飾情^①，后世之禮文用以飾偽。飾情則三千三百雖至繁也，不害其為率真；飾偽則雖一揖一拜，已自多矣。后之惡飾偽者乃一切茍簡(jiǎn)決裂，以潰天下之防，而自謂之率真，將流于伯子之簡(jiǎn)而不可行^②，又禮之賊也。

【譯文】先王關(guān)于禮的條文是用來(lái)表達(dá)感情的，后世用禮的條文來(lái)文飾虛偽的感情。用來(lái)表達(dá)感情，就是有三千三百條繁復(fù)的規(guī)定，也不能不說(shuō)是率真的；用來(lái)文飾虛偽的感情，雖然只規(guī)定一揖一拜，也是多了的。后來(lái)厭惡虛假的人都一切從簡(jiǎn)不依禮制辦事，而破壞了天下堤防，還自謂是率真，這就將流于桑伯子那樣的簡(jiǎn)了，是不可行的，是對(duì)禮有害的。

注釋

【注釋】①飾情：節(jié)制情感，或用適當(dāng)形式表達(dá)情感?！、诓樱褐缸由２?，見(jiàn)《論語(yǔ)·雍也》篇。朱熹注：“《家語(yǔ)》記伯子不衣冠而處，孔子譏其欲同人道與牛馬?！?/p>