《酒泉子》

長憶西湖，盡日憑欄樓上望。三三兩兩釣魚舟，島嶼正清秋。笛聲依約蘆花里，白鳥成行忽驚起。^①別來閑整釣魚竿，思入水云寒。

【注釋】 ①依約：隱隱約約，聽不分明。

【譯文】 我經(jīng)常思念那西湖的山色水光，整日里登樓依欄癡癡眺望。忘不了煙波渺渺，三三兩兩釣魚的小船，忘不了金風颯颯，清麗明媚湖島的秋光。似有苦無，幽婉的笛聲在蘆花深處吹響，忽棲忽驚，成群的白鳥在水邊藍天滑翔。離別西湖，閑暇時整理出垂釣的魚桿，心神悠悠，思緒融入了水色寒光。

【集評】 宋·楊湜：“石曼卿見此詞，使畫工彩繪之，作小景圖?！?《古今詞話》)

清·沈雄：“潘閬字逍遙，太宗朝人，狂逸不羈，坐事系獄，往往有出塵之語?！对~品》曰：‘有憶西湖《虞美人》一闋，于時盛傳，東坡愛之，書于玉堂屏風?！??！对~綜》曰：‘潘閬有《酒泉子》二闋，石曼卿見此詞，使畫工繪之作圖?！辽蛐燮鸲嬷?，非《虞美人》，亦非《酒泉子》，乃自制《憶余杭》也。舊刻詞曰：‘長憶西湖……(詞略)’。(《古今詞話》“詞辨”上卷)

清·許昂霄：“翛然自遠，不愧語帶煙霞之目”。(《詞綜偶評》)

【總案】 潘閬《酒泉子》又名《憶余杭》，有十首，是追憶錢塘美景系列詞作，此為其四。詞以“長憶”起首，思戀之情直貫全篇。作“盡日”“樓上望”者，為“長憶”之情態(tài)；“三三兩兩”四句為“長憶”中之景物；“閑整釣魚竿”兩句為“長憶”引發(fā)之作為。今之憶，昔之景，渾然一體，絲絲入扣，情真而意切。最為牽動詞人心緒的憶中之景乃西湖秋色之清朗明麗，漁者之悠閑自得，風物之幽渺開闊。“釣魚舟”、“島嶼”、“笛聲”、“蘆花”、“白鳥”，有靜有動，有聲有色，自然生動。且純用白描，一無艷飾，清淡而有韻致。唯其如此，有別于紅塵之矯飾喧擾。牽動詞人“出塵”之意，“閑整釣魚竿”去退隱湖上，正是情理之舉。潘逍遙脫俗狂逸，清麗瀟灑的西湖確是他寄托情思的最佳處所。全詞意闊景麗，清新淡雅，有張志和漁父詞情味。無怪時人盛傳一時，書于壁、圖于景也。