高啟

共憑花幾倦新妝^①，玄女《陰符》讀幾行^②。

銅雀那能鎖春色^③? 解將奇策教周郎。

【注釋】

①花幾：雕花的擱幾，用以倚憑身體。②玄女《陰符》：張守節(jié)《史記正義》引《龍魚河圖》：“天遣玄女下授黃帝兵信神符，制伏蚩尤，帝因使之主兵，以制八方?！毙蛾幏樊斨复?。舊題黃帝《陰符》，然未見傳本。后代又有《陰符經》，為道家書，與此《陰符》不同，不能混為一談。③銅雀：銅雀臺，曹操所建，故址在今河北臨漳縣西南。鎖春色：用杜牧《赤壁懷古》：“東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬”詩意。

【評說】

本詩選自高啟《高青丘集》卷一七、陳邦彥《歷代題畫詩類》卷四三。

高啟未書畫家名，不知此圖為誰所作？ 二喬，三國時代吳國喬玄有二女，稱大喬、小喬?！度龂尽菚ぶ荑鳌罚骸?建安三年)，策欲取荊州，以瑜為中護軍，領江夏太守，從攻皖，拔之。時得喬公二女，皆國色也。策自納大喬，瑜納小喬?！笔窌囱远套x過兵書，元人楊維楨《擬三婦詞》：“小婦似小喬，中夜讀兵書?！睏钍细粚W，諒有所據。

這首題畫詩，先寫畫面，后寫觀畫感慨，自是常格。首句迅即叩題，“共憑”，因為大、小喬同觀兵書，故用“共”字。表現婦女生活，常寫到梳妝，這兩位美人卻與眾不同，“倦”于打扮，為什么？首句造成一種懸念，次句隨即表明“玄女《陰符》讀幾行”，原來她們共憑花幾，忙著“觀兵書”，顧不得理新妝。這兩句寫的都是畫面景物，題意全出。后半首，詩人翻用杜牧句意，指出，曹操怎能在銅雀臺里鎖住二喬？二喬熟讀兵書，深諳兵法，她們將奇策授與周郎，定能打破曹軍。詩意扣住畫題名，又將自己讀畫后生出的感觸，透辟地寫出來，這種手法，從宋人處學來，鞭辟入里，轉折層深，極有理趣。