網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 《鴻門(mén)宴》 |
| 釋義 | 《鴻門(mén)宴》司馬遷 楚軍夜擊阬秦卒二十余萬(wàn)人新安城南,行,略定秦地。至函谷關(guān),有兵守關(guān),不得入(1)。又聞沛公已破咸陽(yáng)(2)。項(xiàng)羽大怒,使當(dāng)陽(yáng)君等擊關(guān)。項(xiàng)羽遂入,至于戲西(3)。沛公軍霸上,未得與項(xiàng)羽相見(jiàn)(4)。沛公左司馬曹無(wú)傷使人言于項(xiàng)羽曰: “沛公欲王關(guān)中,使子?jì)霝橄啵鋵毐M有之(5)?!表?xiàng)羽大怒,曰: “旦日饗士卒,為擊破沛公軍(6)! ” 當(dāng)是時(shí),項(xiàng)羽兵四十萬(wàn),在新豐鴻門(mén); 沛公兵十萬(wàn),在霸上(7)。范增說(shuō)項(xiàng)羽曰: “沛公居山東時(shí),貪于財(cái)貨,好美姬; 今入關(guān),財(cái)物無(wú)所取,婦女無(wú)所幸,此其志不在小(8)。吾令人望其氣,皆為龍虎,成五采,此天子氣也(9)。急擊勿失! ” 楚左尹項(xiàng)伯者,項(xiàng)羽季父也,素善留侯張良(10)。張良是時(shí)從沛公,項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍,私見(jiàn)張良,具告以事,欲呼張良與俱去,曰:“毋從俱死也(11)! ”張良曰: “臣為韓王送沛公,沛公今事有急,亡去不義,不可不語(yǔ)(12)?!绷寄巳?,具告沛公。沛公大驚,曰: “為之奈何?”張良曰: “誰(shuí)為大王為此計(jì)者?” 曰: “鯫生說(shuō)我曰‘距關(guān),無(wú)內(nèi)諸侯,秦地可盡王也’ 。故聽(tīng)之(13)?!绷荚唬?“料大王士卒足以當(dāng)項(xiàng)王乎(14)?”沛公默然,曰: “固不如也!且為之奈何?”張良曰: “請(qǐng)往謂項(xiàng)伯,言沛公不敢背項(xiàng)王也(15)?!迸婀唬?“君安與項(xiàng)伯有故(16)?”張良曰:“秦時(shí)與臣游,項(xiàng)伯殺人,臣活之(17)。今事有急,故幸來(lái)告良(18)?!迸婀唬?“孰與君少長(zhǎng)(19)?” 良曰: “長(zhǎng)于臣?!迸婀唬?“君為我呼入,吾得兄事之(20)。”張良出,要項(xiàng)伯(21)。項(xiàng)伯即入見(jiàn)沛公。沛公奉卮酒為壽,約為婚姻,曰: “吾入關(guān),秋毫不敢有所近,籍吏民、封府庫(kù)而待將軍(22)。所以遣將守關(guān)者,備他盜之出入與非常也(23)。日夜望將軍至,豈敢反乎! 愿伯具言臣之不敢倍德也(24)?!表?xiàng)伯許諾,謂沛公曰: “旦日不可不蚤自來(lái)謝項(xiàng)王(25)! ”沛公曰:“諾?!庇谑琼?xiàng)伯復(fù)夜去,至軍中,具以沛公言報(bào)項(xiàng)王; 因言曰: “沛公不先破關(guān)中,公豈敢入乎! 今人有大功而擊之,不義也。不如因善遇之(26)。”項(xiàng)王許諾。 沛公旦日從百余騎來(lái)見(jiàn)項(xiàng)王,至鴻門(mén),謝曰: “臣與將軍戮力而攻秦,將軍戰(zhàn)河北,臣戰(zhàn)河南,然不自意能先入關(guān)破秦,得復(fù)見(jiàn)將軍于此(27)。今者有小人之言,令將軍與臣有郤(28)。”項(xiàng)王曰: “此沛公左司馬曹無(wú)傷言之。不然,籍何以至此?”項(xiàng)王即日因留沛公與飲。項(xiàng)王、項(xiàng)伯東向坐;亞父南向坐——亞父者,范增也;沛公北向坐; 張良西向侍(29)。范增數(shù)目項(xiàng)王,舉所佩玉玦以示之者三,項(xiàng)王默然不應(yīng)(30)。范增起,出,召項(xiàng)莊,謂曰: “君王為人不忍,若入前為壽,壽畢,請(qǐng)以劍舞,因擊沛公于坐,殺之(31)。不者,若屬皆且為所虜(32)!”莊則入為壽,壽畢,曰:“君王與沛公飲,軍中無(wú)以為樂(lè),請(qǐng)以劍舞。”項(xiàng)王曰:“諾?!表?xiàng)莊拔劍起舞,項(xiàng)伯亦拔劍起舞,常以身翼蔽沛公,莊不得擊(33)。于是張良至軍門(mén)見(jiàn)樊噲(34)。樊噲?jiān)唬骸敖袢罩潞稳纾俊?良曰: “甚急! 今者項(xiàng)莊拔劍舞,其意常在沛公也?!眹?jiān)唬?“此迫矣! 臣請(qǐng)入,與之同命(35)! ”噲即帶劍擁盾入軍門(mén)。交戟之衛(wèi)士欲止不內(nèi),樊噲側(cè)其盾以撞,衛(wèi)士仆地(36)。噲遂入,披帷西向立,瞋目視項(xiàng)王,頭發(fā)上指,目眥盡裂(37)。項(xiàng)王按劍而跽曰:“客何為者(38)?”張良曰: “沛公之參乘樊噲者也(39)?!表?xiàng)王曰:“壯士! 賜之卮酒! ”則與斗卮酒(40)。噲拜謝,起,立而飲之。項(xiàng)王曰:“賜之彘肩(41)! ”則與一生彘肩。樊噲覆其盾于地,加彘肩上,拔劍切而啗之(42)。項(xiàng)王曰:“壯士! 能復(fù)飲乎?”樊噲?jiān)唬?“臣死且不避,卮酒安足辭! 夫秦王有虎狼之心,殺人如不能舉,刑人如恐不勝,天下皆叛之(43)。懷王與諸將約曰: ‘先破秦入咸陽(yáng)者王之?!衽婀绕魄厝胂剃?yáng),毫毛不敢有所近,封閉宮室,還軍霸上,以待大王來(lái)。故遣將守關(guān)者,備他盜出入與非常也。勞苦而功高如此,未有封侯之賞,而聽(tīng)細(xì)說(shuō),欲誅有功之人,此亡秦之續(xù)耳,竊為大王不取也(44)! ”項(xiàng)王未有以應(yīng),曰:“坐! ”樊噲從良坐。坐須臾,沛公起如廁(45),因招樊噲出。 沛公已出,項(xiàng)王使都尉陳平召沛公(46)。沛公曰: “今者出,未辭也,為之奈何! ”樊噲?jiān)唬?“大行不顧細(xì)謹(jǐn),大禮不辭小讓(47)。如今人方為刀俎,我為魚(yú)肉,何辭為(48)!”于是遂去。乃令張良留謝(49)。良問(wèn)曰: “大王來(lái)何操(50)?”曰: “我持白璧一雙,欲獻(xiàn)項(xiàng)王;玉斗一雙,欲與亞父(51)。會(huì)其怒,不敢獻(xiàn),公為我獻(xiàn)之(52)?!睆埩荚唬?“謹(jǐn)諾。”當(dāng)是時(shí),項(xiàng)王軍在鴻門(mén)下,沛公軍在霸上,相去四十里,沛公則置車(chē)騎,脫身獨(dú)騎,與樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng),紀(jì)信等四人持劍盾步走,從酈山下,道芷陽(yáng),間行(53)。沛公謂張良曰: “從此道至吾軍,不過(guò)二十里耳,度我至軍中,公乃入。”沛公已去,間至軍中,張良入謝曰:“沛公不勝桮杓,不能辭; 謹(jǐn)使臣良奉白璧一雙,再拜獻(xiàn)大王足下; 玉斗一雙,再拜奉大將軍足下(54)?!表?xiàng)王曰:“沛公安在?” 良曰: “聞大王有意督過(guò)之,脫身獨(dú)去,已至軍矣(55)?!表?xiàng)王則受璧,置之坐上。亞父受玉斗,置之地,拔劍撞而破之,曰: “唉! 豎子不足與謀(56)! 奪項(xiàng)王天下者,必沛公也! 吾屬今為之虜矣! ”沛公至軍,立誅殺曹無(wú)傷。 〔注釋〕(1)行: 繼續(xù)進(jìn)軍。略: 奪取。定: 平定。函谷關(guān): 在今河南省靈寶縣西南。(2)沛公: 即劉邦。咸陽(yáng): 秦王朝國(guó)都。(3)戲西:戲水之西。戲水在今陜西省臨潼縣東。(4)軍: 作動(dòng)詞用,駐軍。霸上: 亦作“灞上” ,即灞河西白鹿原,在今陜西長(zhǎng)安縣東。(5)左司馬: 司馬,掌軍政之官,此稱(chēng)左司馬,時(shí)沛公的屬官當(dāng)有右司馬。王:這里用作動(dòng)詞,稱(chēng)王。關(guān)中: 秦的心臟地區(qū),因四周有關(guān),故稱(chēng)關(guān)中。子?jì)耄呵爻淖詈笠粋€(gè)王,秦二世的侄子。公元前206年,劉邦入關(guān),子?jì)氤鼋?,秦亡?6)旦日: 明日。饗: 以酒食犒賞。(7)新豐:在今陜西省臨潼縣東,本是秦的驪邑,劉邦稱(chēng)帝后,改名新豐。鴻門(mén):山坡名,在新豐東十七里,后名項(xiàng)王營(yíng)。(8)范增: 項(xiàng)羽的主要謀臣。山東: 戰(zhàn)國(guó)時(shí)泛稱(chēng)六國(guó)之地為山東,因六國(guó)在崤山函谷關(guān)以東。幸: 古代稱(chēng)受君主的親近、寵愛(ài)叫“幸”。(9)望其氣: 這是迷信說(shuō)法。秦漢時(shí)的方士,多自稱(chēng)有望氣之術(shù),說(shuō)望云氣就可測(cè)知吉兇。皆為龍虎,成五彩:即所謂的“真龍氣”。(10)左尹: 官名,令尹之佐。項(xiàng)伯: 名纏字伯。張良:劉邦的主要謀士,劉邦稱(chēng)帝后,封張良為留侯。(11)具告以事:即“以事具告”。毋從俱死: 不要跟著(劉邦)一道去送死。(12)臣:舊時(shí)謙稱(chēng)。為韓王送沛公:項(xiàng)梁立楚懷王后,張良勸說(shuō)項(xiàng)梁立韓王成,張良為申徒(即司徒)。后良引兵從沛公,西向進(jìn)入武關(guān)。這是張良自述往事,說(shuō)明他和劉邦的關(guān)系。事見(jiàn)《史記·留侯世家》。亡去: 逃去。語(yǔ)(yu): 告知。(13)鯫(zou)生: 意為淺陋無(wú)知的小人。鯫:雜小魚(yú)名,喻小人。章炳麟《新方言·釋言》: “古人凡言短小,義兼愚陋。高祖罵人,一曰‘鯫魚(yú)’,二曰‘豎儒’,三曰‘腐儒’,皆同意。”距: 通“拒” ,把守。內(nèi): 同“納”。(14)當(dāng):抵擋。(15)背:違反,背叛。(16)故: 舊交誼。(17)臣活之: 我救了他(項(xiàng)伯)的命?;睿?動(dòng)詞,使動(dòng)用法。(18)幸: 蒙。(19)孰:其,誰(shuí)。少長(zhǎng): 年歲大小。(20)兄事之: 以侍奉兄長(zhǎng)之禮來(lái)侍奉他。(21)要: 同“邀” 。(22)奉:捧。卮(zhi):酒器。為壽: 祝其健康長(zhǎng)壽。古代進(jìn)酒于尊長(zhǎng)之前而致祝詞,叫上壽,即為壽。毫: 細(xì)毛。秋毫:獸類(lèi)新秋更生之毛,喻微細(xì)。籍吏民: 登記官吏人民于簿籍上,即造好吏民清冊(cè)。將軍:指項(xiàng)羽。(23)備:防范。非常: 意外變故。(24)倍德: 忘恩負(fù)義。倍:背,負(fù)。(25)蚤: 同“早”。謝項(xiàng)王: 向項(xiàng)王謝罪。(26)善遇之:好好地對(duì)待他。(27)從百余騎:帶著一百多人。從: 隨從。騎:一人一馬。河北: 泛指黃河以北。下句 “河南” ,亦泛指黃河以南。不自意: 自己沒(méi)料到。(28)有郤: 有裂痕,比喻關(guān)系不好。(29)東向坐:古代在室內(nèi)以坐西邊面向東為尊。亞父: 是僅次于父親的意思,這是對(duì)范增的尊稱(chēng)。侍: 侍候,陪從。(30)目: 以目示意。玉玦(jue ): 環(huán)形有缺口的玉,古人借喻決心或斷絕。(31)項(xiàng)莊: 項(xiàng)羽堂弟。不忍:不忍心,心腸軟弱。若: 你。(32)不者: 否則,不然的話。不:同 “否” 。若屬: 你們。(33)翼蔽: 象鳥(niǎo)用翅膀那樣遮蔽、掩護(hù)。(34)樊噲(kuai ): 沛人,與劉邦一同起義,屢立戰(zhàn)功。(35)與之同命: 跟他(指項(xiàng)羽)拚命。(36)交戟: 持戟交叉。戟: 古兵器。(37)披帷: 揭開(kāi)帷帳。瞋(chin )目: 張大眼睛,表示憤怒。頭發(fā)上指,目眥(zi )盡裂:頭發(fā)向上豎起,眼眶都要裂開(kāi)了,形容極端憤怒。(38)跽(ji ):半跪??秃螢檎撸?來(lái)客是干什么的? (39)參乘: 即驂乘,古人車(chē)右陪乘的人,指近侍警衛(wèi)。(40)斗卮: 一大杯。斗: 大酒器。(41)彘(zhi)肩: 整條豬腿。(42)覆其盾于地: 把他的盾牌反合在地上。加彘肩上:把豬腿安放在反合的盾牌上。啗(dan): 同“啖” ,吃。(43)殺人如不能舉,刑人如恐不勝:殺人多得不能全數(shù),加刑于人唯恐不重。舉:全。勝:盡,引申有“極” 的意思。(44)細(xì)說(shuō): 小人的話。續(xù):繼承者。不?。翰徊扇?亡秦的老路)。(45)如廁: 上廁所。如: 往。(46)都尉: 武官。陳平: 當(dāng)時(shí)是項(xiàng)羽部隊(duì)中的都尉,第二年即離楚歸漢,成為劉邦的主要謀士。(47)大行不顧細(xì)謹(jǐn),大禮不辭小讓?zhuān)焊纱笫碌牟挥?jì)較細(xì)枝末節(jié),行大禮的不講究瑣細(xì)的謙讓。(48)人方為刀俎(zu),我為魚(yú)肉:人家正做刀和砧板,我們正做魚(yú)和肉。俎: 切肉的砧板。(49)留謝:留下(向項(xiàng)王)辭謝。(50)操: 執(zhí)持,攜帶。(51)璧: 玉器,圓形,中有小孔。玉斗: 玉制的酒器。(52)會(huì)其怒: 適逢他們憤怒。(53)置車(chē)騎:放棄車(chē)馬。置: 拋棄。夏侯嬰: 沛人,劉邦好友,從劉邦起義,后因功封汝陰侯。靳強(qiáng): 曲沃人,從劉邦擊項(xiàng)羽,因功封汾陽(yáng)侯。紀(jì)信:劉邦部將,后項(xiàng)羽圍劉邦于滎陽(yáng),紀(jì)信假裝劉邦誑楚軍,劉邦因而得脫,紀(jì)信則被項(xiàng)羽燒死。步走: 徒步逃跑。走: 逃。酈山:即驪山,在鴻門(mén)西。道芷陽(yáng),間行: 取道芷陽(yáng),抄近路走。芷陽(yáng):在今陜西省長(zhǎng)安縣東白鹿原霸川上的西阪。(54)間至軍中: 由小路到軍中。不勝:禁不起。桮杓: 同“杯勺”,酒器,這里作為酒的代稱(chēng)。足下: 古代對(duì)人的敬稱(chēng),這里指項(xiàng)羽。大將軍:指范增。(55)督過(guò): 責(zé)備。(56)豎子: 小子,庸人。 〔鑒賞〕《鴻門(mén)宴》是《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》的一個(gè)片斷,其中涉及到的許多人物,各各閃耀著個(gè)性的光芒。在這里,同是封建軍事集團(tuán)的領(lǐng)袖,項(xiàng)羽和劉邦就各具風(fēng)貌,神態(tài)迥異;作為兩個(gè)對(duì)立營(yíng)壘的謀士,范增和張良的機(jī)謀策略,也各有千秋。至于“勇士”樊噲頭發(fā)上指,目眥盡裂的憤怒形色,飲酒食肉時(shí)的粗獷舉止,以及責(zé)備項(xiàng)羽時(shí)既氣勢(shì)逼人而又暗藏機(jī)巧,更以極大的鮮明性展示了他的特有性格。 作為歷史著作,無(wú)論寫(xiě)人敘事,都必須言之有據(jù),信而有征,決不允許象文學(xué)創(chuàng)作那樣憑空虛構(gòu)?!妒酚洝返膶?xiě)作是嚴(yán)格按照這一要求的。誠(chéng)如班固所說(shuō),它“辨而不華,質(zhì)而不俚,其文直,其事核,不虛美,不隱惡,故謂之實(shí)錄?!?(《漢書(shū)·司馬遷傳贊》)那么,司馬遷又怎能在《鴻門(mén)宴》等篇章中,把人物的個(gè)性敘寫(xiě)和塑造得這樣成功呢?這里當(dāng)然有著生活的原因。社會(huì)生活本來(lái)是最生動(dòng)、最豐富、最基本的文學(xué)藝術(shù)原料的礦藏,在實(shí)踐中,形形色色的人物本來(lái)就顯示著千差萬(wàn)別的個(gè)性,而司馬遷又能在樸素唯物主義指導(dǎo)下,“鳩集國(guó)史,采訪家人” (劉知幾《史通·六家篇》)。一方面“紬史記石室金匱之書(shū)”,一方面“網(wǎng)羅天下放失舊聞” ,根據(jù)總結(jié)“歷代成敗興亡之理”的要求,對(duì)紛紜雜亂的資料和傳聞加以精心研究,去粗取精、去偽存真,從而抓住了各種歷史人物的個(gè)性特點(diǎn)。除此以外,《鴻門(mén)宴》等篇章的人物刻畫(huà)之所以各具風(fēng)姿,栩栩如生,也是和司馬遷的卓越藝術(shù)才能分不開(kāi)的。 司馬遷善于抓住關(guān)鍵性的歷史事件,在錯(cuò)綜復(fù)雜的矛盾斗爭(zhēng)中刻畫(huà)人物?!傍欓T(mén)宴”發(fā)生以前,項(xiàng)羽曾經(jīng)在新安城南“擊阬秦卒二十余萬(wàn)人” ,派當(dāng)陽(yáng)君等統(tǒng)兵猛擊函谷關(guān)。事后數(shù)日,又 “西屠咸陽(yáng),殺秦降王子?jì)?,燒秦宮室,火三月不滅”。這些事件的規(guī)模和場(chǎng)面,都比“鴻門(mén)宴” 大得多; 但從斗爭(zhēng)的總形勢(shì)上考察,“鴻門(mén)宴” 既是劉、項(xiàng)從盟友轉(zhuǎn)為敵手的開(kāi)始,也是項(xiàng)羽從勝利走向敗亡的轉(zhuǎn)折。正因?yàn)槿绱?,一?chǎng)觥籌交錯(cuò)的宴會(huì),實(shí)際上比千軍萬(wàn)馬的廝殺更為尖銳復(fù)雜、驚心動(dòng)魄,因而更加有利于人物形象的刻畫(huà)。也正因?yàn)槿绱?,司馬遷敘述“西屠咸陽(yáng)”等事件,不過(guò)寥寥數(shù)筆,而“鴻門(mén)宴” 卻花上了一千五百多字。 “鴻門(mén)宴”是一場(chǎng)斗智謀、耍權(quán)術(shù)的政治搏斗。在這場(chǎng)搏斗中,敵對(duì)陣營(yíng)中的智囊人物張良和范增得到了細(xì)致的刻畫(huà),顯示了各自的性格特點(diǎn)。應(yīng)該說(shuō),張良和范增都是十分機(jī)智的,他們都看到了劉、項(xiàng)之爭(zhēng)的性質(zhì)、趨勢(shì)和可能出現(xiàn)的后果。但是他們機(jī)智的表現(xiàn)卻又各有其內(nèi)容和形式。張良的才能是在使劉邦集團(tuán)化被動(dòng)為主動(dòng)的過(guò)程中顯示出來(lái)的。由于兵力懸殊,他在得知項(xiàng)氏集團(tuán)準(zhǔn)備即日進(jìn)擊的急迫形勢(shì)下,為劉邦定下了賴(lài)帳并叫屈的計(jì)策??紤]到項(xiàng)羽喜歡沽名釣譽(yù)的特點(diǎn)及其“亞父”的老謀深算,他一方面親自跟隨劉邦冒著風(fēng)險(xiǎn)前往鴻門(mén),一方面為了以防萬(wàn)一,帶去了勇士樊噲等精干的百余騎,作了種種臨機(jī)應(yīng)變的準(zhǔn)備。結(jié)果如愿以?xún)敚谇рx一發(fā)之際,力挽狂瀾,轉(zhuǎn)危為安。范增的深謀遠(yuǎn)慮則更多地表現(xiàn)在事先定策,席間暗算和事后斷言等方面。他一眼看出“好酒及色”的劉邦入關(guān)以后“財(cái)物無(wú)所取,婦女無(wú)所幸,此其志不在小”,所以就竭力慫恿項(xiàng)羽“急擊勿失” 。在“鴻門(mén)宴”上,他以玉玦暗示無(wú)效,立即意識(shí)到項(xiàng)羽已改變初衷,為了達(dá)到消滅劉邦的目的,隨即指派項(xiàng)莊“入壽”舞劍,圖謀擊殺劉邦。劉邦脫險(xiǎn)以后,他深感良機(jī)已失,失敗的端倪已經(jīng)表露,所以激憤地?cái)嘌浴皧Z項(xiàng)王天下者,必沛公也” 。在 “鴻門(mén)宴” 這場(chǎng)尖銳復(fù)雜的智斗中,張良全局在胸、從容沉著的特點(diǎn)以及范增驕狂浮躁、心地狹窄的缺點(diǎn)也得到了充分的表現(xiàn)。項(xiàng)伯夜見(jiàn)張良時(shí),已值決斗前夕,兩軍距離只有四十里,劉邦的兵力只及項(xiàng)羽的四分之一。在這晴天霹靂面前,張良卻鎮(zhèn)靜自若,“臣為韓王送沛公,沛公今事有急,亡去不義,不可不語(yǔ)” 云云,表面上似乎只是要說(shuō)明自己的身分和態(tài)度,實(shí)際上卻是向項(xiàng)伯發(fā)起的思想攻勢(shì)。項(xiàng)伯是講究“義” 的,他連夜通風(fēng)報(bào)信,就是報(bào)答救命之恩的“義舉” ,張良用“義”來(lái)打通項(xiàng)伯,無(wú)疑是一帖靈丹妙藥。接著張良去見(jiàn)劉邦,張良當(dāng)時(shí)對(duì)劉邦是不滿意的,因?yàn)橄蟆熬嚓P(guān),毋內(nèi)諸侯” 這樣關(guān)系到全局成敗的大事,劉邦竟未和他商量。所以在劉邦驚慌失措,連聲問(wèn)計(jì)的當(dāng)兒,張良卻出其不意地發(fā)出了“誰(shuí)為大王為此計(jì)者”的反詰。然而,張良并未給劉邦過(guò)分難堪,他的兩次提問(wèn),明顯包含著勸導(dǎo)劉邦,曉以利害的目的。特別是在劉邦默然認(rèn)錯(cuò)以后,他便不再糾纏往事,開(kāi)始為劉邦謀劃對(duì)策了。從這里,我們清楚地看到了張良顧全大局的氣度和品質(zhì)。跟張良相比,范增卻相形見(jiàn)絀。在項(xiàng)羽決定次日進(jìn)攻劉邦時(shí),他就以為穩(wěn)操勝券,萬(wàn)事大吉了。所以只是要項(xiàng)羽急擊勿失,而對(duì)項(xiàng)伯等與敵方有著千絲萬(wàn)縷聯(lián)系的人,卻完全喪失了警惕。直到鴻門(mén)宴上,也仍然沒(méi)有弄清事情的來(lái)龍去脈。面對(duì)項(xiàng)羽的變卦,特別是對(duì)他的多次示意毫無(wú)反響,范增被激怒了,他擅自召來(lái)項(xiàng)莊,命他去行刺,并氣沖沖地說(shuō): “不者,若屬皆且為所虜! ” 這里,他顯然已自置于項(xiàng)氏集團(tuán)之外了。劉邦走脫后,他甚至當(dāng)著項(xiàng)羽和敵方謀士張良的面,發(fā)出了 “豎子不足與謀” 的辱罵。應(yīng)該說(shuō),范增的決策是符合項(xiàng)氏集團(tuán)的根本利益的,但是由于他心胸狹窄,老氣橫秋,所以終于未能被項(xiàng)羽所理解和接受,也就鑄成了無(wú)可挽回的敗局。問(wèn)題還在于,對(duì)于這種嚴(yán)重的錯(cuò)誤,范增始終缺乏認(rèn)識(shí),一味責(zé)怪項(xiàng)羽,以致把自己集團(tuán)內(nèi)部的矛盾暴露在敵人面前,終致被劉邦所利用,通過(guò)陳平的反間計(jì),挑起了項(xiàng)羽對(duì)范增的猜疑,落得了自己憤然出走和項(xiàng)羽烏江自刎的下場(chǎng)。 注意歷史人物的出身和經(jīng)歷,描述其獨(dú)特的言論和行動(dòng),這是司馬遷刻畫(huà)歷史人物形象的另一種方法。司馬遷不是階級(jí)論者,卻具有樸素唯物主義的思想因素和辯證法觀點(diǎn)。所以他有可能從不同歷史人物的言行舉止、聲容笑貌中,看到各自的出身和經(jīng)歷的烙印。加上他在創(chuàng)作中又堅(jiān)持了 “不虛美、不隱惡” 的嚴(yán)肅態(tài)度,所以《史記》所塑造的歷史人物常常是個(gè)性鮮明的典型。以劉邦和項(xiàng)羽為例:劉邦雖然出身貧賤,但“不事人生產(chǎn)” ,是個(gè)市井無(wú)賴(lài)。他慣于耍弄手腕。為了實(shí)現(xiàn)自身的目的,往往不擇手段,不顧信義。項(xiàng)羽則出身于“世為楚將” 的貴族家庭,他一方面驕橫放縱,草菅人命;一方面恪守禮教,貪圖虛名。在反抗暴秦的長(zhǎng)期斗爭(zhēng)中,劉邦與項(xiàng)羽又各有其獨(dú)特的經(jīng)歷。劉邦力量較小,但經(jīng)常出奇制勝,因而越來(lái)越“善權(quán)謀作詐術(shù)” ; 項(xiàng)羽卻因取得了“巨鹿之戰(zhàn)”等巨大勝利,成了“諸侯上將軍” ,所以愈益沽名釣譽(yù),剛愎自用?!傍欓T(mén)宴”上,他們的種種表現(xiàn),正是其不同出身和各自經(jīng)歷在性格上的必然反映。 劉邦本是個(gè)“貪于財(cái)貨,好美姬” 的人,進(jìn)入咸陽(yáng)以后,卻一變而為“財(cái)物無(wú)所取,婦女無(wú)所幸”。這不是本性有了改變,而是為了爭(zhēng)奪天下、騙取民心而施展的權(quán)謀。但是,他過(guò)早地想“王關(guān)中” 的愚蠢行動(dòng)激起了項(xiàng)羽的憤怒。面對(duì)瀕臨覆滅的深淵,他不免驚慌失措; 但一經(jīng)張良“請(qǐng)往謂項(xiàng)伯,言沛公不敢背項(xiàng)王” 的點(diǎn)化,他霎時(shí)醒悟,頃刻之間就粉墨登場(chǎng),假戲真唱,而且“唱”得十分迷人。你看,他請(qǐng)來(lái)項(xiàng)伯,“兄事之” ,親為敬酒、祝壽,“約為婚姻” ……。這還不算,他又信誓旦旦地把收攬民心的權(quán)謀名之謂“籍吏民、封府庫(kù)而待將軍”;把“王關(guān)中”的野心美化為 “備他盜之出入與非常”。這分明是“賴(lài)”和“騙” ,可劉邦卻神態(tài)逼真,言之鑿鑿。一副市井無(wú)賴(lài)的狡詐嘴臉,在這里可謂暴露無(wú)遺了。更有甚者,“旦日”在鴻門(mén)與項(xiàng)羽見(jiàn)面時(shí),劉邦的模樣變得分外丑惡了。他卑躬屈膝,言必稱(chēng)“將軍” ,把先入咸陽(yáng)的行動(dòng)說(shuō)成是以往不敢有的夢(mèng)想,把“得復(fù)見(jiàn)將軍” 當(dāng)作自己莫大的幸福。為了逃避罪責(zé)和摸清底細(xì),他還把項(xiàng)羽的憤怒歸咎于“小人”的挑撥,裝出一副受盡委屈的可憐相。作為劉邦對(duì)立面的項(xiàng)羽,出身和經(jīng)歷跟劉邦很不一樣,所以個(gè)性也就別具一格。他飛揚(yáng)跋扈,目中無(wú)人,不愿受人支配,更不容別人跟他對(duì)抗。所以劉邦“距關(guān)” ,他暴跳如雷,決定進(jìn)擊??墒锹?tīng)了劉邦的甜言蜜語(yǔ),他立即軟化,頗覺(jué)內(nèi)疚。為了自我解辯,居然還主動(dòng)把曹無(wú)傷告密的事說(shuō)了出來(lái)。范增示意其殺劉邦,他視而不見(jiàn),默然不語(yǔ)。至于劉邦為什么要“距關(guān)” ?為什么主動(dòng)登門(mén)請(qǐng)罪?范增又為什么必欲置劉邦于死地? 這些問(wèn)題,項(xiàng)羽根本沒(méi)有考慮。他壓根兒被眼前虛假的現(xiàn)象所迷惑,因而不知如何是好。項(xiàng)羽還嚴(yán)重束縛于封建禮教,親親之誼使他不僅沒(méi)有處分私通敵方的項(xiàng)伯,反而聽(tīng)信其“今人有大功而擊之,不義也。不如因善遇之” 的說(shuō)詞,并按此行事。范增示意之際,項(xiàng)莊舞劍之時(shí),他未始沒(méi)有觸動(dòng),但那個(gè)“義” 字制約了他,使他不愿在宴會(huì)上暗算敵手。結(jié)果放走了劉邦,帶來(lái)了無(wú)窮的后患。這一樁樁,一件件,聯(lián)系項(xiàng)羽的出身和經(jīng)歷來(lái)看,都不是偶然的。正因?yàn)槿绱耍皂?xiàng)羽等歷史人物既真實(shí)可信,又栩栩如生。 司馬遷寫(xiě)歷史人物,還有一個(gè)特點(diǎn),就是并不事無(wú)巨細(xì),兼收并蓄,而能抓住其特定環(huán)境中的典型特征加以敘寫(xiě)和刻畫(huà)。第一,他從總結(jié)歷史經(jīng)驗(yàn)的需要出發(fā),十分注意歷史人物本身在某些方面本來(lái)具有的典型性,捕捉其主導(dǎo)方面,刪略其次要方面。比如,他為張良作傳,就聲明絕不糾纏于張良的那些與天下興亡無(wú)關(guān)的瑣碎小事,而集中于運(yùn)籌帷幄、決勝千里的重要事件。再如,從《項(xiàng)羽本紀(jì)》的實(shí)際來(lái)看,他顯然扣緊了項(xiàng)羽的悲劇性格,從勇猛頑強(qiáng)、剛愎自用和思慮浮淺、沽名釣譽(yù)等方面著筆。第二,根據(jù)寫(xiě)作的需要,司馬遷總是把歷史人物的最關(guān)重要的言行寫(xiě)進(jìn)其本人的傳記; 為了不影響作者對(duì)歷史人物的褒貶評(píng)價(jià),又往往依據(jù)不同篇目的不同要求,把傾向各異的歷史材料作分散的處理。拿“鴻門(mén)宴”來(lái)說(shuō),它互見(jiàn)于《項(xiàng)羽本紀(jì)》、《高祖本紀(jì)》、《留侯世家》和《樊噲列傳》。但《高祖本紀(jì)》和《樊噲列傳》,僅有二百字左右,《留侯世家》則不足一百五十字。相比之下,要算《項(xiàng)羽本紀(jì)》最為詳盡。但劉邦、張良、樊噲等人在“鴻門(mén)宴”上的言行,在其本人的傳記中,也有詳于《項(xiàng)羽本紀(jì)》的地方。象《樊噲列傳》中,樊噲跟項(xiàng)羽的對(duì)話,就多出如下數(shù)句: “大王今日至,聽(tīng)小人言,與沛公有隙,臣恐天下解。心疑大王也?!彼抉R遷這樣做,一方面是為了經(jīng)濟(jì)筆墨,避免重復(fù); 另方面又為了使各篇所傳更加集中,保持其相對(duì)的獨(dú)立與完整。第三,司馬遷往往把歷史人物性格的各個(gè)側(cè)面,分別放到最適合其表現(xiàn)的事件中來(lái)加以刻畫(huà)。象以 “屠狗”起家的樊噲,既有著沖鋒陷陣、斬關(guān)奪隘的匹夫之勇,又深受劉邦、張良等的熏陶,頗有一點(diǎn)心計(jì)。為了表現(xiàn)后者,作者就匠心獨(dú)運(yùn)地在“鴻門(mén)宴” 這個(gè)復(fù)雜斗爭(zhēng)環(huán)境中作了詳細(xì)的刻畫(huà)。 畫(huà)訣說(shuō): “石有三面,樹(shù)有四枝” 。意思是筆法必須有陰陽(yáng)向背之分,才能使物體具有立體感。畫(huà)是如此,文學(xué)作品的形象塑造也頗有相似之處。司馬遷寫(xiě)歷史人物,就不僅注意正面的描繪,而且著力于側(cè)面的烘托,還善于透露其背面的言行。這是他刻畫(huà)人物形象的又一種獨(dú)到的方法。在 “鴻門(mén)宴” 中,項(xiàng)羽的粗疏自尊的性格有著多方面的表現(xiàn),其中極為重要的一點(diǎn)是不殺劉邦的決策事前未和范增商量。這一點(diǎn)作品雖然未作正面交代,但在宴會(huì)過(guò)程中,范增之所以多次焦急地用玉玦示意,嚴(yán)厲召令項(xiàng)莊拔劍起舞,侍從們之所以果斷而又蠻橫地阻擋樊噲進(jìn)入宴會(huì)場(chǎng)所,都說(shuō)明自范增以下,所有人都在按老皇歷辦事,都不了解項(xiàng)羽的新決策。這就從背面有力地揭示了項(xiàng)羽的上述性格。與此相類(lèi)的是,在“鴻門(mén)宴” 前,張良和劉邦的有關(guān)計(jì)謀,司馬遷也未作直接交代。但在項(xiàng)莊舞劍、威逼劉邦的緊張時(shí)刻,門(mén)外的樊噲一見(jiàn)張良劈頭便問(wèn): “今日之事何如? ”從這一急迫而又短促的問(wèn)話中,足見(jiàn)樊噲與張良靈犀相通。他早已知道內(nèi)情,并作好了應(yīng)變的準(zhǔn)備。更加耐人尋味的是,樊噲?jiān)陉J宴責(zé)項(xiàng)時(shí),不僅言語(yǔ)得體,連謊話也和劉邦昨夜講的一模一樣。顯然,張良等人在定計(jì)以后,是曾經(jīng)跟有關(guān)將領(lǐng)作了徹夜的周密準(zhǔn)備的。這種通過(guò)樊噲來(lái)對(duì)張良等進(jìn)行側(cè)面烘托和反面交代的寫(xiě)法,不僅擴(kuò)大了作品的容量,而且使張良的沉著機(jī)智的性格顯得更加飽滿、生動(dòng)和真實(shí)。 “《史記》敘事,文外無(wú)窮,雖一溪一壑,皆與長(zhǎng)江大河相若?!?劉熙載《藝概》) “鴻門(mén)宴” 雖然只是《項(xiàng)羽本紀(jì)》的一個(gè)片斷,但它事事與劉、項(xiàng)之爭(zhēng)的全局相關(guān)聯(lián),處處都體現(xiàn)了司馬遷的高度藝術(shù)技巧,人人皆是不朽的形象典型。宋代的劉辰翁曾說(shuō): “鴻門(mén)宴” “歷歷如目睹,無(wú)毫發(fā)滲漉,非十分筆力,模寫(xiě)不出”。我們覺(jué)得,劉辰翁的這種贊語(yǔ),“鴻門(mén)宴”及其作者是當(dāng)之無(wú)愧的。 字?jǐn)?shù):9351 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。