【注釋】

選自南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》。

憚：害怕。

惠風(fēng)：和風(fēng)。

【賞析】

東晉孝武帝要大臣們講說《孝經(jīng)》，謝安、謝石兄弟與眾人一起研習(xí)，車武子不好意思向謝氏兄弟反復(fù)請教，就對袁喬說：“不請教的話，怕高明的見解會有所遺漏；問多了的話，又怕太煩勞二謝?！痹瑔陶f：“二謝一定不會有嫌棄的想法。”車武子問：“你怎么知道呢？”袁喬說：

“何嘗見明鏡疲于屢照，清流憚于惠風(fēng)？”

意思說：你什么時候見過明亮的鏡子因為照人太多而感到疲勞，清澈的流水因為和風(fēng)的吹拂而感到害怕？

晉朝標(biāo)榜以“仁孝”治天下，因此孝武帝常請大臣們講說《孝經(jīng)》。車武子即車輒，少貧好學(xué)，有夜捉螢火蟲照明讀書的美譽。車武子想向謝安、謝石兄弟請教，共同研討，又怕他們厭煩。袁喬為了打消他的顧慮，特意告訴他說，有學(xué)問的人是不會厭煩別人多提問題的，這就好比明亮的鏡子不厭倦人們常來照照面容，清澈的流水不害怕和風(fēng)吹拂一樣。