經

三十年春王正月。夏，狄侵齊。秋，衛(wèi)殺其大夫元咺及公子瑕。衛(wèi)侯鄭歸于衛(wèi)。晉人、秦人圍鄭。介人侵蕭。冬，天王使宰周公來聘。公子遂如京師。遂如晉。

傳

三十年春，晉人侵鄭，以觀其可攻與否。狄間晉之有鄭虞也，夏，狄侵齊。

九月甲午，晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮于晉，且貳于楚也。晉軍函陵，秦軍汜南。佚之狐言于鄭伯曰：“國危矣，若使燭之武見秦君，師必退?！惫珡闹＾o曰：“臣之壯也，猶不如人，今老矣，無能為也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉?！痹S之，夜縋而出，見秦伯，曰：“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰。鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟而夕設版焉，君之所知也。夫晉何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之。”秦伯說，與鄭人盟，使杞子、逢孫、揚孫戍之，乃還。

子犯請擊之，公曰：“不可。微夫人力不及此。因人之力而敝之，不仁。失其所與，不知。以亂易整，不武。吾其還也?！币嗳ブ?。

〔注釋〕　 狄：北方邊境少數民族?！?間：乘隙。鄭虞：擔憂鄭國騷擾?！?甲午：初十日?！?無禮于晉：晉文公在執(zhí)政前流亡國外時鄭文公不以禮相待。　 貳于楚：在晉楚城濮之戰(zhàn)中鄭國是楚國的盟國，與晉為敵?！?軍：駐扎。函陵：在今河南省新鄭縣北。　 汜南：在今河南省中牟縣南?！?佚之狐：鄭國大夫?！?縋(zhuì)：從高處用繩索拴住身體往下送?！?執(zhí)事：一類事的負責人，這里猶言閣下?！?越國：越過別國的疆界。鄙遠：以遠方的土地作為自己國家的邊境?！?陪：同“倍”，這里意為增加。鄰：指晉國?！?行李：過往使節(jié)。　 共：同“供”?！?為晉君賜：幫助晉君?！?焦、瑕：地名，晉惠公曾許諾劃歸秦國?！?朝濟：早晨渡過黃河(回到晉國)。設版：筑城用的夾版?！?東封鄭：向東在鄭國封疆，即占領鄭國領土。　 闕：損害?！?說(yuè)：通“悅”?！?微：沒有。夫人：那個人，指秦穆公。及此：指晉文公在秦穆公的幫助下登上君位?！?所與：盟國?！?知：同“智”。　 以亂易整：以內爭代替齊心協力?！?武：這里意為武德。

〔鑒賞〕　晉在城濮之戰(zhàn)打敗了楚國之后開始稱霸中原，為了鞏固其霸主地位，公元前630年晉約秦出兵圍鄭，借口是文公執(zhí)政前亡命過鄭，鄭文公不納，以及城濮之戰(zhàn)時鄭國幫助楚國。兵臨城下，鄭國危在旦夕，本文就是記述春秋時杰出的外交家鄭大夫燭之武在國家生死存亡的危急關頭，不顧年邁體弱，只身赴敵軍大營，以三寸之舌說退秦晉大軍的過程，說明了巧妙地利用大國矛盾的外交藝術及外交活動在維護國家安全中的重要作用，告訴人們那種甘于寂寞、但腹有良謀的忠勇智慧老臣才是國家真正的干城重器。

鄭國是個小國，單靠自己的軍力在楚、晉、秦三強國的夾縫中難以自保，要求生存就必須非常審慎、妥善地處理同這三大國的關系。但是鄭文公一味屈從南方的楚國，對晉文公無禮，終于導致晉、秦的興師問罪。燭之武深知鄭國困境的癥結所在，平時對大國之間關系有冷靜的觀察和深入的思考，所以當他臨危受命之時，說辭已經成竹在胸，最終能以一番言語讓秦國翻然悔悟，決然罷兵。從他的說辭我們可以看到他的外交思想和外交藝術的高明。

首先，燭之武認定國家之間的關系完全是建立在利益基礎之上的，統(tǒng)治者即使高談仁義道德也是為了實現實際的國家利益和滿足自身的私欲。因此，他不苦苦哀求秦君發(fā)慈悲，做善事。鑒于人為刀俎，我為魚肉，他沒有愚蠢地刺激入侵者，不是迂腐地據理質問，用道義來要求恃強凌弱者覺悟、認識到自己的不義?？紤]到鄭國差不多就要成為秦晉的囊中之物，用割地、贈送財禮寶物之類的許諾或其他花言巧語也沒有任何意義。因此他總是圍繞利害關系做文章，這是秦君最感興趣的話題，此外不多說半句廢話，不至于引起秦方任何反感或不耐煩，從而造成有利于談判的氣氛，掌握談話的主動權。

燭之武在同秦君談話的開頭就聲明，我們鄭國已經知道就要亡國了，如果鄭亡對秦有利的話，那就命令你的部下動手吧。 這充分表現了他的高超的游說技巧，因為這說明鄭國已經作了最壞的準備，不抱任何幻想，不是來乞求和平的，這樣他能保持一種不卑不亢的姿態(tài)。更重要的是讓秦君自然而然地相信，他說的話句句為秦國著想。他實際上是為鄭國說項，但是讓人感到他事事處處為秦國的利益考慮，所以他能取得秦方的信任，他的分析容易為秦君所接受，這是燭之武成功的奧秘所在。

其次，燭之武認識到大國之間沒有永恒的朋友，它們只是為了某個暫時的共同目標而采取某個共同的行動，一旦一方意識到這一目標對其不再有利，必定會分手。盡管秦晉是姻親，組成聯軍圍鄭，但是燭之武深信它們之間的矛盾不僅存在，而且是不可調和的，所以他敢于挑撥這兩國的關系，把其成功的希望完全寄托在利用這兩國之間的矛盾。他的說辭就是緊緊抓住秦穆公對晉人的戒備心理，讓秦國充分關注秦晉之間的矛盾，從各個方面突出這種矛盾，以及這種矛盾對于秦國的巨大威脅。燭之武的外交游說的藝術可以說是“以無厚入有間，恢恢乎其于游刃必有余地矣”(《莊子·養(yǎng)生主》)。

再次，燭之武洞察晉秦爭霸形勢，揭露了強國的擴張主義本性。強國統(tǒng)治者無一例外關心的是在國際上稱霸，因此他們特別關注和提防妨礙他們稱霸的勢力和國家。燭之武就是從這一點出發(fā)揭示晉國的野心和危險性，指出它永遠不會滿足，它的擴張是沒有止境的，既向東占領鄭國的土地，又想向西擴張其疆土。并且用歷史事實來說明晉國言而無信，說晉惠公曾許諾為了報恩將焦、瑕兩地送給秦，可是他一回國馬上就加強了這二地的城防。這些話可謂句句說在秦君的心上，不能不引起他高度警惕。

最后，燭之武從地緣政治上指出在對待鄭國的問題上秦晉之間必定存在根本的利害沖突。他從三國的地理位置上分析相互關系，指出秦鄭不直接相鄰，他們之間隔著晉國，秦國很難把鄭國土地據為己有，三國之間對立的客觀態(tài)勢必定是：如果滅亡鄭國，只會大大增加晉國的土地和國力，這就意味著要削弱秦國的力量。

燭之武鞭辟入里的分析讓秦君醍醐灌頂，如夢初醒，認識到秦國從亡鄭獲得好處是以小失大，因此他坐立不安了，最后下決心撤兵，并留守一些兵力幫助鄭國防守。在這樣的情況下晉軍也只能撤退。燭之武不靠一兵一卒，完全憑自己的智慧、知識和口才挽救了鄭國。

文章雖然篇幅短小，但故事結構完整嚴密，層次分明，前后呼應。行文波瀾迭起，有張有弛，曲折有致。開頭秦晉兩國大軍入侵，鄭國危在旦夕，在這關鍵時刻，佚之狐力薦燭之武，出現一線希望。但當鄭伯請燭之武擔當重任時，卻遭到了他的拒絕，燭之武表達了對自己過去不受重視的憤懣。此為一抑。然而在鄭伯承認了自己的錯誤以后，化解了他的不滿，燭之武以國家利益為重，不計個人恩怨，慨然應允前往秦營，事情有了轉機。燭之武在黑夜中秘密出城，氣氛又顯得十分緊張，讀者不能不擔心他和鄭國的命運。最終他說服了秦伯，秦與鄭國訂立和約，形勢緩和了下來。但晉大夫子犯主張襲擊秦軍，故事又起波瀾。最后因晉文公不想破壞秦晉兩國的良好關系，沒有接受子犯的建議，才有驚無險，三國之間的一場軍事危機終于化解。全文充分顯示了作者善于駕御史實的非凡才能。