十年多難與君同，幾處移家逐轉(zhuǎn)蓬。
白首相逢征戰(zhàn)后，青春已過(guò)亂離中。
行人杳杳看西月，歸馬蕭蕭向北風(fēng)。
漢水楚云千萬(wàn)里，天涯此別恨無(wú)窮。

這是一首抒情色彩十分濃郁的送別詩(shī)。詩(shī)人通過(guò)十余年中這位李錄事與自己在動(dòng)亂的社會(huì)現(xiàn)實(shí)中的共同遭遇的追憶，抒發(fā)了天涯別離的悲苦情懷，感慨深沉，如泣如訴，讀來(lái)哀感動(dòng)人。
詩(shī)題《送李錄事兄歸襄鄧》,李錄事，姓名及生平事跡不詳，錄事是官名，主要掌管總錄眾曹文簿，舉善彈惡。襄鄧，即襄州、鄧州一帶，唐時(shí)襄州、鄧州均屬襄州大都督府管轄。
詩(shī)的前四句，主要是追述自己和李錄事的不幸遭際，在追述當(dāng)中，流露出人世滄桑的慨嘆。劉長(zhǎng)卿是中唐前期的詩(shī)人，他的生活時(shí)代跨越盛唐和中唐。青年和壯年的大部分時(shí)間是在所謂的開元、天寶“盛世”中度過(guò)的。但是處在“盛世”的他，卻像一只孤苦無(wú)依的小鳥，“歲月蹉跎飛不盡，羽毛憔悴何人問(wèn)！” (《小鳥篇上裴尹》)為了生計(jì)，他曾經(jīng)四處奔波，這一時(shí)期，他積極活動(dòng)，多次應(yīng)舉，卻屢屢失敗。安史亂后，他逃奔江南，在亂離之中，過(guò)著漂泊不定的生活。大約到了肅宗至德三年，宰相崔渙“宣慰江南，兼知選舉”,詩(shī)人才入仕途，被授為長(zhǎng)州尉這樣一個(gè)小官，這時(shí)詩(shī)人已是四十多歲的人了。入仕之后，生活應(yīng)該穩(wěn)定下來(lái)了吧，但是不久，詩(shī)人又連遭貶謫。這時(shí)安史之亂尚未完全平定，而南方的地方軍又時(shí)時(shí)興兵，社會(huì)的動(dòng)亂，人民的流離，個(gè)人生活的不幸和仕途上的坎坷遭際，在詩(shī)人的心靈上留下了難以彌合的創(chuàng)痕，這種創(chuàng)痕一旦觸動(dòng)，便會(huì)引起詩(shī)人內(nèi)心的劇烈疼痛。因此當(dāng)李錄事與詩(shī)人天涯別離時(shí)，相同的遭際使詩(shī)人心中的郁積便傾瀉而出了。
“十年多難與君同，幾處移家逐轉(zhuǎn)蓬”二句，語(yǔ)言樸素，明白易懂，但感情卻極為強(qiáng)烈。天涯別離，詩(shī)人該有多少話要說(shuō)啊！ 可是從哪兒說(shuō)起呢？詩(shī)人此時(shí)遭貶，身處逆境，很自然地就想起了自己十余年來(lái)的坎坷遭際。自己的平生是這樣的痛苦，而友人也同樣不幸，一腔哀情，難以自抑，便禁不住嘆道：十多年來(lái)，你和我一樣多災(zāi)多難，屢次舉家遷徒，就像那斷了根的蓬草一樣，隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)。詩(shī)人用蓬草隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)作比，形象貼切，深刻揭示了詩(shī)人和友人在動(dòng)亂年月里所受的飄零之苦?！鞍资紫喾暾鲬?zhàn)后，青春已過(guò)亂離中”,緊承首聯(lián)，繼續(xù)展開回憶。在戰(zhàn)亂頻仍的年代，詩(shī)人和友人都在為了生計(jì)而四處奔波，相見自然是很不容易的了，亂后相逢，當(dāng)然也是十分意外的事，這樣的相逢當(dāng)然也使詩(shī)人和友人十分高興； 兩人總算在動(dòng)亂中平安地活過(guò)來(lái)了。但在高興之余，驀然發(fā)現(xiàn)對(duì)方都已兩鬢如霜了，又不禁相對(duì)嘆息時(shí)光易逝，雙方的青春已在戰(zhàn)亂中悄然逝去了。
這是一首贈(zèng)友送別詩(shī)，詩(shī)人從追述二人的共同遭遇著筆，雖未直接言別，但追懷身世的悲愁中卻已反襯出離別的痛苦； 同時(shí)也為整個(gè)詩(shī)篇定下了一個(gè)感傷的基調(diào)。
詩(shī)的后四句轉(zhuǎn)入對(duì)送別情事的抒寫。“行人杳杳看西月，歸馬蕭蕭向北風(fēng)”,對(duì)仗極為工整，而 “杳杳”、“蕭蕭”、“西月”、“北風(fēng)”等詞又構(gòu)成了一幅悠遠(yuǎn)蕭索的月夜送別圖畫，融情入景，凄愴感人。友人越走越遠(yuǎn)，而詩(shī)人卻久久地注視著西邊的月亮，追尋著友人遠(yuǎn)去的身影，送別歸來(lái)，詩(shī)人行單影只，北風(fēng)蕭蕭，歸馬嘶嘶長(zhǎng)鳴，令人倍覺凄涼。“漢水楚云千萬(wàn)里，天涯此別恨無(wú)窮。”漢水，即漢江，是長(zhǎng)江的最長(zhǎng)支流，源出于陜西省西南部寧強(qiáng)縣，東南流經(jīng)陜西南部、湖北省西北部和中部，在今武漢市入長(zhǎng)江。李錄事去襄鄧一帶，正是漢水流域，所以這里漢水也有代指友人所去的地方之意。從此以后，詩(shī)人和友人天各一方，相去萬(wàn)里，分別之后，也不知何時(shí)才能相會(huì)，離別之恨，無(wú)窮無(wú)盡，永難排遣！ 詩(shī)人至此收束全詩(shī)，而悲苦之情，已足以催人淚下了。
這首送別詩(shī)，風(fēng)格平實(shí)坦易，對(duì)仗工穩(wěn)整齊，全詩(shī)一氣貫通，真摯感人。詩(shī)人通過(guò)離亂現(xiàn)實(shí)中的遭際反襯天涯別離的痛苦，表現(xiàn)了詩(shī)人和友人的深厚情誼。詩(shī)中所寫的離亂之苦，反映了動(dòng)亂現(xiàn)實(shí)中人們的痛苦，具有一定的典型意義，因而明代胡應(yīng)麟在 《詩(shī)藪》 中曾稱它為 “中唐妙唱”。