洋鬼子，

坐洋船，

拉洋槍，

天天來攻圌山關(guān)。

圌山關(guān)，

九節(jié)十八灣，

個(gè)個(gè)灣里有機(jī)關(guān)。

上有銅炮三十六，

下有鐵炮六十三。

銅炮炮口盤籃大，

鐵炮炮口賽籮環(huán)，

小把戲藏在里面還要轉(zhuǎn)個(gè)彎。

鬼子拿起千里鏡一看，

手發(fā)抖，

腿發(fā)軟，

臉上嘩嘩淌冷汗。

山上大炮一聲響，

洋鬼子嚇得掉進(jìn)揚(yáng)子江。

——《民間文學(xué)》1961年8月號(hào)

在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)期間英國海軍闖入我內(nèi)河長(zhǎng)江后，遭到了愛國將士與人民的猛烈抵抗，在鎮(zhèn)江曾發(fā)生軍民英勇抗擊侵略者，城破后全城軍民浴血奮戰(zhàn)寧死不屈的斗爭(zhēng)事跡。這首民歌即以此次悲壯的斗爭(zhēng)為背景。它描述了1842年7月英軍攻入鎮(zhèn)江前抵焦山江面時(shí)，鎮(zhèn)江東北六十里的江防要沖圌(音chui)山關(guān)守軍開炮猛擊英軍的情景。

民歌前四句先描寫英國侵略軍“坐洋船，拉洋槍，天天來攻圌山關(guān)”的勢(shì)頭，然后以形象化的語言描繪圌山關(guān)的形勢(shì)與軍民的戰(zhàn)備情況：“圌山關(guān)，九節(jié)十八灣，個(gè)個(gè)灣里有機(jī)關(guān)”， “上有銅炮三十六，下有鐵炮六十三”。并且通過對(duì)武器的描寫，突出了中國軍民氣勢(shì)的威嚴(yán)與力量的強(qiáng)大， “銅炮炮口盤籠大，鐵炮炮口賽籮環(huán)”。盤籃與籮環(huán)，都是口徑較大的容器，用以形容炮筒之粗，威力之大。在對(duì)圌山關(guān)及其戰(zhàn)備武器作具體描繪后，民歌又把鏡頭對(duì)準(zhǔn)了侵略軍，形容他們拿起望遠(yuǎn)鏡遙窺圌山關(guān)準(zhǔn)備進(jìn)攻時(shí)，看到了關(guān)上軍民嚴(yán)陣以待，槍炮林立，不覺“手發(fā)抖，腿發(fā)軟，臉上嘩嘩淌冷汗”。作品最后畫龍點(diǎn)睛地描寫我軍巨炮怒吼，敵人喪魂落魄的情景， “山上大炮一聲響，洋鬼子嚇得掉進(jìn)揚(yáng)子江?！边@一聞炮喪魂的情形與“坐洋船、拉洋槍”進(jìn)攻時(shí)的情景形成鮮明的對(duì)照，辛辣地嘲笑了侵略軍的狼狽不堪。

這首民歌寫圌山關(guān)反侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，沒有直接描繪交戰(zhàn)場(chǎng)面，而是著重寫雙方的軍容軍威。寫我方軍威時(shí)具體描寫的是圌山關(guān)十八灣里的“機(jī)關(guān)”，銅炮、鐵炮的巨大等。它以物寫人，通過對(duì)物的描述，表現(xiàn)出沒有出場(chǎng)的圌山關(guān)軍民的反侵略戰(zhàn)斗精神與高昂士氣。寫敵人則重在寫人的神態(tài)，寫他們?yōu)槲臆娡?shì)震懾時(shí)驚恐萬分、喪魂落魄，以表現(xiàn)他們外強(qiáng)中干、斗志衰敗。這兩種描寫，互相映襯，從描寫中表達(dá)出作者不同的愛憎感情。

它運(yùn)用了浪漫主義的夸張手法，使形象更為鮮明、突出。如寫銅、鐵炮口之大，說“小把戲(小孩)藏在里面還要轉(zhuǎn)幾個(gè)彎”，寫敵人驚恐， “大炮一聲響，洋鬼子嚇得掉進(jìn)揚(yáng)子江”。這些夸張的筆調(diào)，受《三國演義》等描寫手法的影響。它使民歌格調(diào)高昂，充滿樂觀情緒，具有長(zhǎng)人民志氣、滅敵人威風(fēng)的效果。