網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 燕歌行 |
| 釋義 | 燕歌行
秋風(fēng)蕭瑟天氣涼, 草木搖落露為霜。 群燕辭歸雁南翔, 念君客游思斷腸。 慊慊思?xì)w戀故鄉(xiāng), 君何淹留寄他方? 賤妾煢煢守空房, 憂來(lái)思君不敢忘, 不覺(jué)淚下沾衣裳。 援琴鳴弦發(fā)清商, 短歌微吟不能長(zhǎng)。 明月皎皎照我床, 星漢西流夜未央。 牽牛織女遙相望, 爾獨(dú)何辜限河梁? 《燕歌行》是樂(lè)府《相和歌辭·平調(diào)曲》中的曲名。樂(lè)府詩(shī)題上冠以地名,是表示樂(lè)曲的地方特點(diǎn),如《燕歌行》、《齊謳行》、《吳趨行》和《會(huì)吟行》等都是。后來(lái)曲調(diào)失傳,就用來(lái)歌詠風(fēng)土。燕,不讀yàn,而讀yān,是古代北方邊地(即今河北省北部一帶),征戍不絕,所以《燕歌行》大都用來(lái)寫(xiě)別離之情。 曹丕《燕歌行》共有二首,這是其中之一,歷代為人們所重視。因?yàn)樗俏覈?guó)現(xiàn)存的最古的完整七言詩(shī)。詩(shī)歌寫(xiě)婦人(少婦)思念客居遠(yuǎn)方的丈夫,抒情委婉細(xì)膩,語(yǔ)言淡易清麗,音調(diào)和諧流暢,自古被贊為言情名作,也很能代表曹丕詩(shī)歌的一般風(fēng)格。 本篇按《樂(lè)府詩(shī)集》分為七解,除結(jié)尾三句一解之外,其余均二句一解。在這里,我們按照詩(shī)的內(nèi)容,另行分段,十五句詩(shī)分成四章: 第一章:以景物起興(1-3句); 第二章:愁腸欲斷(4-9句); 第三章:援琴遣愁(10-11句); 第四章:對(duì)天興嘆(12-15句)。
首章三句詩(shī),以時(shí)遷景換起興,托意于物,引出主題。且看—— 秋風(fēng)蕭瑟天氣涼,草木搖落露馬霜,群燕思?xì)w雁南翔。 蕭瑟:草木被風(fēng)吹拂而發(fā)出的音響。搖落,凋謝、零落。“燕、雁”,均為候鳥(niǎo),每年隨氣侯而遷徙。雁于秋季自北南遷,燕則于春季自南而北?!冻o》曾有句曰:“燕翩翩其辭歸”;又曰:“雁雍雍而南游”。 詩(shī)人一開(kāi)頭就給人們展現(xiàn)了一幅“秋色圖”:寒意襲人的秋風(fēng),刮得草木凋謝,黃葉飄零,蕭瑟作響;而南燕北雁帶著霜露辭別北土,飛往南方。 這用的是“興”法,說(shuō)霜落葉凋,鳥(niǎo)亦知?dú)w,何況有思想、有感情的人呢! 這不僅為詩(shī)的下章起興,并為全詩(shī)引出主題:少婦念夫。
秋,是一個(gè)最易勾起愁思的季節(jié),古人常有這種觀念。思婦因而觸景生情—— 念君客游思斷腸,慊慊思?xì)w戀故鄉(xiāng),君何淹留寄他方? 賤妾煢煢守空房,憂來(lái)思君不敢忘,不覺(jué)淚下沾衣裳。 這章難詞不多,只有慊慊這個(gè)迭字,說(shuō)者歧見(jiàn)較多。因?yàn)檫@個(gè)詞有兩種讀音,也有兩種截然不同的含義:①讀如“qián,欠”,作遺恨和不滿(mǎn)解;②如果讀為“鍥”,則應(yīng)作滿(mǎn)足、愜意解。這里,應(yīng)以前說(shuō)為是。另有煢煢(qióng,窮),是孤獨(dú)的樣子?!队衿丰屧唬骸盁?,單也,無(wú)所依也?!毕逻叺难土簦淳昧?。 這章六句詩(shī),前三句是說(shuō),少婦自言自語(yǔ),她孤寂而又深情地望著“君客游”的遠(yuǎn)方的丈夫說(shuō):你離家很久,我想念你已想得心碎腸斷;我也想象得出你那傷心失望的思念故鄉(xiāng)的情景??墒?,究竟何故使你久久滯留他鄉(xiāng)而不能返歸呢?這里思婦想象自己丈夫在外邊同樣思念故鄉(xiāng)的情景。這是一種很值得注意的寫(xiě)法。它借寫(xiě)被思念人的活動(dòng)來(lái)突出思念者感情之急切深沉。它的妙處是翻進(jìn)一層,令人感到曲折、細(xì)致和具體。但是,你究竟為何久留客地而不歸呢?這里有期待,有疑慮,更有擔(dān)心:是因?yàn)閼?zhàn)事緊急而服役繁忙?是因?yàn)樯砣炯膊《y以走上歸途?還是別的什么原因……簡(jiǎn)直不能再想下去了,看少婦的心思多么深沉! 后三句是女主人公在家的生活情景:她孤苦伶仃空守閨房,懷念夫君的“憂思”總是縈繞著自己,始終不能摒去,并不知不覺(jué)地淚滴沾衣。這表現(xiàn)了思婦的孤苦無(wú)依生活和寂寞無(wú)聊的精神境界;同時(shí),也表現(xiàn)了少婦對(duì)丈夫的無(wú)限忠貞和熱烈的愛(ài)戀。 這樣寫(xiě),正好寫(xiě)出了一個(gè)思婦的感情不斷深化的過(guò)程:從開(kāi)頭的一般“念君”,逐步加深至“憂思”程度,最后竟然思念得“熱淚沾衣”,寫(xiě)得層層遞進(jìn),序次分明,很好表現(xiàn)了感情的厚度和思想的深度。 于是,詩(shī)就進(jìn)入了另一章——
援琴鳴弦發(fā)清商,短歌微吟不能長(zhǎng)。 援琴,援,取也,如“援筆”;援琴,即拿過(guò)琴來(lái)。清商,古樂(lè)曲名,其音短而微。據(jù)吳洪曰:“其節(jié)極短促,其音極纖微,長(zhǎng)謳曼詠不能足焉?!边@是在東漢之后于民歌基礎(chǔ)上形成的一種新樂(lè)的代表曲,一般象征秋天。短歌微吟,漢樂(lè)府中有《長(zhǎng)歌行》和《短歌行》,以歌聲長(zhǎng)短來(lái)區(qū)分。長(zhǎng)歌,多表慷慨激昂情懷;短歌,則多表低落哀傷的思緒。“微吟”,指輕輕地吟詠。 這是說(shuō),思婦在秋風(fēng)秋月的夜晚,愁懷難釋?zhuān)∵^(guò)瑤琴原欲彈一支清商曲,以寄自己難表的衷情,也舒遣一下自己的愁郁心情??墒强谥幸鞒龅目偸羌贝侔г沟亩陶{(diào),終于難以遣懷。其實(shí),一個(gè)人悲傷到了極點(diǎn),往往不能自主,不能如愿。古今均已說(shuō)明,“援琴鳴弦”并不能真正排遣難以排遣的憂思。 至此,哀傷已極的少婦,抬頭看著星空——
明月皎皎照我床,星漢西流夜未央。牽??椗b相望,爾獨(dú)何辜限河梁? 這里,還是先解釋幾個(gè)疑詞和難句?!拔髁饕刮囱搿?西流,即向西邊移動(dòng);未央:即未盡;央,盡,是說(shuō)夜已深而未盡,夜最深之時(shí)?!盃柂?dú)何辜”,爾,你,此系復(fù)指代詞,你們;辜,有三義:①罪,犯罪;②通“孤”,如孤負(fù)、辜負(fù);③通“故”,原因。此處用第三義?!昂喂肌?即何故。河梁,原指河上的橋,此代指銀河。 作如此疏通之后,我們會(huì)明白這四句詩(shī)的大意是: 一片潔白如霜的月光,透過(guò)簾櫳照在她的空蕩蕩的床上,抬頭仰望碧空,只見(jiàn)銀河已越過(guò)天頂,移向西邊了,長(zhǎng)夜已經(jīng)到了將盡未盡的時(shí)候了,夜,確已很深了。這時(shí),“牽??椗b相望”,他們只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地“相望”,而不能挨近來(lái)“相親”。此情此景,天上人間,何其相似! 于是,少婦情不自禁地對(duì)天發(fā)問(wèn): 爾獨(dú)何辜限河梁? 這是說(shuō),牽牛織女?。?你們到底有什么罪,才讓你倆這樣地隔斷在銀河兩邊呢? 這些如憤如怨,如惑如癡的話,既是對(duì)天上雙星(即天鷹、天琴星座的主星)說(shuō)的,對(duì)天發(fā)問(wèn),也是對(duì)人自問(wèn)。同時(shí),還是對(duì)與自己同命運(yùn)的千百萬(wàn)被迫離鄉(xiāng)別井而不相聚的男男女女說(shuō)的。它的言外之意是:老天啊! 為什么要把我們恩愛(ài)夫妻久隔兩地不能見(jiàn)面,令我們長(zhǎng)相思、苦度日?究竟犯了什么過(guò)錯(cuò)而如此懲罰我們呀?! 這是一種強(qiáng)烈的控訴,也是憤怒的抗議。詩(shī)歌有了這個(gè)言盡而味無(wú)窮、低回而又響亮的結(jié)尾,使全詩(shī)顯得十分精采,十分引人。
這首詩(shī)在詩(shī)藝詩(shī)法上的成就也是多方面的,但令人印象最深的主要是兩點(diǎn):一是委婉的情致,二是美妙的韻致。 這首詩(shī)所表達(dá)的思想是單純的、明白的,題材也很常見(jiàn),但在藝術(shù)上卻很有獨(dú)到之處。它把女主人公的感情流露與心態(tài)的變化,均作了細(xì)致的描繪,其感情熾烈而又含蓄,急切而又端莊;作品將寫(xiě)景抒情、寫(xiě)人敘事和女主公的自言自語(yǔ),巧妙地融為一體,構(gòu)成了一個(gè)千回百轉(zhuǎn)、凄涼哀怨的風(fēng)格。清人吳淇說(shuō)這首詩(shī)“風(fēng)調(diào)極其蒼涼,百十二字,首尾一筆不斷,中間卻具千曲百折,真杰構(gòu)也?!?詳見(jiàn)《六朝選詩(shī)定論》),明人王夫之也在自己的《薑齋詩(shī)話》中說(shuō):“(這首詩(shī))傾情傾度,傾色傾聲,古今無(wú)兩?!?br>這些都說(shuō)出了此詩(shī)的第一個(gè)顯著特點(diǎn):委婉的情致 它的第二個(gè)顯著特色:美妙的韻致。這是歷來(lái)為人們所稱(chēng)道的。比如清人沈德潛在《古詩(shī)源》中特別強(qiáng)調(diào)指出: ( 《燕歌行》) 節(jié)奏之妙,不可思議; 句句用韻,掩抑徘徊?!岸谈栉⒁鞑荒荛L(zhǎng)”,恰是自言其詩(shī)。 的確,全詩(shī)十五句,句句押韻,用的是“江陽(yáng)”平聲韻,并且“涼、霜、翔、腸、鄉(xiāng)、方、旁、忘、裳、商、長(zhǎng)、床、央、望、梁”十五字,一韻到底,詩(shī)的韻味特別醇厚。只要你好好地朗誦全詩(shī),就會(huì)使你感到它的聲調(diào)(高低)、音韻(抑揚(yáng))、節(jié)奏(快慢)和旋律(急緩)等等,都非常和諧,錯(cuò)落有致,鑄成了一種悅耳動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)美。這是此詩(shī)在藝術(shù)上,令讀者感到特別動(dòng)人心弦的一個(gè)重要因素。 構(gòu)成“詩(shī)美”的另一個(gè)因素,即所謂圖畫(huà)美,在此詩(shī)中,也比較突出。詩(shī)人是怎樣賦予詩(shī)篇的“圖畫(huà)美”呢?你瞧: 它用各種物象、事象和意象組成了一幅幅情景交融、造型秀美的畫(huà)圖—— 首先,它以時(shí)遷景換起興,創(chuàng)造了一幅蒼涼的“秋色圖”; 接著,它以少婦自描,寫(xiě)出一幅哀怨的“思?xì)w圖”; 后來(lái),它還以星月西沉的景色,描出一幅深沉的“秋夜圖”; 最后,它將幾幅單一的畫(huà)圖加以迭印,終于完成了全詩(shī)的一幅完整的畫(huà)圖——典型的古代的有聲、有色、有情的《秋夜思婦念遠(yuǎn)圖》。 從“秋色圖”到“秋思圖”,是一個(gè)發(fā)展,也是一種深化。一個(gè)思婦沉郁的愁容,纏綿悱惻的相思之情,通過(guò)“秋色圖”中的一系列景物的烘托,委婉細(xì)膩地表現(xiàn)了出來(lái)。同時(shí),這幅圖畫(huà),又從秋到冬,從地上到天空,時(shí)空交錯(cuò),引入各種物象、事象、意象,有機(jī)地構(gòu)成了一個(gè)深邃幽清的藝術(shù)境界,使詩(shī)歌更具立體感和造型美。 在我國(guó)古典詩(shī)歌中,大凡用比興手法的詩(shī)篇,總是不缺乏這種“圖畫(huà)美”的。不過(guò),這首《燕歌行》卻是其中最為特出的,很值得我們好好去鑒賞。 此詩(shī)還有一個(gè)“美”,叫做建筑美,也是構(gòu)成“詩(shī)美”的一個(gè)必要因素。這在此詩(shī)容易看出:全詩(shī)分四章,前二章分別為三句和六句;后二章為二句和四句,呈現(xiàn)一種倍數(shù)遞迭形態(tài),縱觀,則給人以“拾級(jí)而上”之感;再說(shuō)每句詩(shī)行均為七言,都由二、二、三的頓數(shù)之序組成,統(tǒng)一嚴(yán)謹(jǐn);橫看,則給人以倍覺(jué)整齊劃一之感。其圖式見(jiàn)下—— 這樣,把形式美中的“整飭美”同“參差美”多樣地統(tǒng)一了起來(lái),構(gòu)成了一種既形象又美觀的“建筑美”。 這首詩(shī)經(jīng)過(guò)詩(shī)人的苦心經(jīng)營(yíng),將“三美”加以有機(jī)的結(jié)合,建構(gòu)成一個(gè)藝術(shù)整體,充分表達(dá)了思婦對(duì)征夫(或游子)的無(wú)限衷情和熱烈的愛(ài)憐,使她從“念君”到“思君”,再到“勸君”,最后達(dá)到“問(wèn)天”的感情,程程緊逼,步步深化,以至達(dá)到白熱程度。曹丕筆下的思婦是多么愁苦,多么憂傷,多么悲憤,又多么情深意摯的?。?此真乃“言情之杰構(gòu)也”! |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。